唐代官亭的建制及其書寫

The Construction and Writing of Official Pavilion in the Tang Dynasty

10.6281/NTUCL.201912_(67).0002

曹淑娟(Tsao, Shu-Chuan)

官亭 ； 亭記 ； 唐代 ； 公共性 ； 邑郊風景園林 ； Guanting ； Prose of ting ； Tang dynasty ； Public ； Suburban landscape garden

臺大中文學報

67期（2019 / 12 / 01）

45 - 86

繁體中文

唐人今存系列「亭記」，其中多數記載謫遷官吏於任職地修亭的經過與成效，他們往往於荒棄之地發現勝景，施以簡單有效的整治工程，成就一處大小規模不一的遊賞空間。為方便討論，筆者統稱這些建築及其所形成的空間曰「官亭」。立亭者選址自由，不必與郡齋官舍相連屬，規劃形態亦多元，或為單一建築，或者形成建築群。官亭建成，往往開放向同僚、賓朋乃至當地百姓，成為公共性景區。筆者認為它們是州府邑郊風景園林的早期形態，投映著唐代文士遊宦歷程的心境和與民同樂的儒家理想。本文由「官亭」的角度檢視這批唐人「亭記」文獻，排除少數私人園亭的書寫，聚焦觀察官員如何從蓁莽中修造官亭，修造的行動與其仕宦履歷的關聯，以及普遍由他人書寫記文的意義，是以展開三個單元的討論：一、何以是亭：官亭之建制與功能；二、何人立亭：修造行動與仕宦履歷能力；三、誰來書寫：書寫者的位置與手法。

By reading the poems and prose of the Tang dynasty, this article finds lots of narratives and lyricism of ＂ting＂ (pavilion) which were built by the local officers. ＂Ting＂ mostly were located at the uncivilized territory. Some were built only on small scale, and some were expanded. The public pavilions were different from the literati's private gardens. We can call them ＂guanting＂ (official pavilion). They were the predecessors of the suburban landscape gardens, projecting the Confucian ideal that joys shared with the people. In view of public garden, this article tries to interpret the literature of ＂official pavilion＂ in three aspects. Firstly, this article explains the establishment and functions of the ＂official pavilion.＂ Secondly, the author makes an effort to introduce the activities of constructing ＂ting＂ and explain the relationship between literati's career development and ting's establishment. Thirdly, the writing strategies of the writers will be analyzed. This article will contribute to the study of the garden literature and history in the Tang dynasty.

1. 侯迺慧(2011)。物境、藝境、道境―白居易履道園水景的多重造境美學。清華學報，新41(3)
   連結：
2. 曹淑娟(2011)。江南境物與壺中天地―白居易履道園的收藏美學。臺大中文學報，35
   連結：
3. 曹淑娟(2015)。杜甫浣花草堂倫理世界的重構。臺大中文學報，48
   連結：
4. 曹淑娟(2018)。唐人園亭碑刻的地方書寫與意義詮釋。淡江中文學報，38
   連結：
5. 黃麗月(2005)。從篇章結構看北宋亭臺樓閣諸記「以賦為文」的現象。彰化師大國文學誌，11
   連結：
6. 蓋琦紓(2006)。蘇門文人私人建物之美學意涵。漢學研究，48
   連結：
7. (1983).文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
8. (2002).續修四庫全書.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House.
9. (1983).文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
10. 寒泉古典文獻全文檢索資料庫，網址：http://skqs.lib.ntnu.edu.tw/dragon/，檢索日期：2019 年6 月16 日。http://skqs.lib.ntnu.edu.tw/dragon/
11. （五代）劉昫(1985).舊唐書.臺北:鼎文書局.
12. （北魏）酈道元(1969).水經注.臺北:藝文印書館.
13. （宋）李昉（編）, F.(Ed.),Hu, M. (Ed.)(1966).文苑英華.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Publishing.
14. （明）吳訥(1978).文章辨體.臺北:長安出版社.
15. （東漢）班固,（唐）顏師古（注）(1962).漢書.北京:中華書局.
16. （南朝梁）劉勰,范文瀾（註）(1971).文心雕龍註.臺北:明倫出版社.
17. （唐）元結,楊家駱（編）(1984).新校元次山集.臺北:世界書局.
18. （唐）白居易,朱金城（箋校）(1988).白居易集箋校.上海:上海古籍出版社.
19. （唐）杜寶(1985).大業雜記.臺北:新文豐出版公司.
20. （唐）高適,劉開揚（箋注）(2018).高適詩集編年箋注.北京:中華書局.
21. （唐）劉禹錫,卞孝萱（校訂）,劉禹錫集整理組（點校）(2004).劉禹錫集.北京:中華書局.
22. （唐）歐陽詹,楊遺旗（校注）(2012).《歐陽詹文集》校注.武昌:華中科技大學出版社.
23. （唐）韓愈,屈守元（編）,常思春（編）(1996).韓愈全集校注.成都:四川大學出版社.
24. （唐）權德輿,郭廣偉（校點）(2008).權德輿詩文集.上海:上海古籍出版社.
25. （清）何治基(1967).（光緒）重修安徽通志.臺北:京華書局.
26. 清•李振庸、韓玫、鄧廷楨：《（道光）安徽通志》，哈佛大學漢和圖書館藏清道光年間刊本。
27. （清）陳夢雷（編）(1977).古今圖書集成.臺北:鼎文書局.
28. （清）彭定求（編）, D.-Q.(Ed.),Tsao,Y.(Ed.)(1999).欽定全唐詩.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Publishing.
29. 清•曾國藩著，謝葦豐標點：《足本曾文正公全集》，上海：東方書局，1935 年。
30. （隋）姚察,（隋）謝靈,（唐）魏徵,（唐）姚思廉(1997).梁書.北京:中華書局.
31. （漢）許慎,（清）段玉裁（注）(1992).說文解字注.上海:上海書店.
32. 丁福保（編）(1975).全漢三國晉南北朝詩.臺北:藝文印書館.
33. 王鐸, D.(2002).中國古代苑園與文化.武漢=Wuhan:湖北教育出版社=Hubei Education Publishing.
34. 加斯東•巴舍拉,Gaston,龔卓軍（譯）,王靜慧（譯）(2003).空間詩學.臺北:張老師文化公司.
35. 宇文所安, Stephen,陳引馳（譯）, Y.-C.(Trans.),陳磊（譯）,田曉菲（校）(2006).中國「中世紀」的終結：中唐文學文化論集.北京=Beijing:生活•讀書•新知三聯書店=SSDX Joint Publishing Company.
36. 宇文所安,Stephen,鄭學勤（譯）(1990).追憶―中國古典文學中的往事再現.上海:上海古籍出版社.
37. 李浩(1996).唐代園林別業考論.西安:西北大學出版社.
38. 汪菊淵(2012).中國古代園林史.北京:中國建築工業出版社.
39. 周維權(1991).中國古典園林史.臺北:明文書局.
40. 尚永亮, Y.-L.(2007).唐五代逐臣與貶謫文學研究.武漢=Wuhan:武漢大學出版社=Wuhan University Press.
41. 侯迺慧(1991).詩情與幽境―唐代文人的園林生活.臺北:東大圖書公司.
42. 侯迺慧, N.-H.(1997).唐宋時期的公園文化.臺北=Taipei:東大圖書公司=Dong Da Publishing.
43. 柯慶明(2016).古典中國實用文類美學.臺北:臺大出版中心.
44. 柯慶明, Q.-M.(1999)。從「亭」、「臺」、「樓」、「閣」說起— 論一種另類的遊觀美學與生命省察。臺大中文學報，11，127-184。
45. 徐靜莊, J.-Z.(2015)。唐代亭記文學的正統與新變。弘光人文社會學報，18，45-71。
46. 張家驥(1990).中國造園史.臺北:明文書局.
47. 曹淑娟(2009)。白居易的江州體驗與廬山草堂的空間建構。中華文史論叢，94
48. 清水茂, S.,華岳節（譯）, Y.-J.(Trans.)(1979)。柳宗元的生活體驗及其山水記。中國文學史論文選集（三），臺北=Taipei:
49. 許銘全(2004)。「變」「正」之間—試論韓愈到歐陽修亭臺樓閣記之體式規律與美感歸趨。中國文學研究，19
50. 黃麗月(2005)。「內有自得，外有所適」—以北宋亭臺樓閣諸記為例。花蓮教育大學學報綜合類，21
51. 楊曉山,文韜（譯）(2008).私人領域的變形―唐宋詩歌中的園林與玩好.南京:江蘇人民出版社.
52. 劉天華(2005).凝固的旋律：中西建築藝術比較.上海:上海古籍出版社.
53. 蕭馳(2018).詩與它的山河―中古山水美感的生長.北京:生活•讀書•新知三聯書店.
54. 戴衛紅(2016)。魏晉南北朝時期亭制的變化。社會科學戰線，2016(2)

1. 何易璇(2023)。三遷溪園，半生戎馬：論龍膺的園林書寫。臺大中文學報，80，1-3+5。