唯識學視域下的境物、心識與世界－虞淳熙兄弟及其交游的創作與論述

Conscience, Wu, Worlds-Review of Discourses by Yu Brothers and Their Acquaintances

10.6281/NTUCL.202203_(76).0003

黃莘瑜(Huang, Sin-Yu)

晚明 ； 唯識學 ； 虞淳熙 ； 湯顯祖 ； 袁宏道 ； late Ming ； Yogācāra Buddhism ； Yu Chun-xi ； Tang Xian-zu ； Yuan Hong-dao

臺大中文學報

76期（2022 / 03 / 01）

93 - 95+97-141

繁體中文

「境物」與「世界」如何受到認識？對部分晚明人士來說，這是個複雜而關鍵的問題。尤其當「心識」理論關涉認識途徑，「境物」與「世界」不僅指「實在論」意義的「物質」，或者源自朱熹、王陽明儒學語境的「格『物』」，抑或感官、輿圖所測量掌握的時空對象；晚明唯識學視域下，還可能涉及認識虛實之觀照，存在本身的分析，人文活動的詮釋，以及創作、論述在不同文類、界域間的開展。本文藉由虞淳熙、虞淳貞兄弟，與廣詢、高原明昱、紫柏真可、黃汝亨、湯顯祖、袁宏道等方內外交游相關文本之梳理，期能初探此學界未臻熟悉的面向。不論是專書、注疏或序文、題詞、書信、詩歌、贊偈、銘文等，虞氏兄弟及其交游的書寫軌跡，均昭著交織於晚明唯識學的復甦背景。

In addition to Confucianism and material culture in the Song and Ming dynasties, this article attempts to analyze the understanding of ＂things＂ and ＂world＂ by the late Ming scholars through the discourses by the Yu brothers and their friends (mainly Tang Xian-zu and the Yuan brothers of Gongan), and to point out the epistemological basis of Buddhist philosophy of Yogachara, which is an essential way to understand the cultural context of the late Ming dynasty. In other words, ＂things＂ in the cultural context of the late Ming dynasty might not only refer to ＂substances,＂ or ＂the investigation of things＂ in the Confucianism context of Zhu Xi and Wang Yang-ming, but might also be closely related to the concept of ＂consciousness＂ or ＂emotional consciousness＂ in the study of Yogachara. Eventually, ＂world,＂ apart from referring to the ＂external world＂ which is ＂real＂ as perceived by the senses, was also of great concern to the late Ming scholars in terms of a certain sense of ＂illusory nature.＂ The viewpoints of ＂consciousness is the only reality,＂ ＂spirit,＂ and ＂the spiritual world＂ not only lead to self-reflection and reflection on the world, but also open up new writing styles and humanistic discourses. These are the main contents of this article.

1. 呂妙芬(2004)。晚明士人論《孝經》與政治教化。臺大文史哲學報，61
   連結：
2. 呂妙芬(2005)。晚明《孝經》論述的宗教性意涵：虞淳熙的孝論及其文化脈絡。近代史研究所集刊，48
   連結：
3. 柳幹康(2015)。永明延寿と「教禅一致」－調停者としての延寿像の変遷。佛光學報，1(1)
   連結：
4. 郭朝順(2003)。從「十重唯識觀」論華嚴宗與唯識思想的交涉。佛學研究中心學報，8
   連結：
5. 陳永革(2013)。心識與種性：論唐代法藏華嚴教義闡釋與玄奘唯識學之交涉。玄奘佛學研究，19
   連結：
6. 廖肇亨(2002)。明末清初叢林論詩風尚探析。中國文哲研究集刊，20
   連結：
7. 廖肇亨(2019)。錢謙益僧詩史觀的再省思－從《列朝詩集》選評詩僧談起。漢學研究，37(4)
   連結：
8. 廖肇亨(2010)。從「清涼聖境」到「金陵懷古」：從尚詩風習側探晚明清初華嚴學南方系之精神圖景。中國文哲研究集刊，37
   連結：
9. 廖肇亨(2015)。慧業通來不礙塵－從蒼雪讀徹《南來堂詩集》看晚明清初賢首宗南方系的發展歷程。中國文哲研究集刊，46
   連結：
10. 簡凱廷(2017)。被忘卻的傳統－明末清初《成唯識論》相關珍稀注釋書考論。漢學研究，35(1)
    連結：
11. 簡凱廷(2014)。晚明義學僧一雨通潤及其稀見著作考述。臺大佛學研究，28
    連結：
12. 簡凱廷(2015)。晚明唯識學作品在江戶時代的流傳與接受初探。中華佛學研究，16
    連結：
13. 《 佛光大辭典 》「 功勳 」 條，https://www.fgs.org.tw/fgs_book/fgs_drser.aspx#，查詢日期：2020 年 12 月 20 日。
14. (2003).錢牧齋全集（參）.上海:上海古籍出版社.
15. (1996).船山全書.長沙:嶽麓書社.
16. (2002).續修四庫全書.上海:上海古籍出版社.
17. (2006).杭州佛教文獻叢刊.杭州:杭州出版社.
18. (2004).中華山水志叢刊•山志卷.北京:線裝書局.
19. (1997).四庫全書存目叢書.臺南=Tainan:莊嚴文化公司=Solemn Culture Business Co., Ltd..
20. (2002).續修四庫全書.上海:上海古籍出版社.
21. (1987).明版嘉興大藏經.臺北=Taipei:新文豐圖書公司=Shin Wen Feng Print Co..
22. (2002).續修四庫全書.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Chinese Classics Publishing House.
23. （五代）永明延壽(2008).永明延壽禪師全書.北京:宗教文化出版社.
24. （宋） 大壑。宋• 大壑：《 永明道蹟 》，http://tripitaka.cbeta.org/mobile/index.php?index。http://tripitaka.cbeta.org/mobile/index.php?index=X86n1599_001
25. （宋）辛棄疾,鄧廣銘（箋註）(1977).稼軒長短句.臺北:世界書局.
26. （宋）普濟,蘇淵雷（點校）(1984).五燈會元.北京:中華書局.
27. （明）大壑元津。明• 大壑元津：《 永明道蹟 》，http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/FULLTEXT/sutra/10thousand/X86n1599.pdf，查詢日期：2020 年 7 月 16 日。http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/FULLTEXT/sutra/10thousand/X86n1599.pdf
28. （明）幻居真界。明•幻居真界：《因明入正理論解》，收錄於《卍續藏》，第 53 冊，網址：http://tripitaka.cbeta.org/X53n0856_001，查詢日期：2020年7月16日。http://tripitaka.cbeta.org/X53n0856_001
29. （明）王肯堂。明• 王肯堂：《 成唯識論俗詮 》，《 新纂卍續藏 》， 第 50 冊，http://tripitaka.cbeta.org/X50n0820_001，查詢日期：2020 年 7 月 16 日。http://tripitaka.cbeta.org/X50n0820_001
30. （明）王肯堂。明•王肯堂：《成唯識論證義》，http://tripitaka.cbeta.org/ko/X51n0822_008，查詢日期：2020 年 12 月 20 日。http://tripitaka.cbeta.org/ko/X51n0822_008
31. （明）宋奎光。明•宋奎光：《徑山志》，《中國佛寺史志彙編》第 31 冊，網址：http://tripitaka.cbeta.org/mobile/index.php?index。http://tripitaka.cbeta.org/mobile/index.php?index=GA031n0032_005
32. （明）袁中道(2007).珂雪齋集.上海:上海古籍出版社.
33. （明）袁宏道,錢伯城（箋校）(2008).袁宏道集箋校.上海:上海古籍出版社.
34. （明）袁宗道(1989).白蘇齋類集.上海:上海古籍出版社.
35. （明）紹覺廣承。明•紹覺廣承：《八識規矩頌略說》，http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/FULLTEXT/sutra/10thousand/X55n0891.pdf，查詢日期：2020 年 12 月 20 日。http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/FULLTEXT/sutra/10thousand/X55n0891.pdf
36. 明•湯顯祖：《玉茗堂全集》，國家圖書館藏明天啟元年（1621）刊本。
37. 明•湯顯祖：《玉茗堂全集》，國家圖書館藏明末刊本。
38. （明）湯顯祖, X.-Z.,徐朔方（箋校）, S.-F.(proofread)(2015).湯顯祖集全編.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Chinese Classics Publishing House.
39. 明•黃汝亨：〈元津法師塔銘〉，《淨慈寺志》，http://buddhistinformatics.dila.edu.tw/fosizhi/ui.html?book=g016&cpage=0860&target=A000069，查詢日期：2020 年 7 月 16 日。
40. （明）傳如述。明•傳如述：《楞嚴截流》，https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/X0296_001，查詢日期：2020 年 7 月 16 日。https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/X0296_001
41. 明•董其昌：〈元津法師瘞塔銘〉，《淨慈寺志》，http://buddhistinformatics.dila.edu.tw/fosizhi/ui.html?book=g016&cpage=0860&target=A000069，查詢日期：2020 年 7 月 16 日。
42. 明•虞淳熙：《虞德園先生集》，臺北：國家圖書館漢學研究中心，影印日本內閣文庫藏明萬曆 39 年序刊本影印本。Yu, Ch.-X. (n.d.). Yu deyuan xian shengji [The collection of Yu Deyuan’s works]. A photocopy of the edition published in 1611 from the Cabinet Library of Japan (now the National Archives of Japan). (Original work published in the Ming dynasty)
43. （明）廣詢, X.。明•廣詢：《華嚴徑遺草》，南京圖書館藏明萬曆 42 年釋真非等刻本，http://tripitaka.cbeta.org/GA032n0032_009，查詢日期：2020 年 4 月7 日。Guang, X. (n.d.). Huayan jing yicao [The surviving manuscript of Huayan Sutra]. A block-printed copy by Shi Zhenfei et al. in 1614 from the Nanjing Library. (Original work published in the Ming dynasty)。http://tripitaka.cbeta.org/GA032n0032_009
44. （明）憨山德清。明•憨山德清：《憨山老人夢遊集》，收錄於《卍續藏》，第 73 冊，http://tripitaka.cbeta.org/X73n1456_030。查詢日期：2020 年 12 月 20 日。http://tripitaka.cbeta.org/X73n1456_030
45. （明）釋聖行。明•釋聖行：〈敘高原大師《相宗八要解》〉，收錄於明•高原明昱：《相宗八要解》（《卍續藏》第 55 冊），http://tripitaka.cbeta.org/ja/X55n0900_001?order。http://tripitaka.cbeta.org/ja/X55n0900_001?order=title&sort=asc
46. （明）靈源大惠。明•靈源大惠撰：《成唯識論自攷（錄）》，https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/X0823，查詢日期：2020 年 12 月 20 日。https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/X0823
47. （南唐）李璟,（南唐）李煜,（宋）無名氏（輯）,王仲聞（校訂）(2007).南唐二主詞校訂.北京:中華書局.
48. （南朝梁）沈約(1983).宋書.臺北:臺灣中華書局.
49. （南朝梁）蕭統（編）,（唐）李善（注）(1991).文選.臺北:華正書局.
50. （姚秦）三藏鳩摩羅什（譯）。姚秦•三藏鳩摩羅什譯：《成實論》，收錄於《大正藏》，第 32 冊（NO. 1616），https://tripitaka.cbeta.org/T32n1646_008， 查詢日期：2020年 7 月 16 日。https://tripitaka.cbeta.org/T32n1646_008
51. （唐）玄奘。唐•玄奘：《成唯識論》，https://tripitaka.cbeta.org/T31n1585_007，查詢日期：2020 年 7 月 16 日。https://tripitaka.cbeta.org/T31n1585_007
52. （唐）玄奘,韓廷傑（校釋）(1998).成唯識論校釋.北京:中華書局.
53. （唐）李白,瞿蛻園（校注）(1981).李白集校注.臺北:里仁書局.
54. （唐）李延壽(1983).南史.臺北:臺灣中華書局.
55. （唐）法藏。唐•法藏：《華嚴一乘教義分齊章》，《大正藏》，第 45 冊，http://tripitaka. cbeta.org/T45n1866_004，查詢日期：2020 年 12 月 20 日。http://tripitaka.cbeta.org/T45n1866_004
56. （唐）釋德誠,上海文獻叢書編委會（編）(1987).船子和尚撥棹歌.上海:華東師範大學出版社.
57. （晉）陶潛,逯欽立（校注）(1979).陶淵明集.北京:中華書局.
58. （清）西懷了悳、（清）興宗祖旺,（清）景林心露,廖肇亨（編）, Ch.-H.(Ed.),簡凱廷（點校）, K.-T.(proofread)(2017).明清華嚴傳承史料兩種－《賢首宗乘》與《賢首傳燈錄》.臺北=Taipei:中央研究院中國文哲研究所=Academia Sinica Institute of Chinese Literature and Philosophy.
59. （清）紀昀（編）(1983).四庫全書總目提要.臺北:臺灣商務印書館.
60. （清）錢謙益(1985).列朝詩集小傳.臺北:世界書局.
61. Betty Birner, Does the Language I Speak Influence the Way I Think? Linguistic Society of America: https://www.linguisticsociety.org/content/doeslanguage-i-speak-influence-way-i-think.查詢日期：2020年7月16日。
62. Eichman, Jennifer(2016).A late sixteenth-century Chinese Buddhist fellowship: spiritual ambitions, intellectual debates, and epistolary connections.Boston, MA:Brill.
63. 王啟元：〈晚明唯識學復興的歷史與價值〉，《澎湃新聞》（2020年6月27日），https://m.thepaper.cn/yidian_promDetail.jsp?contid=8009143&from=yidian，查詢日期：2020 年 7 月 16 日。
64. 王啟元(2019)。密藏道開與馮夢禎交游考（1584-1591）－圍繞早期《嘉興藏》刊刻的因緣展開。佛學研究，2019(1)
65. 平川彰,釋大田（譯）(2019).印度佛教史.臺北:商周出版公司.
66. 吳麗葦(2014)。明杭州佛教界與天主教的互動－以雲棲袾宏及其弟子爲例。中華文史論叢，2014(1)
67. 呂妙芬(2017).成聖與家庭人倫：宗教對話脈絡下的明清之際儒學.臺北:聯經出版公司.
68. 呂妙芬(2011).孝治天下：孝經與近世中國的政治與文化.臺北:聯經出版公司.
69. 呂澂(2019).呂澂唯識論著集.武漢:崇文書局.
70. 杜潔祥（編）,高志彬（解題）(1980).中國佛寺志.臺北:明文書局.
71. 林鎮國(2012).空性與方法：跨文化佛教哲學十四論.臺北:政大出版社.
72. 林鎮國(1999).空性與現代性：從京都學派、新儒家到多音的佛教詮釋學.臺北:立緒文化公司.
73. 林鎮國,簡凱廷(2018).近世東亞《觀所緣緣論》珍稀注釋選輯.高雄:佛光文化公司.
74. 林鎮國, C.-K.(Ed.),簡凱廷, K.-T.(Ed.)(2018).近世東亞《觀所緣緣論》珍稀注釋選輯.高雄=Kaohsiung:佛光文化公司=Foguang Cultural Enterprise.
75. 張志強(2001).唯識思想與晚明唯識學.高雄:佛光山文教基金會.
76. 張崑將(2007).德川日本儒學思想的特質：神道、徂徠學與陽明學.臺北:臺大出版中心.
77. 許洋主(2018).唯識關鍵字.臺北:法鼓文化出版社.
78. 喻謙。喻謙：《新續高僧傳》，卷 6，http://tripitaka.cbeta.org/B27n0151_006，查詢日期：2020 年 12 月 20 日。http://tripitaka.cbeta.org/B27n0151_006
79. 華瑋（編）(2005).湯顯祖與牡丹亭.臺北:中央硏究院中國文哲硏究所.
80. 黃卓越(2005).明中後期文學思想研究.北京:北京大學出版社.
81. 逯欽立(1983).先秦漢魏晉南北朝詩.北京:中華書局.
82. 楊惠南(2012).佛教思想發展史論.臺北:東大圖書公司.
83. 楊維中(2018)。明代普泰系、高原明昱系華嚴宗、唯識學傳承考述。2015 華嚴專宗國際學術研討會論文集，臺北:
84. 廖肇亨(2008).中邊•詩禪•夢戲：明末清初佛教文化論述的呈現與開展.臺北:允晨文化公司.
85. 廖肇亨(1996)。雪浪洪恩初探。漢學研究，14(2)
86. 劉貴傑(2021).華嚴宗思想史.臺北:五南出版公司.
87. 橫山紘一,許洋主（譯）(2002).唯識思想入門.臺北:東大圖書公司.
88. 蕭麗華(2014)。唐代漁父詞與日本《經國集》十三首〈漁歌〉之比較。臺大東亞文化研究，2
89. 簡凱廷(2015)。明末清初唯識學在杭州的傳衍－以紹覺廣承法系為主的考察。新國學，2015(1)
90. 釋永本：〈纏心•禪心〉，收錄於《禪堂開示錄》，https://www.fgs.org.tw/cultivation/fgu-chan/preach-Ven.YongBen05.htm，查詢日期：2020 年12 月 20 日
91. 釋印順(1971).般若經講記.新竹:正聞出版社.
92. 釋印順：《妙雲集》下編之三《以佛法研究佛法》，http://www.mahabodhi.org/files/yinshun/22/yinshun22-15.html，查詢日期：2022 年 4 月 2 日。
93. 釋法舫(1998).唯識史觀及其哲學.臺北:天華出版社.
94. 釋聖嚴(1998).禪修菁華.臺北:法鼓文化出版社.
95. 釋聖嚴, Sh.-Y.(1992).明末佛教研究.臺北=Taipei:東初出版社=Dong Chu Publishing House.