出山與入山：李白廬山詩的精神底蘊

From a Recluse to an Official: Li Bai and His Poems of Mt. Lu

10.6281/NTUCL.2010.33.05

蕭麗華(Li-Hua Hsiao)

李白詩 ； 廬山 ； 道教聖山 ； 永王事件 ； 仕隱雙全 ； Li Bai's pocms ； Mt. Lu ； Taoism Saint mountain ； Cvcnt of King-Yong ； Official and rcclusc arc complctc in both

臺大中文學報

33期（2010 / 12 / 01）

185 - 223

繁體中文

李白一生五入廬山，從二十五歲「仗劍去國，辭親遠遊」開始，到晚年六十一歲還送妻子上廬山訪女道士，其中留下書寫廬山的詩作十四篇。廬山關係著李白出世／入世二元對照的精神世界，李白還曾指廬山許下永恆的山林盟約。更重要的是，李白在廬山山中作了一生最重大的決定了：在安史之亂中入永王幕一事，是他人生的一個重大轉捩點。 基於以上種種原因，本文以十四首李白廬山詩作爲觀察的模組，用自然風光、文學傳統與宗教文化這三層次來探測李白名山詩的精神底蘊。全文分「李白廬山詩中的隐逸世界」與「李白在廬山的出山宣言」兩大部分，对照著出山與入山的二元世界，以看出李白的精神擺盪與徬徨。前一部分又分爲「書寫廬山：神仙洞府的想望」、「體證道禪：宗教經驗的追求」和「『書寫廬山』與『體證道禪』的辯證」三小目，分別從廬山詩探討李白在自然風光、文學傳統與宗教意識三者之間的精神樣態，以文本中所流現的比重，看出李白的廬山書寫大量以宗教的心靈意識爲主。第二部份則分「詩人李白的困頓」、「失望憂憤上廬山」與「實踐『安石』典範的出山宣言」三小目，主要討論李白入廬山的動機與政治失意有關，當李白在廬山上決定投永王幕，其用心也與實踐政治理想有關。廬山詩顯現李白從「入山避難」到「出山救世」的心境轉折。李白最終的理想是謝安式的「仕／隱」雙全，他希望能像范蠡、張良那樣，先成就一番功業，然後再去實踐肥遯飛昇的願望。 廬山作爲一座千古名山，對後人產生關乎自然、文學傳統與宗教文化的三種牽引力量。李白誠然讚嘆廬山的自然山水，廬山詩中也偶現謝靈運的身影，但廬山吸引他的不是文學傳統的氛圍，而是由自然的想像中所升起的神仙想望與宗教意識，特別是道教的神仙想像。換句話說，李白以廬山爲伊利亞德所謂的「世界中心」之一，「山」即「李白」，二者是一體的。

In his life, Li Bai has been to Mt. Lu five times and composed 14 poems about it, which he once swore to revisit because of his reluctance to leave. The decision Li Bai made here-to stop being a recluse and to be an official in King Yong's government-marked a turning point in his life. This article scrutinizes Li Bai's appreciation to Mt. Lu's natural beauty, his transcendence over literary traditions of landscape poems, and his relation with Mt. Lu's religious culture. The first part “The celestial world in Li Bai's Mt. Lu poems” reveals that the 14 poems were written mainly with Li Bai's religious involvement. The second part ”Li Bai's decision to be an official” exposes Li Bai's ideal life is to become a recluse after having many great achievements. His decisions as to whether to enter or to leave Mt. Lu depended on whether his official career was smooth or not. Although Li Bai acclaims Mt. Lu's natural beauty, Mt. Lu's greatest charm to him lies in its similarity to Li Bai's imaginary paradise. The sanctified Mt. Lu is in fact his refuge from the frustrations in his political career.

1. （元）辛文房（注）,（元）孫映逵（校注）(1981).唐才子傳.北京:中國社科出版社.
2. （宋）歐陽修,（宋）宋祁(1977).新唐書．文藝列傳中・李白傳.臺北:洪氏出版社.
3. （清）王琦, Q.(2006).李太白全集.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book.
4. Otto, Rudolf,成窮（譯）,周邦憲（譯）(1996).論神聖.成都:四川人民出版社.
5. 小南一郎,孫昌武（譯）(1993).中國的神話傳說與古小說.北京:中華書局.
6. 平野顯照,張桐生（譯）(2007).唐代的文學與佛教.臺北:業強出版社.
7. 伊利亞德, M.,王建光（譯）, Chien-Kuang(trans.)(2002).神聖與世俗.北京=Beijing:華夏出版社=Hua-Xia.
8. 伊利亞德, M.,楊儒賓（譯）(2000).宇宙與歷史－永恆回歸的神話.臺北:聯經出版社.
9. 安旗(2001).李白詩祕要.西安:三秦出版社.
10. 安旗, Q.(2000).李白全集編年注釋.成都=Chengdu:巴蜀書社=Ba-Shu.
11. 朱國能(2004)。李白與佛教。靜宜人文學報，16(1)
12. 李長之(1983).司馬遷的人格與風格、道教徒李白及其痛苦.臺北:蒲公英書屋.
13. 李淑媛(1993)。臺北，國立臺灣大學中國文學研究所。
14. 林淑貞(2005)。從地域流轉看李白的世用之困頓與轉化。興大人文學報，35
15. 松浦友久、尚永亮（譯）,Liu, Wei-Zhi(trans.),Liu, Chong-De(trans.)(2001).李白的客寓意識及其詩思－李白評傳.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book.
16. 武部利男(1982)。李白の夢。東京=Tokyo:筑摩書房=Chikuma Shobo。
17. 邱燮友(1994)。李白詩中的仙話。中國唐代學會會刊，5
18. 施逢雨(1984)。唐代道教徒隱士的崛起：論李白隱逸求仙活動的政治社會背景。清華學報，16(1-2)
19. 施逢雨, F.-Y.(1999).李白生平新探.臺北=Taipei:臺灣學生書局=Student Books.
20. 洪啟智(2006)。中壢，國立中央大學中國文學系碩士在職專班。
21. 郭沫若(1972).李白與杜甫.北京:人民文學出版社.
22. 郭啟傳(2001)。新竹，國立清華大學中國文學研究所。
23. 陳引馳(2002).隋唐文學與中國文學.南昌:百花洲文藝出版社.
24. 陳敏祥(2004).李白山水詩研究.高雄:春暉出版社.
25. 陳慶元(2001)。李白入永王幕之心態。東海中文學報，13
26. 湯用彤(1998).漢魂兩晉南北朝佛教史.臺北:臺灣商務印書館.
27. 黃錫珪, X.-G.(1980).李白年譜.臺北=Taipei:學海書局=Xue-Hai.
28. 詹鍈, Y.(1996).李白全集校注彙釋集評.天津=Tianjin:百花文藝出版社=Bai-Hua Literature and Art.
29. 裴斐（編）,劉善良（編）(2007).李白資料彙編.北京:中華書局.
30. 劉衛林(2006)。李白與北宗禪。新亞學報，24
31. 歐麗娟(2007).唐詩的樂園意議.永和:花木蘭出版社.
32. 蔡振念(2006)。李白求仙學道的心路歷程。文與哲，9
33. 餘嘉錫(1993).世說新語箋注.臺北:華正書局.
34. 魯華峰(2006)。茅山宗道教方術與李白的幻覺思維。新亞論叢，8
35. 蕭麗華(2007).唐代詩歌與禪學.臺北:東大圖書公司.
36. 蕭麗華(1998)。遊仙與登龍－李白名山遠遊的內在世界。第四屆中國詩學會議論文集，彰化:
37. 蕭麗華(1998).中國李白研究.合肥:安徽文藝出版社.
38. 瞿蛻園, T.-Y.(1981).李白集校注.臺北=Taipei:里仁書局=Li-Ren.
39. 羅宗強(1993).中國李白研究－1991年集.南京:江蘇古籍出版社.
40. 羅香林, X.-L.(1992).唐代文化史研究.上海=Shanghai:商務印書館=The Commercial Press.
41. 羅聯添(1989)。李白事蹟三個問題探討。臺大中文學報，3
42. 龔鵬程(1997)。從李白詩歌詮釋史看詩的現實性與超越性。歷史月刊，117、118

1. 陳偉強(2022)。眾神護形，步虛玉京－李白的謫仙詩學。清華學報，52(4)，675-715。
2. 李奇鴻(2021)。陸龜蒙－「士不成士」的隱居者難題探論。東華漢學，33，47-83。
3. 蕭麗華(2013)。山嶽與修行：弘法大師山居詩研究。臺大佛學研究，25，67-98。