王國維早期研治詞學歷程考述—兼論東洋文庫所藏鈔校本詞籍之價值

On Wang Guo-Wei's Early Studies of Ci: The Value of Toyo Bunko's Collection of the Ci Works Transcribed and Collated by Wang

10.6281/NTUCL.201803_(60).0004

佘筠珺(She, Yun-Chun)

王國維 ； 吳昌綬 ； 東洋文庫 ； 晨風閣叢書 ； Wang Guo-Wei ； Wu Chang-Shou ； Toyo Bunko ； The Morning-Wind Pavilion Series

臺大中文學報

60期（2018 / 03 / 01）

147 - 149+151-191

繁體中文

東洋文庫所藏王國維手鈔手校詞曲書二十五種，各鈔校本的校讀時間及書籍取得情況，可透過跋語、書函進行考訂，本文由此提出三點歸納：首先，吳昌綬是促成王國維自1908 年至1911 年這段校詞歷程的關鍵人物。王國維於1907 年隨羅振玉至北京後，與吳昌綬、董康、繆荃孫等前輩蒐羅、校勘古籍鈔本，時有文宴之會，當時吳昌綬經常提供詞集善本給王國維校勘。東洋文庫所藏鈔校本多數完成於這個時期。其次，東洋文庫藏本主要分成鈔本、校善本兩類，鈔本主要寫於1908 年輯錄《詞錄》之時；校善本自1909 年四月起，以毛晉《六十名家詞》為底本，校對吳昌綬提供之傳鈔善本。第三，今存吳昌綬致王國維的六十九封信函可見王國維從撰寫《詞錄》、參與刊刻《晨風閣叢書》、以《六十名家詞》對校善本、運用《全芳備祖》抄補、校勘宋本《酒邊詞》等歷程，皆得到吳昌綬的協助。由於王國維辛亥（1911）赴日本京都後，學術興趣轉向，逐漸不再治詞，吳昌綬的信函內容與東洋文庫藏本的跋語互相參照，將能具體呈現王國維在民國以前校讀詞集的概況及成果。

The collating time and data collection methods of Toyo Bunko’s collection of the ci works transcribed and collated by Wang Guo-Wei can be verified with related postscripts and correspondence. Based on this, this paper seeks to establish three main arguments. First, Wu Chang-Shou was the key figure that urged Wang to collate ci works between 1908 and 1911. No sooner did Wang arrive in Beijing with Luo Zhen-Yu in 1907 than he embarked on collecting and collating ancient transcribed literary works in collaboration with his predecessors such as Wu Chang-Shou, Dong Kang, and Miao Quan-Sun. During that period, they held literary gatherings from time to time and Wu often provided Wang with rare books for collation. A majority of ci works collected by Toyo Bunko were transcribed and collated by Wang in this period. Secondly, the corpus of ci works collected by the Toyo Bunko can be roughly categorized into transcripts and collated rare books. The transcripts were mainly completed in 1908. The collation was done by comparing the Sixty Famous Writers' Ci Works by Mao Jin in the Song dynasty and the materials Wu gave Wang to collate. Thirdly, the fifty-nine letters Wu wrote to Wang revealed that Wu always came to Wang's assistance when Wang drafted the records of ci, took part in the publication of The Morning-Wind Pavilion Series, collated rare books with the Sixty Famous Writers' Ci Works, and used The Complete Dictionary of All Plants to transcribe, supplement, and collate the Song dynasty version of the Ci Works Beside Liquor. After Wang went to Kyoto, Japan in 1911, he began another research interest. Wang’s results of ci work collation before the establishment of the Republic of China are shown in Wu's letters to Wang and the postscripts to the ci works collected by Toyo Bunko.

1. (2010).清代詩文集彙編.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books.
2. (2002).續修四庫全書.上海:上海古籍出版社.
3. 宋•毛滂：《東堂詞》，潢川吳氏舊藏影宋本，臺北：國家圖書館藏。
4. 宋•王炎：《雙溪文集》，王潛明影鈔本，東京：東洋文庫藏。
5. 宋•佚名編：《尊前集》，羅振玉舊藏明顧梧芳刊本，下卷，北京：中國國家圖書館藏，善本書號10343。
6. 宋•杜安世：《壽域詞》，汲古閣刊本，王國維舊藏本，東京：東洋文庫藏。
7. 宋•周邦彥：《片玉集》，吳昌綬藏鈔本，北京：中國國家圖書館藏，善本書號A03385。
8. 宋•周邦彥：《片玉集》，勞權鈔本，北京：中國國家圖書館藏，善本書號11450。
9. 宋•柳永：《樂章集》，傅增湘舊藏勞權鈔本，北京：中國國家圖書館藏，善本書號11449。
10. 宋•柳永：《柳屯田樂章集》，清宣統元年（1909）吳氏雙照樓謄錄梅禹金鈔本，北京：中國國家圖書館藏，善本書號A03380。
11. 宋•柳永：《校宋本樂章集三卷目》，王國維影抄本，東京：東洋文庫藏。
12. 宋•張先：《張子野詞》，王國維綠格手鈔本，臺北：國家圖書館藏。
13. 元•張翥：《蛻巖詞》，舊鈔本，王國維舊藏本，東京：東洋文庫藏。
14. 宋•黃大輿輯：《梅苑》，楝亭刊本，王國維舊藏本，東京：東洋文庫藏。
15. 宋•楊萬里：《誠齋樂府》，王國維鈔本，東京：東洋文庫藏。
16. 宋•劉克莊著，王國維補：《後村別調補》，王國維鈔本，北京：中國國家圖書館藏，善本書號18243。
17. 宋•謝邁：《竹友詞》，王國維鈔本，東京：東洋文庫藏。
18. 明•毛晉輯：《宋名家詞》五集五十冊，王國維批校本，東京：東洋文庫藏。
19. 明•李謹輯：《新刊古今名賢草堂詩餘》，王國維舊藏本，東京：東洋文庫藏。
20. 清•周濟輯著：《周氏詞辨•介存齋論詞雜著》，光緒戊寅（1878）刊本，王國維舊藏本，東京：東洋文庫藏。
21. 明•楊慎輯：《詞林萬選》，明琴川毛氏汲古閣刊本，王國維舊藏本，東京：東洋文庫藏。
22. （清）丁丙(1988).善本書室藏書志.臺北:廣文書局.
23. （清）沈宗畸（編）, Z.-J.(Ed.),王國維(2010).晨風閣叢書.北京=Beijing:中國書店=Zhongguo.
24. 清•秦恩復輯：《詞學叢書》，江都秦氏享帚精舍刊本光緒六年（1880）邗江承啟堂重修本，王國維舊藏本，東京：東洋文庫藏。
25. 清•陳文述：《紫鸞笙譜》，道光十一年（1831）刊本，王國維舊藏本，東京：東洋文庫藏。
26. 清•劉履芬：《鷗夢詞》，杜文瀾諸人批校本，王國維舊藏本，東京：東洋文庫藏。
27. Enoki, K.(1977)。O Kokui teso teko sikyoku sho nijugo shu: Toyo Bunko shozo no tokushu hon (3)。Journal of Toyo Bunko，3
28. Gu, T.-L. (Ed. Proofread)(1981).Yi-Feng Tang youpeng shuzha.Shanghai:Shanghai Ancient Books.
29. Ma, B.-T.(Ed. Annot.)(2010).Wang Guo-Wei wei kan laiwang shuxin ji.Beijing:Tsinghua University Press.
30. Naito, K.,Nagasawa, K.(2006).Riben xueren Zhongguo fang shu ji.Beijing:Zhonghua.
31. Peng, Y.-P.(2015).Wang Guo-Wei cixue yu xueyuan yanjiu.Beijing:Zhonghua.
32. Shen, Z.-J. (Ed.),Wang, Guo-Wei(2010).Chen-Feng Ge congshu.Beijing:Zhongguo.
33. Wang, G.-W.(2009).Wang Guo-Wei quan ji.Hangzhou:Zhejiang Education.
34. Wang, G.-W.(2003).Ci lu.Beijing:Academy Press.
35. Wu, Ch.-Sh(2010).Song-Lin yi-ji.Shanghai:Shanghai Ancient Books.
36. Zhou, Y.-P.(1986)。Wang Guo-Wei shouchao shoujiao ciqu shu ershiwu zhong du hou。Journal of East China Normal University，1986(4)
37. 內藤湖南, K.,長澤規矩也, K.,錢婉約（譯）,宋炎輯（譯）(2006).日本學人中國訪書記.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua.
38. 王國維(2005).王國維「人間詞」、「人間詞話」手稿.杭州:浙江古籍出版社.
39. 王國維,房鑫亮（編校）(2015).王國維書信日記.杭州:浙江教育出版社.
40. 王國維, G.-W.,房鑫亮（編校）,胡逢祥（編校）,徐旭晟（編校）(2009).王國維全集.杭州=Hangzhou:浙江教育=Zhejiang Education.
41. 王國維, G.-W.,徐德明（整理）(2003).詞錄.北京=Beijing:學苑出版社=Academy Press.
42. 王爾敏（編）(2001).袁氏家藏近代名人手書.臺北:中央研究院近代史研究所.
43. 北京大學圖書館（編）(2014).北京大學圖書館藏「大倉文庫」書志.北京:中華書局.
44. 吳昌綬：《家松鄰舍人遺札》，北京：中國國家圖書館藏手稿本。
45. 吳昌綬：《宋金元詞集見存卷目》，上海：鴻文書局，1907 年，京大人文研藏。
46. 李慶（編注）(1999).東瀛遺墨─近代中日文化交流稀見史料輯注.上海:上海人民出版社.
47. 周一平, Y.-P.(1986)。《王國維手抄手校詞曲書二十五種》讀後。華東師範大學學報，1986(4)
48. 姚道生(2012)。鈔本《南詞》考述。詞學，27
49. （日）島田翰：《皕宋樓藏書源流考》，據早稻田圖書館藏清光緒丁未武進董氏刊本，1907 年。
50. 徐鵬（編）,宋安莉（編）(2008).中國近代古籍出版發行史料叢刊.北京:北京圖書館出版社.
51. 袁英光（編）,劉寅生（編）(1996).王國維年譜長編.天津:天津人民出版社.
52. 馬奔騰（輯注）, B.-T.(Ed. Annot.)(2010).王國維未刊來往書信集.北京=Beijing:清華大學出版社=Tsinghua University Press.
53. 馬忠文(2010)。王國維致繆荃孫、勞乃宣未刊書札箋釋。文史哲，2010(4)
54. 國家圖書館古籍館（編）(2017).國家圖書館藏王國維往還書信集.北京:中華書局.
55. 陳鴻祥(2007)。王國維和吳昌綬的詞曲之緣。中國文化，25、26
56. 彭玉平, Y.-P.(2015).王國維詞學與學緣研究.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua.
57. 黃仕忠（編）(2006).日本所藏稀見中國戲曲文獻叢刊.桂林:廣西師範大學出版社.
58. 虞坤林（編）(2008).王國維在一九一六.太原:山西古籍出版社.
59. 榎一雄(1977)。王國維手鈔手校詞曲書二十五種：東洋文庫所藏の特殊本（3）。東洋文庫書報，8
60. 劉烜(2015).王國維評傳.南昌:百花洲文藝出版社.
61. 蔣哲倫（編）,楊萬里（編）(2007).唐宋詞書錄.長沙:岳麓書社.
62. 鄧子勉(2014)。靜嘉堂藏毛扆等手批《宋名家詞》。常熟理工學院學報（哲學社會科學），3
63. 蕭艾(1983).王國維評傳.杭州:浙江文藝出版社.
64. 繆荃孫,張廷銀（編）,朱玉麒（編）(2014).繆荃孫全集•藝風老人日記.南京:鳳凰出版社.
65. 蘇曉君(2013).蘇齋選目.北京:中國經濟出版社.
66. 顧廷龍（輯校）, T.-L. (Ed. Proofread)(1981).藝風堂友朋書札.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books.

1. 梁帥(2023)。羅振玉與王國維詞曲研究之學術因緣。清華中文學報，29，229-281。
2. 佘筠珺(2019)。論吳昌綬、張祖廉之生平交誼及詩詞唱和－以《松鄰書札》、《城東唱和詞》為中心。國文學報，66，137-172。