評議周德清建構北曲曲牌格律之要素

Comments on the Key Elements of Zhou De-Qing's Construction of Metrical Patterns of Qupai in the Northern Traditional Opera

10.6281/NTUCL.2016.09.54.03

李惠綿(Li Huei-Mian)

周德清 ； 北曲 ； 曲牌格律 ； 《中原音韻》 ； 〈作詞十法〉 ； Zhou De-Qing ； Northern traditional opera ； metrical patterns of qupai ； Zhongyuan Yinyun ； ＂Zuoci Shi Fa＂

臺大中文學報

54期（2016 / 09 / 01）

101 - 158

繁體中文

周德清（1277-1365）《中原音韻》（1324），包括「韻譜」和〈正語作詞起例〉兩部分。〈正語作詞起例〉共二十七條，最後一條〈作詞十法〉是北曲創作論的經典論述，在中國曲學史上具有開創意義。〈作詞十法〉依序是：（一）知韻（二）造語（三）用事（四）用字（五）入聲作平聲（六）陰陽（七）務頭（八）對耦（九）末句（十）定格。除了「用事」，其餘九法皆與曲牌格律有關。第九法「末句」羅列平仄律；第十法「定格」四十首有評點，若將曲文標示平仄律，可謂曲譜之雛型，為明代《太和正音譜》之先驅。周德清對曲牌舉例的論點雖係吉光片羽，整合歸納之後，實已奠定北曲格律之間架與規模，具有篳路藍縷之功，目前尚無人對此議題有宏觀和微觀的探究。歸納周德清建構曲牌格律之要素有：「句數律、字數律、襯字律、聲調平仄律、末句律、收煞律、協韻律、務頭律、對偶律」。本文以北曲格律之各項要素為經，以〈作詞十法〉各項法則及其「末句」平仄律、「定格」四十首評點為緯，兼以現存元曲為輔證，全面觀照周德清對北曲格律之建構，並評議其得失與影響。

Zhou De-Qing's (1277-1365) Zhongyuan Yinyun (1324) includes ＂Rhyming Groups＂ (Yunpu hereafter) and ＂Zhengyu Zuo Ci Qili＂ (Qili hereafter). Among the twenty-seven guidelines of Qili, the last one ＂Zuoci Shi Fa＂ 'ten rules of lyric composition' introduces classical discourses of creation theory in the beiqu 'Northern traditional opera.' The tenth rule is considered a meaningful initiative in the history of Chinese Traditional Opera. The ten rules refer to zhiyun 'knowing rhymes,' zaoyu 'creating language,' yongshi 'the use of events,' yongzi 'the use of words,' rusheng zuo pingsheng 'using entering tone as level tone,' yin and yang, wutou 'the most euphonic sentence/word/tune,' duiou 'antithesis,' moju 'the last sentence,' and dingge 'freeze.' All rules are related to metrical patterns of qupai 'names of qu's tunes' except yongshi. Moju lists tonal patterns while dingge adds comments on forty pieces and, based on the tonal patterns marked on qu, thus becomes the prototype of qupu, the predecessor of Taihe Zhengyinpu in the Ming. Zhou's theories on the examples of qupai are fragmental, but highly valued. After being summarized, his work has established the structures and metrical patterns of Beiqu, and thus should be given credit for his macroscopic and microcosmic points of views on the investigations into qupai. The key elements of Zhou De-Qing's construction of metrical patterns of qupai are ＂jushu 'metrical patterns of numbers of sentences,' zishu 'numbers of regular words,'chenzi 'numbers of additional words,' shengdiao pingzhe 'level and oblique tones,' the last sentences, shousha 'end and pause,' xieyun 'harmonization,' the most euphonic sentence/word/tune, and antithesis.＂ Based on the extant Yuan opera, this article analyzes Zhou De-Qing's construction of metrical patterns in the Northern traditional opera and comments on the advantages and disadvantages of his work and his influence on later scholars.

1. 曾永義(2014)。論說「歌樂之關係」。戲劇研究，13，1-60。
   連結：
2. 《漢語大詞典》，光碟繁體單機3.0 版，香港：商務印書館香港有限公司，2007 年。
3. (1984)。散曲叢刊。臺北=Taipei:臺灣中華書局=Chung Hwa。
4. (1959)。中國古典戲曲論著集成。北京:中國戲劇出版社。
5. (1983)。景印文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
6. (1959)。中國古典戲曲論著集成。北京:中國戲劇出版社。
7. 元•周德清：《中原音韻》，收入明•程明善輯：《嘯餘譜》，臺北：國家圖書館善本室，萬曆四十七年（1619）刊本。
8. (1959)。中國古典戲曲論著集成。北京:中國戲劇出版社。
9. 元•周德清：《中原音韻》，《鐵琴銅劍樓叢書》影本，題為《元本中原音韻》，臺北：中央研究院傅斯年圖書館善本室，1922 年。Zhou, D.-Q. (1922). Zhongyuan yinyun [Rhymes of the central plain] (Reprint of the Tieqin Tongjian Chamber Series edition). Taipei: Fu Ssu Nien Library. (Original work published in the Yuan dynasty)
10. (1959)。中國古典戲曲論著集成。北京=Beijing:中國戲劇出版社=Chinese Drama Press。
11. (1998)。歷代散曲彙纂。杭州:浙江古籍出版社。
12. (1959)。中國古典戲曲論著集成。北京:中國戲劇出版社。
13. 宋胡仔纂集、廖德明校點(1982)。苕溪漁隱叢話前集。臺北:木鐸出版社。
14. 宋陳元靚(1999)。事林廣記。北京:中華書局。
15. 宋楊朝英編、陳加校(1985)。明抄六卷本陽春白雪。瀋陽:遼寧書社。
16. 明方悟編(1989)。青樓韻語廣集。臺北:國立中央圖書館。
17. 明臧懋循編(1983)。元曲選。臺北:臺灣中華書局。
18. 南朝宋范曄(1981)。後漢書。臺北:鼎文書局。
19. 清余慶遠(1985)。維西見聞紀。臺北:新文豐出版公司。
20. 清李玉編(1998)。北詞廣正譜。臺北:學海出版社。
21. 王季烈(1971)。螾廬曲談。臺北:臺灣商務印書館。
22. 李惠綿(2016)。中原音韻箋釋―正語作詞起例之部。臺北=Taipei:國立臺灣大學出版中心=National Taiwan University Press。
23. 周維培(1990)。論中原音韻。北京:中國戲劇出版社。
24. 金欣欣(2004)。《中原音韻》音系有入聲證。江西師範大學學報，37(2)，75-79。
25. 徐征編(1998)。全元曲。石家莊:河北教育出版社。
26. 張敬(1993)。曲詞中俳優體例證之探索。清徽學術論文集，臺北:
27. 陳新(2001)。燕逐飛花對臆說。閱讀與寫作，4
28. 曾永義(2013)。戲曲與偶戲。臺北=Taipei:國家出版社=Kuo Chia。
29. 賀新輝(1993)。西廂記析注。臺北:地球出版社。
30. 隋樹森編(1964)。全元散曲。北京:中華書局。
31. 甯繼福(1985)。中原音韻表稿。長春=Changchun:吉林文史出版社=Jilin Science Literature Press。
32. 鄭騫(1972)。景午叢編。臺北:臺灣中華書局。
33. 鄭騫(1962)。校訂元刊雜劇三十種。臺北:世界書局。
34. 鄭騫(1992)。龍淵述學。臺北=Taipei:大安出版社=Da An。
35. 鄭騫(1973)。北曲新譜。臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen。