韻紐四病考

A Study on the Four Rhyme and Syllable Defects

10.6281/NTUCL.2016.06.53.01

白右尹(Yu-Yin Pai)

八病 ； 韻紐四病 ； 歷史音韻 ； 詩病 ； the eight defects ； the four rhyme and syllable defects ； historical phonology ； poetic defects

臺大中文學報

53期（2016 / 06 / 01）

1 - 41

繁體中文

齊梁時期沈約、王融等人所提出的八病說中，「韻紐四病」一向較少被討論。現代學者認為此四病過於嚴苛，無法實踐，並不重要；實因誤解了四病的涵義，故未能給予正確評價。本文認為傍紐病指的是避免在十字之中使用同聲母、同元音的字，小韻可能指避免在兩句之內使用同音字。避忌四病的原因在於，文學作品若使用音韻關係太近的字，將導致誦讀不流利、辨義困難。根據文獻中的音韻現象也可察覺，傍紐病最早約誕生於漢末，遠在沈約等人之前。

Among the ＂theory of the eight defects＂ proposed by Shen Yue and Wang Rong in the Qi and the Liang dynasties, the ＂four rhyme and syllable defects＂ are less discussed because the majority of contemporary researchers deem that they are too strict in definition to avoid in practice and are therefore valueless. This is actually a biased evaluation which results from a misinterpretation of the theory. The present study considers that the neighbor-syllable (傍紐) defect in the theory actually refers to avoiding characters of the same consonant and vowel within ten continuous characters, and the minor-rhyme (小韻) defect means to prevent homophonous characters between two continuous sentences. The four types of defects should be avoided because multiple characters of similar phonetic sounds arranged closely in a literary work would make it difficult to pronounce and identify the words. Examining the phonological phenomena in available literature, the neighbor-syllable defect has already been raised as early as around the end of the Han dynasty, far prior to Shen Yue and his followers.

1. 蔡瑜(2015)。永明詩學與五言詩的聲境形塑。清華學報，新45(1)，35-72。
   連結：
2. 董同龢：〈上古音韻表稿〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》第18 本（1948 年）。
3. （日）宥朔撰：《韻鏡開奩》，京都：籰屋堂刊本，1627 年。
4. 漢字古今音資料庫：http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/ccr/。http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/ccr/
5. 宋•陳彭年等修：《大廣益會玉篇》，上海：上海商務印書館，1919 年，影印建德周氏藏元刊本。
6. 清•紀昀撰：《沈氏四聲考》，上海：商務印書館，1936 年，影印《畿輔叢書》本。
7. 郭紹虞：《語文通論續篇》，上海：開明書局，1949 年。
8. （日）岡井慎吾：《玉篇の研究》，東京：東洋文庫，1933 年。
9. (2004)。アジアの歴史と文化。
10. (1986)。文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
11. 宋郭忠恕(1985)。佩觿。北京:中華書局。
12. 宋陳振孫(1987)。直齋書錄解題。上海:上海古籍出版社。
13. 宋蘇軾、清馮應榴輯注、黃任軻校點、朱懷春校點(2001)。蘇軾詩集合注。上海:上海古籍出版社。
14. 晉陸機、張少康集釋(2002)。文賦集釋。北京:人民文學出版社。
15. 梁劉勰、范文瀾註(1970)。文心雕龍註。臺北:明倫出版社。
16. 梁蕭子顯(1972)。南齊書。北京:中華書局。
17. 梁釋慧皎、湯用彤校注(1992)。高僧傳。北京:中華書局。
18. 清顧炎武(2012)。音學五書。上海:上海古籍出版社。
19. 漢許慎、清段玉裁注、許惟賢整理(2007)。說文解字注。南京:鳳凰出版社。
20. Ting、 Pang-hsin(1975).Chinese Phonology of the Wei-Chin Period: Reconstruction of the Finals as Reflected in Poetry.Taipei:Institute of History and Philology Academia Sinica.
21. 王力(1982)。同源字典。北京:中華書局。
22. 白右尹(2014)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立臺灣大學中國文學系。
23. 朱曉農(2010)。語音學。北京:商務印書館。
24. 何大安(1981)。博士論文(博士論文)。臺北，國立臺灣大學中國文學系。
25. 何傳馨編(2008)。晉唐法書名跡。臺北:國立故宮博物院。
26. 李存智(2010)。上博楚簡通假字音韻研究。臺北=Taipei:萬卷樓圖書公司=Wan Juan Lou。
27. 李存智(2011)。《釋名》聲訓所反映的聲母現象研究。臺大文史哲學報，74，51-102。
28. 李新魁(1983)。漢語等韻學。北京:中華書局。
29. 空海、盧盛江校考(2006)。文鏡秘府論彙校彙考。北京:中華書局。
30. 俞敏(1999)。俞敏語言學論文集，北京:
31. 馬淵和夫編(1989)。影印注解悉曇學書選集 第四卷。東京:勉誠社。
32. 馬淵和夫編(1985)。影印注解悉曇學書選集 第一卷。東京:勉誠社。
33. 高本漢、陳舜政譯(1974)。先秦文獻假借字例。臺北:國立編譯館。
34. 張伯偉校考(2002)。全唐五代詩格彙考。南京=Nanjing:江蘇古籍出版社=Jiangsu Ancient Books。
35. 清水凱夫、韓國基譯(1989)。六朝文學論集。重慶=Chongqing:重慶出版社=Chongqing。
36. 黃綺(1992)。之、魚不分，魚讀入之。河北學刊，1992(2)
37. 董同龢(2002)。漢語音韻學。臺北=Taipei:文史哲出版社=Liberal Arts Press。
38. 盧盛江(2013)。文鏡秘府論研究。北京=Beijing:人民文學出版社=People's Literature。
39. 聶鴻音(1984)。論永明聲律說的本質和起源。蘭州大學學報，1984(4)
40. 魏鴻鈞(2015)。臺北=Taipei，臺北市立大學中語所=University of Taipei。
41. 羅常培、周祖謨(2007)。漢魏晉南北朝韻部演變研究。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua。
42. 饒宗頤(1993)。梵學集。上海:上海古籍出版社。
43. 龔煌城(2011)。龔煌城漢藏語比較研究論文集，臺北=Taipei: