啟蒙思潮下的蒙古族出版文化：1918年至1944年

The Mongolian Publishing Culture under Enlightenment Thought, 1918-1944

10.6120/JoEMLS.2015.521/0658.BC.BM

白葉茹(Ye-Ru Bai)；白敖特根(Aotegen Bai)

啟蒙思潮 ； 蒙古族出版 ； 出版文化 ； 知識份子 ； 知識傳播 ； Enlightenment thought ； Mongolian publishing ； Publishing culture ； Intellectual ； Knowledge dissemination

教育資料與圖書館學

52卷1期（2015 / 01 / 01）

83 - 96+iv

繁體中文

蒙古族出版事業始於13世紀，經過幾百年的艱難歷程，到19世紀迎來了其成長期。民國時期是蒙古族出版史上一個輝煌的時期。1918年到1944年間，以北京、張家口、厚和、奉天、新京、開魯為出版基地，相繼誕生了十幾家現代意義上的蒙古族出版機構。民國時期的蒙古族出版機構是當時蒙古族啟蒙思潮的產物。北京蒙文書社、東蒙書局、開魯蒙文學會等出版機構的誕生解構了蒙古社會傳統文化內部結構，對蒙古族文化史帶來了極其深遠的影響。他們在當時人力財力極度匱乏的情况下克服困難，收集古籍文獻、出版現代圖書、主辦各種雜誌、編寫蒙文教材、創辦各級學校，為蒙古地區文化的普及、思想的開明、社會的進步做出了巨大的貢獻。

Mongolian publishing industry has started in the 13th century, after hundreds years of good efforts, the industry has entered the stage of growth since 19th century. The development of Mongolian publishing had a glorious time in the period of Republican. During 1918 to 1944, more than ten modern Mongolian publishing houses had been well established, in which located at Beijing, Zhangjiakou, Houhe, Fengjing, Xinjing and Kailu. The Mongolian publishing houses in the Republican period were regarded as the products of Mongolian Enlightenment Thought. The appearance of these publishing houses, such as Beijing Mongolian Publishing Company, Eastern Mongolian Publishing Company, Kai Lu Mongolian Association and so on, have destructed the inner construction of Mongolian traditional culture, and brought far-reaching effects on the history of Mongolian culture. There were many excellent publishing houses in the period. They have overcome the severe shortage of money and manpower, collected the rare and antiquarian books, published and edited modern books/magazines, compiled Mongolian textbooks, as well as established many schools, which have made great contributions to the popularization of culture in Mongolian area, the broaden of the modern thought, and the progress of the society.

1. 布和克什克，元朝秘史之序（開魯：蒙文學會，1941），2。【Yulin Liang, preface to Yuan Dynasty Mi Shi (Kailu: Mengwen Xuehui, 1941), 2. (in Mongolian)】
2. 布和克什克，「蒙文學會章程」，丙寅雜誌 4卷，1期（1937）：6。【Yulin Liang, “Mengwen Xuehui Zhangcheng,” Bing Yin Zazhi 4, no. 1 (1937): 6. (in Mongolian)】
3. 布和克什克，「蒙文學會章程」，6。Yulin Liang, “Mengwen Xuehui Zhangcheng,” 6. (in Mongolian)
4. 色冷東日布，蒙漢翻譯國光書社章程（張家口：蒙漢翻譯國光書社，1918），1, 2。Selengdongribu, Mongolian and Chinese Fanyi Guoguang Shushe Zhangcheng (Zhangjiakou: Mongolian and Chinese Fanyi Guoguang Shushe, 1918), 1, 2
5. Bai Ao Roots=舍–敖特根巴雅爾(2014).Minguo Shiqi Mongolian Chuban Wenhua Yanjiu.Hohhot=呼和浩特:Inner Mongolia People's Publishing House=內蒙古人民出版社.
6. Morigen=莫日根(2001).Kexinge: Yige Horqin Mongolians.Hohhot=呼和浩特:Inner Mongolia Education Press=內蒙古教育出版社.
7. Tonglaga=通拉嘎(2011).School of Mongolian Studies, Inner Mongolia University=內蒙古大學蒙古學學院.
8. 元斯格, Ssuko(1991).蒙古宗教概論.呼和浩特=Hohhot:內蒙古人民出版社=Inner Mongolia People's Publishing House.
9. 瓦爾特．海西希, Walther(1986).蒙古歷史與文化.海拉爾=Hailar:內蒙古文化出版社=Inner Mongolia Culture Press.
10. 托亞=Tuoya(2008).蒙古古代書籍史.呼和浩特=Hohhot:內蒙古人民出版社=Inner Mongolia People's Publishing House.
11. 托亞=Tuoya(2009).蒙古文出版史.呼和浩特=Hohhot:內蒙古教育出版社=Inner Mongolia Education Press.
12. 吳永貴(2008)。論清末民營出版業的崛起及其意義。陝西師範大學學報（哲學社會科學版），37(3)，84。
13. 肖東發(2009)。中國出版圖史。廣州=Guangzhou:南方日報出版社=Nanfang Daily Press。
14. 居特格勒圖=Jutegeletu(2000).論貢桑諾爾布.內蒙古民族師範學院學報,69(2),92.
15. 納古單夫=Naġusayink[難字,請見原文][難字,請見原文](1980).蒙古文鉛字印刷術發明人特木格圖.蒙古語文,60(4),70-93.
16. 納古單夫=Naġusayink[難字,請見原文][難字,請見原文](1989).特木格圖傳.赤峰=Chifeng:內蒙古科技出版社=Inner Mongolia Science & Technology Press.
17. 常寶(2011)。“尋找國家”—清末民國時期蒙古地方精英國家認同的演變與形成。民族社會學研究通訊，78，11。
18. 張秀民(1989)。中國印刷史。上海=Shanghai:上海人民出版社=Shanghai People's Publishing House。
19. 敖特根白乙拉=Aotegenbaiyila(2009).內蒙古大學蒙古學學院=School of Mongolian Studies, Inner Mongolia University.
20. 額爾敦陶格濤=Nerduntaogetao(1983).蒙古族教育資料彙編.呼和浩特=Hohhot:內蒙古教育出版社=Inner Mongolia Education Press.
21. 額爾敦陶格濤=Nerduntaogetao(1981).蒙古文化功臣—克興額.蒙古語文,66(3),97-100.
22. 額爾敦陶格濤=Nerduntaogetao(1981).蒙古族啟蒙思想家—羅日格爾紮布.蒙古語文,68(5),97-104.
23. 額爾德木圖,寶音陶格陶(1993).布和克什克與蒙文學會.海拉爾=Hailar:內蒙古文化出版社=Inner Mongolia Culture Press.
24. 寶山, Shan(2007).清代蒙古文出版史研究：以蒙古文木刻出版為中心.呼和浩特=Hohhot:內蒙古教育出版社=Inner Mongolia Education Press.