洛夫前期詩的體液書寫－以《石室之死亡》與《魔歌》爲焦點

Body Fluids in Lo-Fu's Early Poems: Focus on Shishi Zhi Siwang and Mo Ge

10.6281/NTUCL.2009.31.08

劉正忠(Zheng-Zhong Liu)

體液 ； 現代詩 ； 洛夫 ； 石室 ； 變形 ； body fluids ； modcrn poctry ； Lo-fu ； stonc ccll ； dcform

臺大中文學報

31期（2009 / 12 / 01）

311 - 359

繁體中文

本文以洛夫前期作品爲對象，而尤聚焦於《石室之死亡》與《魔歌》兩部詩集，闡釋體液符碼如何扮演，自我、文本與世界交涉的重要媒介。在具體的論述策略上，係以體液因素串連藝術技巧、歷史背景、創作主體等課題，進行內外交織的探索。特別是對於主體的分析，在並不忽略精神意識的前提下，適度考慮生理的作用，期能擴展詮釋空間。我們發現，非僅淚水，洛夫把其他諸種體液也視爲抒發育感泊資源。同時，體液以其盟益的穿透力，成爲詩里變形與越界的奇妙契機。

This paper takes Lo-fu's early works as its main subject, focusing especially on two poetry anthologies, Shishi Zhi Siwang (Death of a stone cell) and Mo Ge (Demonic songs), to explain how body fluids function symbolically in the nexus among self, text and world. The concrete strategy for implementing this study is to begin with imagery related to bodily f1uids, and with this common thread, string together the use of artistic devices, historical background, and the subject material of the literary works, subsequently examining inside and out the way in which these factors inter weave. It is hoped that by analyzing the subject matter of the literary works with a commitment to their spiritual dimension, while at the same time considering physiological phenomena when appropriate, this study will broadly expand interpretive space. It is not only tears that Lo-fu makes use of; various kinds of body fluids serve as 'resources' by which to express emotion. At the same time, body fluids, with their power to permeate, become a marvelous hinge-point for transformation and a medium for penetrating borders in poetry.

1. 黃冠閔(2006)。音詩水想－倫理意象的一環。藝術評論，16
   連結：
2. Guido Majno(1975).The Healing Hand: Man and Wound in the Ancient World.Cambridge:Harvard University Press.
3. Lo-Fu,John Balcom (trans.)(2009).Stone Cell.Chicago:Zephyr Press.
4. Pamela J. Stewart,Andrew Strathern(2001).Humors and Substances: Ideas of the Body in New Guinea.Westport, CT:Bergin & Garvey.
5. René Girard(1977).Violence and the Sacred.Baltimore:The Johns Hopkins UP.
6. Robert McGahey(1994).The Orphic Moment: Shaman to Poet-thinker in Plato, Nietzsche, and Mallarmé.Albany:State University of New York Press.
7. Susan Gubar,Elaine Showalter (ed.)(1986).The New Feminist Criticism: Essays on Women, Literature, and Theory.London:Virago.
8. Victor Witter Turner(1969).The Ritual Process: Structure and Anti-structure.Chicago:Aldine.
9. Walter Strauss(1971).Descent and Return: The Orphic Theme in Modern Literature.Cambridge:Harvard University Press.
10. 巴什拉、杜小真譯、顧嘉琛譯(2005)。水與夢。長沙:岳麓書社。
11. 巴什拉、杜小真譯、顧嘉琛譯(2005)。火的精神分析。長沙:岳麓書社。
12. 尼采、劉崎譯(1985)。悲劇的誕生。臺北:志文出版社。
13. 伊利亞德、楊素娥譯(2001)。聖與俗―宗教的本質。臺北:桂冠圖書公司。
14. 任洪淵、洛夫(1990)。天使的涅槃。臺北:尚書文化公司。
15. 余光中(1985)。掌上雨。臺北:時報出版公司。
16. 余光中、蕭蕭編(1978)。詩魔的蛻變。
17. 杜菲、張大慶譯(2000)。從體液論到醫學科學：美國醫學的演進歷程。青島:青島出版社。
18. 沙特、陳宣良譯(2000)。存在與虛無。臺北:貓頭鷹出版社。
19. 洛夫(1957)。靈河。高雄:創世紀詩社。
20. 洛夫(1988)。因爲風的緣故。臺北:九歌出版社。
21. 洛夫(1970)。無岸之河。臺北:大林出版社。
22. 洛夫(1969)。詩人之鏡。高雄:大業書店。
23. 洛夫(1974)。魔歌。臺北:中外文學月刊社。
24. 洛夫(1967)。外外集。臺北:創世紀詩社。
25. 洛夫(1990)。天使的涅槃。臺北:尚書文化公司。
26. 洛夫(1965)。石室之死亡。臺北:創世紀詩社。
27. 唐文標(1976)。天國不是我們的。臺北:聯經出版公司。
28. 奚密(1998)。現當代詩文錄。臺北:聯合文學出版社。
29. 栗山茂久著、陳信宏譯(2001)。身體的語言。臺北:究竟出版社。
30. 海德格爾、孫周興編選(1996)。海德格爾選集。上海:上海三聯書店。
31. 張漢良(1986)。比較文學理論與實踐。臺北:東大圖書公司。
32. 張漢良(1979)。現代詩論衡。臺北:幼獅文化公司。
33. 傅柯、劉北成譯、楊遠嬰譯(1999)。規訓與懲罰。北京:三聯書店。
34. 費俠莉、甄橙主譯(2006)。繁盛之陰，中國醫學史中的性(960-1665)。南京:江蘇人民出版社。
35. 費勇(1994)。洛夫與中國現代詩。臺北:東大圖書公司。
36. 黃冠閔(2004)。巴修拉論火的詩意象。褐諦，6
37. 葉泥、歸人編(1985)。楊喚全集。臺北:洪範出版社。
38. 葉維廉、洛夫(1988)。因爲風的緣故。
39. 劉正忠(2001)。博士論文(博士論文)。臺北，國立臺灣大學中國文學研究所。
40. 劉紀蕙(2000)。孤兒·女神·負面書寫。臺北:立緒文化公司。
41. 樂蘅軍(1976)。古典小說散論。臺北:純文學出版社。
42. 蕭蕭(1978)。那寂靜的鼓聲―「靈河」時期的洛夫。大地文學，1
43. 蕭蕭編(1991)。詩魔的蛻變。臺北:詩之華出版社。
44. 簡政珍(1999)。詩心與詩學。臺北:書林出版社。
45. 顏元叔(1973)。談民族文學。臺北:學生書局。
46. 羅青(1978)。從徐志摩到余光中。臺北:爾雅出版社。