漢魏六朝才媛的文學作品與創作活動－以「群」為中心

Literary Works and Creative Writing Activities of Talented Women in the Han, the Wei, and the Six Dynasties: An Investigation Based on ＂Groups＂

10.6281/NTUCL.2017.09.58.02

沈凡玉(Shen, Fan-Yu)

才媛（女性作者） ； 婦女文學 ； 漢魏六朝文學 ； talented women (female writers) ； women's literature ； literature of the Han, the Wei, and the Six Dynasties

臺大中文學報

58期（2017 / 09 / 01）

51 - 104

繁體中文

本文以前人輯佚之第一手資料為基礎，考察現存漢魏六朝才媛的文學作品與創作活動，兼及男性文人對其作品的接受、選錄與經典建構。漢魏六朝文學經常呈現作者與群體的關係，女性之作亦不例外，故本文以「群」為論述中心，分為兩大部分：一是女性作者藉著認同、回應經典，加入「歷時性文化群體」；她們同時熟習女教文本與文士經典，認同歷史上賢女與才士典範，形成具有雙性特質的文化群體，亦與男性所建構的經典、文學傳統相互交涉。二是女性作者藉著寫作各文類社交之作，與「共時性人際群體」往來互動，折射出當時女性置身於社會群體、人際關係中的樣貌，以及對於自身性別角色、職責的意識。漢代到南朝後期，才媛之作所呈現的「女性」自我定位，亦有歷時性發展：漢晉時代才媛深受女教影響，以符合經典的道德女性形塑自我，而南朝以降，則逐漸轉向個人才辯，乃至私情的表現，知識女性與群體中「他人」的關係更為自由。最後，齊梁文人已有建構女性文學史，將其依性別歸類為一個文學群體的意圖，可惜現存資料難以進一步分析此「文學群體」的樣貌與意義。本文大致勾勒出漢魏六朝才媛之作中「群」的面向，期能裨補文學史較少論及此時期女性作者、作品，或僅重視其抒情之作的不足。

On the basis of primary data collected by previous scholars, this study investigates the literary works and creative writing activities of talented women in the Han, the Wei dynasties, and the Six Dynasties in Chinese history and the way male literati recognized, selected, and canonized these works. Literary works produced in these dynasties usually reveal the relationships between the author and the group to which he or she is affiliated. Accordingly, this study analyzes related materials with ＂groups＂ from the following two perspectives. First, female writers joined ＂diachronic cultural groups＂ by agreeing with and responding to literary canons. They mastered texts of female education and literary canons and identified themselves with historical models of virtuous women and talented men. Hence, they formed a cultural group with androgynous characteristics that related to the canons and literary conventions having been established by men. Second, female writers interacted with ＂synchronic interpersonal groups＂ by writing socialization works of various genres. These works demonstrate the actual statuses of women in their contemporary social groups, their interpersonal relationships, and their awareness of their gender roles and responsibilities. From the Han dynasty to the later periods of the Southern Dynasties, women's self-identification also developed diachronically in this kind of works of talented women. Specifically, in the Han and the Jin dynasties, talented women were deeply influenced by female education; they created their self-identity on the basis of the virtuous women portrayed in related canons. However, in the Southern Dynasties and subsequent periods, female writers' self-identity gradually shifted their focuses to their individual talents, rhetoric, and even romantic relationships. The relationships between intellectual women and their affiliated social groups increasingly diversified. Literary figures in the Qi and the Liang dynasties have attempted to compile a history of female literature and regard these female writers as a literary group. Nonetheless, currently available materials lack further analysis on the actual situations and implications of this literary group. This study delineates the group-based aspects of the talented women's works in the dynasties to complement the deficiency of discussions on the female writers in this period and their works, especially the non-lyrical ones, in the Chinese literature field.

1. 李貞德(1993)。The Life of Women in the Six Dynasties。婦女與兩性學刊，4
   連結：
2. 胡曉真(2005)。藝文生命與身體政治―清代婦女文學史研究趨勢與展望。近代中國婦女史研究，13
   連結：
3. 蔡瑜(2003)。失落與追尋―談中國古典女性文學研究。婦研縱橫，68
   連結：
4. 嚴明(2004)。中國古代女性形象的道德傾向―以明清才女創作為中心。東華漢學，2
   連結：
5. (1983)。文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書。
6. 陳東原：《中國婦女生活史》，上海：商務印書館，1937 年。
7. 西漢劉向(1987)。列女傳。臺北=Taipei:廣文書局=Kwangwen。
8. 東晉袁宏、周天游校注(1987)。後漢紀校注。天津:天津古籍出版社。
9. 東晉常璩(2000)。華陽國志。濟南:齊魯書社。
10. 東漢王充、黃輝注(2006)。論衡校釋。北京:中華書局。
11. 東漢王逸編注、宋洪興祖補註(1986)。楚辭補註。臺北:藝文印書館。
12. 東漢班固(2014)。漢書。北京:中華書局。
13. 東漢鄭玄箋(1993)。毛詩鄭箋。臺北:新興書局。
14. 南宋朱熹注(1995)。周易本義。臺北:老古文化事業公司。
15. 唐房玄齡(2003)。晉書。北京:中華書局。
16. 唐姚思廉(2003)。梁書。北京:中華書局。
17. 唐姚思廉(2002)。陳書。北京:中華書局。
18. 唐徐堅輯(2000)。初學記。北京:京華出版社。
19. 唐歐陽詢編(2007)。藝文類聚。上海:上海古籍出版社。
20. 唐魏徵(1980)。隋書。臺北:鼎文書局。
21. 梁徐陵編、吳兆宜注(1988)。玉臺新詠箋注。臺北:明文書局。
22. 梁劉勰、范文瀾註(1991)。文心雕龍注。臺北:學海出版社。
23. 梁蕭子顯(2007)。南齊書。北京:中華書局。
24. 梁蕭統編、唐李善注(1997)。文選。上海:上海古籍出版社。
25. 梁鍾嶸、王叔岷箋證(2004)。鍾嶸詩品箋證稿。臺北:中央研究院中國文哲研究所。
26. 清嚴可均輯(1972)。全上古三代秦漢三國六朝文。京都=Kyoto:中文出版社=Chinesebook。
27. 隋顏之推、王利器集解(2002)。顏氏家訓集解。北京:中華書局。
28. 劉宋范曄(2006)。後漢書。北京:中華書局。
29. 劉宋劉義慶編、余嘉錫箋疏(2002)。世說新語箋疏。臺北:華正書局。
30. 戰國左丘明(1981)。國語。臺北:里仁書局。
31. 戰國韓非、陳奇猷注(1991)。韓非子集釋。高雄:復文圖書出版社。
32. 王力堅(2006)。清代才媛文學之文化考察。臺北=Taipei:文津出版社=Wenchin。
33. 王國瓔(1997)。漢魏詩中的棄婦之怨。中國文化研究所學報，6，535-544。
34. 史睿(2001)。敦煌吉凶書儀與東晉南朝禮俗。敦煌文獻研究―紀念敦煌藏經洞發現一百年國際學術研討會論文集，瀋陽:
35. 田曉菲(2007)。塵几錄：陶淵明與手抄本文化研究。北京:中華書局。
36. 朱曉海(2007)。論劉向《列女傳》的婚姻觀。新史學，18(1)
37. 艾略特、杜國清譯(1969)。艾略特文學評論選集。臺北:田園出版社。
38. 佛克馬、蟻布思、俞國強譯(1997)。文學研究與文化參與。北京:北京大學出版社。
39. 李貞德(2011)。女人的中國中古史―性別與漢唐之間禮律研究。中國婦女史讀本，北京:
40. 李貞德(2008)。女人的中國醫療史―漢唐之間的健康照顧與性別。臺北:三民書局。
41. 李貞德(1997)。漢唐之間求子醫方試探―兼論婦科濫觴與性別論述。中央研究院歷史語言研究所集刊，68(2)
42. 李貞德編(2009)。中國史新論―性別史分冊。臺北:中央研究院。
43. 沈凡玉(2016)。宮廷場域與漢魏六朝才媛的文學活動。第九屆兩岸韻文學學術研討會―宏觀與微觀
44. 沈凡玉(2016)。六朝同題詩歌研究。臺北=Taipei:臺大出版中心=National Taiwan University Press。
45. 岡村繁、陸曉光譯(2002)。漢魏六朝的思想和文學。上海:上海古籍出版社。
46. 胡文楷(2008)。歷代婦女著作考。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books。
47. 孫康宜、馬耀民譯(1994)。明清女詩人選集及其採輯策略。中外文學，23(2)
48. 孫康宜(1998)。古典與現代的女性闡釋。臺北=Taipei:聯合文學出版社=Unitas。
49. 徐傳武(1996)。左棻在古代婦女文學史上的地位。中國書目季刊，30(3)
50. 高彥頤、李志生譯(2005)。閨塾師：明末清初江南的才女文化。南京:江蘇人民出版社。
51. 康正果(1993)。重新認識明清才女。中外文學，22(6)
52. 康正果(1991)。風騷與豔情。臺北:雲龍出版社。
53. 康達維、蘇瑞隆譯(2013)。漢代宮廷文學與文化之探微：康達維自選。上海:上海譯文出版社。
54. 張宏生編(2002)。明清文學與性別研究。南京:江蘇古籍出版社。
55. 張宏生編、張雁編(2002)。古代女詩人研究。武漢=Wuhan:湖北教育出版社=Hubei Education。
56. 梅家玲(1994)。世說新語的語言與敘事。臺北:里仁書局。
57. 許雲和(2006)。漢魏六朝文學考論。上海:上海古籍出版社。
58. 陳瑞芬(1996)。漢代婦女文學之探究。藝術學報，58
59. 曾美雲(2001)。臺北=Taipei，國立臺灣大學中國文學系=National Taiwan University。
60. 黃清泉注譯(1996)。新譯列女傳。臺北:三民書局。
61. 黃嫣梨(1990)。漢代婦女文學五家研究。香港:API Press。
62. 逯欽立輯校(1991)。先秦漢魏晉南北朝詩。臺北=Taipei:學海出版社=Xue Hai。
63. 葉舒憲編(1999)。性別詩學。北京:社會科學文獻出版社。
64. 劉增貴(1991)。魏晉南北朝的妾。新史學，2(4)
65. 劉靜貞(1999)。劉向《列女傳》的性別意識。東吳歷史學報，5
66. 劉繼才(2010)。中國題畫詩發展史。瀋陽:遼寧人民出版社。
67. 蔡英俊(1980)。興亡千古事。臺北:故鄉出版社。
68. 鄭雅如(2001)。情感與制度：魏晉時期的母子關係。臺北:臺大出版委員會。
69. 謝無量(2011)。謝無量文集。北京:中國人民出版社。
70. 鍾慧玲(2002)。淸代女詩人硏究。臺北:里仁書局。
71. 鞠傳文(2007)。漢代女性教育與文學。中南民族大學學報（人文社會科學版），27(5)
72. 譚正璧(2012)。中國女性文學史。上海:上海古籍。

1. 沈凡玉(2019)。宮廷場域中的漢魏六朝女性作者─以宮廷教育與文學侍從為中心。成大中文學報，66，43-76。
2. (2019)。世與士：《續玄怪錄》中對婦女的描述與淑世關懷。臺北教育大學語文集刊，35，75+77+79-116。