题名

臺灣白銀流動與貿易表現（1865-1895）

并列篇名

Silver Movements and Trade Performance of Taiwan (1865-1895)

DOI

10.6253/ntuhistory.202006_(65).0004

作者

陳計堯(Chan, Kai Yiu)

关键词

白銀 ； 黃金 ； 貿易表現 ； 資本帳 ； 海關 ； Silver ； Gold ； Trade Performance ； Capital Account ； Maritime Customs

期刊名称

臺大歷史學報

卷期/出版年月

65期（2020 / 06 / 01）

页次

115 - 168

内容语文

繁體中文
中文摘要

臺灣近代經濟史過去多聚焦在商品貿易、個別產業、貿易網絡以及國家政策對貿易表現的影響，至於臺灣經濟史中的白銀問題則尚未被充分重視，特別是評估白銀在貿易表現的角色。本文旨在透過檢視清帝國時代臺灣海關文獻，重新評估當時開放對外國通商的「條約港」範圍之貿易表現。本文分析臺灣從1865年開始對外國開港貿易至1895年日清戰爭結束為止的貿易數據。從這些統計資料可知，當一併考慮白銀的價值與流動時，島上的貿易結構不可單以島內南、北作對比，應勾劃臺灣島內、外多重的貿易與資本移動背後所隱藏的南北不同經濟結構。
英文摘要

The economic history of modern Taiwan has been focused on the commodity trade, specific industries, trade networks, and the state policy on trade performance. Less emphasis has been put on the issue of silver in Taiwan's economic history, particularly on its role in assessing the island's trade performance. This paper examines Taiwan's Maritime Customs documents during the Qing period in order to provide an overall assessment of the trade performance of the island. To conduct such a research, this paper studies the trade statistics of the island from its opening to external trade in 1865 until the conclusion of the First Sino-Japanese War in 1895. The documents under review show that, when the value and flow of silver are considered, the island's trade pattern cannot be understood by simply making contrasts between the north and the south. Rather, by reconsidering the value and flow of silver, we may outline the economic structures hidden behind Taiwan's multi-layered trade and capital movements within and without the island.
主题分类 人文學 > 歷史學
参考文献
  1. 鄭永昌(2001)。清代前期臺灣貨幣流通的發展與變遷（1684-1800）。故宮學術季刊，19(1)，227-261。
    連結：
  2. 〈貨幣流通景況報告ノ件（元臺南縣）〉（1897 年 7 月 1 日），《總督府公文類纂》，第9785 冊，文號 002，http://ds3.th.gov.tw/ds3/app000/（2018 年 9 月 21 日檢索）。
  3. Atwell, William S.(1982).International Bullion Flows and the Chinese Economy circa 1530-1650.Past and Present,95,68-95.
  4. Bethell, Leslie(ed.)(1985).The Cambridge History of Latin America, vol. 3: From Independence to c. 1870.Cambridge:Cambridge University Press.
  5. Cannan, Edwin, intro. The Paper Pound of 1797-1821: A Reprint of The Bullion Report. London: P. S. King & son, Ltd., 1925.
  6. Chaloner, W. H.(1990).Currency Problems of the British Empire, 1814-1914.Industry and Innovation: Selected Essays,London:
  7. Chan, Kai Yiu(2019).Euro-American Silver Coins in the Pre-Nineteenth-Century ‘Prefectural City’ of Taiwan.Nanying History, Society and Culture V: Early Tainan Region,Tainan=臺南:
  8. Chan, Kai Yiu(2018).A Critical Introduction to the Periodical Publications of the Maritime Customs in Southern Taiwan, 1863-95.Asian Research Trends New Series,13,51-70.
  9. Chinese Maritime Customs(1970).Chinese Maritime Customs Publications, 1860-1948.Washington D.C.:Center for Chinese Research Materials.
  10. Cohen, Paul A.(1984).Discovering History in China: American Historical Writing on the Recent Chinese Past.New York:Columbia University Press.
  11. Crouzet, François(1990).Britain Ascendant: Comparative Studies in Franco-British Economic History.Cambridge:Cambridge University Press.
  12. Davidson, James W.(1992).The Island of Formosa Past and Present: History, People, Resources, and Commercial Prospects, Tea, Camphor, Sugar, Gold, Coal, Sulphur, Economical Plants, and Other Productions.Taipei:SMC Publishing Inc..
  13. Edelstein, Michael(1982).Overseas Investment in the Age of High Imperialism: the United Kingdom, 1850-1914.London:Methuen.
  14. Fairbank, John K.(ed.)(1978).The Cambridge History of China, vol. 12, Republican China 1912-1949, Part I.Cambridge:Cambridge University Press.
  15. Faure, David(1989).The Rural Economy of Pre-liberation China: Trade Increase and Peasant Livelihood in Jiangsu and Guangdong, 1870-1937.Hong Kong:Oxford University Press.
  16. Feuerwerker, Albert(1976).The Foreign Establishment in China in the Early Twentieth Century.Ann Arbor:University of Michigan Center for Chinese Studies.
  17. Foreman-Peck, James(1995).A History of the World Economy: International Economic Relations since 1850.New York:Harvester Wheatsheaf.
  18. Grove, Linda(ed.),Daniels, Christian(ed.)(1984).State and Society in China: Japanese Perspectives on Ming-Qing Social and Economic History.Tokyo:University of Tokyo Press.
  19. Hall, A. R.(1968).The Export of Capital from Britain 1870-1914.London:Methuen & Co. Ltd..
  20. Hao, Yen-p’ing(1986).The Commercial Revolution in Nineteenth-Century China: The Rise of Sino-Western Mercantile Capitalism.Berkeley:University of California Press.
  21. Hirth, F. “Tamsui Trade Report, for the Year 1890.” In Inspector General of Customs, Returns of Trade of the Treaty Ports and Trade Reports for the Year 1890, pp. 318-321. Shanghai: Statistical Department of the Inspectorate General of Customs, 1891.
  22. Hsiao, Liang-lin(1974).China’s Foreign Trade Statistics, 1864-1949.Cambridge, MA:Harvard University, East Asian Research Center.
  23. Inspector General of Customs. “Tamsui, - Formosa.” In Inspector General of Customs, Returns of Trade at the Treaty Ports in China, 1871-1876. Shanghai: Imperial Maritime Customs Statistical Department, 1874-1877.
  24. Inspector General of Customs. “Tamsui and Keelung, - Formosa.” In Inspector General of Customs, Returns of Trade at the Treaty Ports in China, 1868-1870. Shanghai: The Customs’ Press, 1869-1873.
  25. Inspector General of Customs. Returns of Trade at the Ports of Tamsui & Keelung, - Formosa, for the Year 1866. Shanghai: Imperial Maritime Customs’ Press, 1867.
  26. Inspector General of Customs. “Tamsui and Keelung, - Formosa.” In Inspector General of Customs, Returns of Trade at the Treaty Ports in China, for the Year 1867. Shanghai: Imperial Maritime Customs’ Press, 1868.
  27. Inspector General of Customs. Returns of Trade at the Port of Tamsui - Formosa, for the Year 1865. Shanghai: Imperial Maritime Customs’ Press, 1866.
  28. Inspector General of Customs. Foreign Trade of China, 1931, Part 1: Report and Abstract of Statistics. Shanghai: Statistical Department of the Inspectorate General of Customs, 1932.
  29. Inspector General of Customs. “Tamsui Trade Returns.” In Inspector General of Customs, Returns of Trade at the Treaty Ports, and Trade Reports, 1882-1895. Shanghai: Statistical Department of the Inspectorate General, 1883-1896
  30. Inspector General of Customs. “Tamsui.” In Inspector General of Customs, Returns of Trade at the Treaty Ports, 1877. Shanghai: Statistical Department of the Inspectorate General, 1878.
  31. Inspector General of Customs. “Tamsui, - Formosa.” In Inspector General of Customs, Returns of Trade at the Treaty Ports in China, 1878-1881. Shanghai: Imperial Maritime Customs Statistical Department, 1879-1882.
  32. Inspectorate General of Customs. “Takow and Taiwan-foo, - Formosa.” In Inspector General of Customs, Returns of Trade at the Treaty Ports in China, for the Year 1867. Shanghai: Imperial Maritime Customs’ Press, 1868.
  33. Inspectorate General of Customs. “Takow, - Formosa.” In Inspector General of Customs, Returns of Trade at the Treaty Ports, 1877-1881. Shanghai: Statistical Department of the Inspectorate General, 1878-1882.
  34. Inspectorate General of Customs. “Takow, - Formosa.” In Inspector General of Customs, Returns of Trade at the Treaty Ports in China, 1873-1876. Shanghai: Imperial Maritime Customs Statistical Department, 1874-1877.
  35. Inspectorate General of Customs. “Takow and Taiwan-foo, - Formosa.” In Inspector General of Customs, Returns of Trade at the Treaty Ports in China, 1868-1872. Shanghai: The Customs’ Press, 1869-1873.
  36. Inspectorate General of Customs. Returns of Trade at the Ports of Takow & Taiwan-foo, -Formosa, for the Year 1866. Shanghai: Imperial Maritime Customs’ Press, 1867.
  37. Inspectorate General of Customs. “Tainan Trade Returns.” In Inspector General of Customs, Returns of Trade at the Treaty Ports, and Trade Reports, 1891-1895. Shanghai: Statistical Department of the Inspectorate General, 1892-1896.
  38. Inspectorate General of Customs. Returns of Trade at the Port of Takou – Formosa, Under Provisional Regulations from 26th October, 1863, to 5th May, 1864 and From 5th May, to 31st December, 1864. Shanghai: A. H. de Carvalho Printer & Stationer, 1864.
  39. Inspectorate General of Customs. Returns of Trade at the Ports of Takow & Taiwan-foo, -Formosa, for the Year 1865. Shanghai: Imperial Maritime Customs’ Press, 1866.
  40. Inspectorate General of Customs. “Takow Trade Returns.” In Inspector General of Customs, Returns of Trade at the Treaty Ports, and Trade Reports, 1882-1890. Shanghai: Statistical Department of the Inspectorate General, 1883-1891.
  41. Jarman, Robert L.(ed.)(1997).Taiwan: Political and Economic Reports 1861-1960.London:Archive Editions.
  42. Jarman, Robert L.(ed.)(1997).Taiwan: Political and Economic Reports 1861-1960.London:Archive Editions.
  43. Jarman, Robert L.(ed.)(1997).Taiwan: Political and Economic Reports 1861-1960.London:Archive Editions.
  44. Jarman, Robert L.(ed.)(1997).Taiwan: Political and Economic Reports 1861-1960.London:Archive Editions.
  45. Jarman, Robert L.(ed.)(1997).Taiwan: Political and Economic Reports 1861-1960.London:Archive Editions.
  46. Kann, Eduard. The Currencies of China: An Investigation of Gold and Silver Transactions Affecting China. Shanghai: Kelly & Walsh, Ltd., 1926.
  47. Kindleberger, Charles P.(1993).A Financial History of Western Europe.New York:Oxford University Press.
  48. Kuroda, Akinobu(2008).Concurrent but Non-integrable Currency Circuits: Complementary Relationships among Monies in Modern China and Other Regions.Financial History Review,15(1),17-36.
  49. Lin, Man-houng(1998).Economic Ties between Taiwan and Mainland China, 1860-1895: Strengthening or Weakening?.Tradition and Metamorphosis in Modern China, Symposium in Commemoration of Prof. Liu Kwang-Ching’s 75th Birthday,Taipei:
  50. Man, J. Alex. “Takow Trade Report, for the Year 1868.” In Inspector General of Customs, Reports on Trade at the Treaty Ports in China, for the Year 1868, pp. 75-81. Shanghai: The Customs’ Press, 1869.
  51. Montgomery, P. H. S. “Tainan: Decennial Report, 1882-91.” In Inspector General of Customs, Decennial Reports on the Trade, Navigation, Industries, Etc., of the Ports Open to Foreign Commerce in China and Corea, and on the Condition and Development of the Treaty Port Provinces, 1882-91, pp. 463-494. Shanghai: Statistical Department of the Inspectorate General of Customs, 1893.
  52. Morgan, E. Victor(1965).A History of Money.Harmondsworth:Penguin Books Ltd..
  53. Morse, H. B. “Tamsui: Decennial Report, 1882-91.” In Inspector General of Customs, Decennial Reports on the Trade, Navigation, Industries, Etc., of the Ports Open to Foreign Commerce in China and Corea, and on the Condition and Development of the Treaty Port Provinces, 1882-91, pp. 433-462. Shanghai: Statistical Department of the Inspectorate General of Customs, 1893.
  54. Murphey, Rhoads(1953).Shanghai: Key to Modern China.Cambridge, MA:Harvard University Press.
  55. Officer, Lawrence H.(1996).Between the Dollar-Sterling Gold Points: Exchange Rates, Parity, and Market Behavior.Cambridge:Cambridge University Press.
  56. Pollard, Sydney(1989).Britain’s Prime and Britain’s Decline: The British Economy 1870-1914.London:Edward Arnold.
  57. Remer, C. F. “International Trade between Gold and Silver Countries: China, 1885-1913.” The Quarterly Journal of Economics 40, no. 4 (Aug. 1926), pp. 597-643.
  58. Rubinstein, Murray A.(ed.)(1999).Taiwan: A New History.Armonk, NY:M. E. Sharpe.
  59. So, Billy K. L.(ed.),Myers, Ramon H.(ed.)(2011).Treaty Port Economy in Modern China: Empirical Studies of Institutional Change and Economic Performance.Berkeley:Institute of East Asian Studies, University of California.
  60. Spinney, W. F. “Takow Trade Report, for the year 1893.” In Inspector General of Customs, Returns of Trade at the Treaty Ports and Trade Reports for the year 1893, pp. 373-376. Shanghai: Statistical Department of the Inspectorate General of Customs, 1894.
  61. Tai, En-sai. Treaty Ports in China (A Study in Diplomacy). New York: Columbia University Press, 1918.
  62. Taintor, E. C. “Tamsui Trade Report, for the Year 1868; together with Addendum for the Year 1869.” In Inspector General of Customs, Reports on Trade at the Treaty Ports in China, for the Year 1869, pp. 157-170. Shanghai: The Customs’ Press, 1870.
  63. Wilson, Charles. Economic History and the Historian: Collected Essays. London: Weidenfeld and Nicolson, 1939
  64. Woodruff, F. E. “Amoy Trade Report, for the Year 1880.” In Inspector General of Customs, Reports on Trade at the Treaty Ports, for the Year 1880, pp. 211-237. Shanghai: Statistical Department of the Inspectorate General, 1881.
  65. Yang, C., H. B. Hau, et. al., comp. Statistics of China’s Foreign Trade during the Last Sixty-five Years. Shanghai: National Research Institute of Social Sciences, Academia Sinica, 1931.
  66. 大英博物館,周全（譯）(2009).金錢的歷史.臺北:博雅書屋.
  67. 小野一一郎(2000)。近代日本幣制と東アジア銀貨圈─円とメキシコドル。京都:ミネルヴァ書房。
  68. 小葉田淳(1958)。日本の貨幣。東京:至文堂。
  69. 中國第二歷史檔案館（編）,中國海關總署辦公廳（編）,中國舊海關史料編輯委員會（編）(2001).中國舊海關史料（1859-1948）.北京:京華出版社.
  70. 王世慶(2001)。十九世紀中葉臺灣北部銀錢比價變動初探。契約文書與社會生活（1600-1900），臺北:
  71. 北山富久二郎，《臺灣に於ける秤量貨幣制と我が幣制政策──銀地金を流通せしむる金本位制》。東京：巖松堂書店，1935。
  72. 矢內原忠雄,周憲文（譯）(1985).日本帝國主義下之台灣.臺北:帕米爾書店.
  73. 伊藤泉美（提供）,趙祐志（整理）(2000)。「順和棧」在橫濱（1864-1914）。重高學報，3，193-211。
  74. 吳聰明（編）,葉淑貞（編）,劉鶯釧（編）(1995).日本時代臺灣經濟統計文獻目錄.臺北:國立臺灣大學經濟學系.
  75. 李佩蓁(2012)。臺灣糖業鉅子陳北學。國史研究通訊，2，43-49。
  76. 李佩蓁(2013)。依附抑合作？清末臺灣南部口岸買辦商人的雙重角色（1860-1895）。臺灣史研究，20(2)，31-76。
  77. 李庥, Hugh,伊麗莎白．李庥, Elizabeth,蘇約翰（編）, John,林淑琴（譯）(2019).李庥與伊麗莎白．李庥宣道書信集.臺南:國立臺灣歷史博物館.
  78. 李泰初(1964)。有關中國近代對外貿易若干問題之商榷。珠海學報，2，174-287。
  79. 李祖基（編）(1986).近代臺灣地方對外貿易.南昌:江西人民出版社.
  80. 李冕世,黃典權(1976)。清代臺灣貨幣制度之研究。國立成功大學歷史學系歷史學報，3，1-54。
  81. 周憲文（編）(1980).臺灣經濟史.臺北:臺灣開明書店.
  82. 東嘉生，〈清朝治下臺灣の貿易と外國商業資本〉，《臺北帝國大學文政學部政學科研究年報》第 3 卷，1936，臺北，頁 319-396。
  83. 東嘉生，《臺灣經濟史研究》。臺北：東都書籍株式會社臺北支社，1944。
  84. 林仁川,黃福才(2001).臺灣社會經濟史研究.廈門:廈門大學出版社.
  85. 林文凱(2012)。再論清代臺灣開港以前米穀輸出問題。比較視野下的臺灣商業傳統，臺北:
  86. 林玉茹(1996).清代臺灣港口的空間結構.中和:知書房.
  87. 林玉茹(2017)。開港前後臺灣南北雙核心區域型經濟區的形成與發展（1851-1895）。地域文化研究，2017(3)，12-51。
  88. 林玉茹(2016)。日據時期臺灣的稅關資料及其運用。國家航海，上海:
  89. 林玉茹(2010)。從屬與分立：十九世紀中葉臺灣港口城市的雙重貿易機制。臺灣史研究，17(2)，1-37。
  90. 林玉茹(2007)。商業網絡與委託貿易制度的形成──十九世紀末鹿港泉郊商人與中國內地的帆船貿易。新史學，18(2)，61-102。
  91. 林玉茹（編）,劉序楓（編）(2006).鹿港郊商許志湖家與大陸的貿易文書（一八九五—一八九七）.臺北:中央研究院臺灣史研究所.
  92. 林東辰(1999).臺灣貿易史.臺北:成文出版社.
  93. 林滿紅(1997).茶、糖、樟腦業與臺灣之社會經濟變遷（1860-1895）.臺北:聯經出版公司.
  94. 南滿洲鐵道株式會社調查課編，《南滿洲經濟調查資料》。大連：南滿洲鐵道株式會社調查課，1909。
  95. 南滿洲鐵道株式會社調查課編，《南滿洲經濟調查資料第四》。大連：南滿洲鐵道株式會社調查課，1911。
  96. 南滿洲鐵道株式會社調查課編，《南滿洲經濟調查資料第三》。大連：南滿洲鐵道株式會社調查課，1911。
  97. 南滿洲鐵道株式會社調查課編，《南滿洲經濟調查資料第壹》。大連：南滿洲鐵道株式會社調查課，1912。
  98. 南滿洲鐵道株式會社調查課編，《南滿洲經濟調查資料第六營口》。大連：南滿洲鐵道株式會社調查課，1910。
  99. 南滿洲鐵道株式會社調查課編，《南滿洲經濟調查資料第二》。大連：南滿洲鐵道株式會社調查課，1910。
  100. 南滿洲鐵道株式會社調查課編，《南滿洲經濟調查資料第五》。大連：南滿洲鐵道株式會社調查課，1911。
  101. 南滿洲鐵道株式會社調查課編，《北滿洲經濟調查資料》。大連：南滿洲鐵道株式會社調查課，1910。
  102. 南滿洲鐵道株式會社調查課編，《續北滿洲經濟調查資料》。大連：南滿洲鐵道株式會社調查課，1911。
  103. 宮下忠雄(1990)。近代中国銀両制度の研究──中国幣制の特殊研究。東京:有明書房。
  104. 袁穎生(2001).臺灣光復前貨幣史述.南投:臺灣省文獻委員會.
  105. 張守真,楊玉姿(2014).陳中和新傳.高雄:麗文文化事業公司.
  106. 陳計堯(2019)。人流、物流、金流：條約港體制下日本與南臺灣的經貿關係（1865-1894）。歷史臺灣——國立臺灣歷史博物館館刊，18，7-67。
  107. 陳計堯(2014)。「條約港制度」下南臺灣與廈門的商品貿易與白銀流動（1863 到 1895 年）。歷史臺灣——國立臺灣歷史博物館館刊，7，5-36。
  108. 陳慈玉(2004).台北縣茶業發展史.板橋:稻鄉出版社.
  109. 彭信威(1958).中國貨幣史.上海:上海人民出版社.
  110. 曾品滄(2012)。塭與塘：清代臺灣養殖漁業發展的比較分析。臺灣史研究，19(4)，1-47。
  111. 曾澤祿(2004).臺灣貨幣的精神與文化.嘉義:自刊本.
  112. 黃富三(2012)。臺灣農商連體經濟的興起與蛻變（1630-1895）。比較視野下的臺灣商業傳統，臺北:
  113. 黃富三（編）,林滿紅（編）,翁佳音（編）(1997).清末台灣海關歷年資料.臺北:中央研究院臺灣史研究所籌備處.
  114. 楊佳瑜(2000)。新竹，國立清華大學歷史研究所。
  115. 葉振輝(1985).清季臺灣開埠之研究.臺北:標準書局.
  116. 臺灣總督府，《臺灣總督府統計書》（明治 30 年至昭和 19 年），日本国立国会図書館デジタルコレクション，http://dl.ndl.go.jp/（2016 年 4 月 10 日檢索）。
  117. 臺灣總督府編纂，《台湾外国貿易年表》（明治 44 年至昭和 14 年），日本国立国会図書館デジタルコレクション，http://dl.ndl.go.jp/（2016 年 3 月 19 日檢索）。
  118. 臺灣總督府民政局殖產部，《臺灣產業調查錄》。東京：臺灣總督府民政局殖產部，1896。
  119. 臺灣總督府民政部文書課編，《臺灣總督府第三統計書》。臺北：臺灣總督府民政部文書課，1901。
  120. 臺灣總督府民政部文書課編，《臺灣總督府第一統計書》。臺北：臺灣總督府民政部文書課，1899
  121. 臺灣總督府民政部文書課編，《臺灣總督府第二統計書》。臺北：臺灣總督府民政部文書課，1900。
  122. 臺灣總督府財務局金融課，《臺灣の金融》。臺北：臺灣總督府財務局金融課，1930。
  123. 蔡長劍（策劃）,蔡長安（編）(2010).東石源利族人徙台貨殖書契.廈門:廈門大學出版社.
  124. 鄭友揆，〈我國海關貿易統計編製方法及其內容之沿革攷〉，《社會科學雜誌》第 5 卷第 3期，1934，北平，頁 295-296。
  125. 戴寶村(2000).近代臺灣海運發展：戎克船到長榮巨舶.臺北:玉山社.
  126. 濱下武志(1990)。近代中国の国際的契機──朝貢貿易システムと近代アジア。東京:東京大学出版会。
  127. 臨時臺灣舊慣調查會，《臺灣糖業舊慣一斑附錄參考書》，與《臺灣糖業舊慣一斑》合刊。神戶：臨時臺灣舊慣調查會，1908。
  128. 謝美娥(2008).清代臺灣米價研究.板橋:稻鄉出版社.
被引用次数
  1. (2022)。「家在彼店在此」：清、日跨政權下臺南郊商許藏春的抉擇。臺灣史研究，29(1)，1-44。
print cancel