論蘇轍晚年的潁濱田園世界

Su Che's Pastoral World in Yingbin during His Later Years

10.6281/NTUCL.202209_(78).0004

林孜曄(Lin, Tzu-Yeh)

蘇轍 ； 潁濱 ； 田園 ； 存在空間 ； 儒釋道 ； Su Che ； Yingbin ； pastoral ； existential space ； Confucianism, Buddhism, and Daoism

臺大中文學報

78期（2022 / 09 / 01）

157 - 159+161-208

繁體中文;英文

本文從人和空間相互蘊涵的關係，探討蘇轍晚年的潁濱田園世界，討論程序分為三個部分：首先，探討蘇轍透過對宅第和南園的建構與園林賞玩，呈現他將異鄉潁濱轉化為親切之地方，並指出其起居空間方位的安排體現安頓倫理親情的用心。其次，指出宅第的三間道院－遺老齋、藏書室、待月軒，是整座園宅人文價值意義的核心，透過身心和屋舍的互滲涵容，遺老齋成為體驗禪法自由無執的精神空間，藏書室則是凝聚家族走入儒家學問的文化教育空間，而待月軒則是將道家哲思蘊涵於賞月體驗的美學空間。最後，指出蘇轍透過家族相傳的躬耕體驗，將身體的意向性投向農田之中，與鄰里農人的生命形成一體共感之關係，從而將身心融入四時節氣、土地農作的循環運轉。身處園宅中的他，將身體感知往外連結田園節氣韻律之時，亦同時透過禪法與道家修養工夫往內轉化身心，人文價值與大自然的意義彼此互攝彰顯，在內外空間的交織重組之中，他將生命的死生節奏投入宇宙自然的氣化流衍。

Focusing on the mutually inclusive relationship between people and space, the article explores Su Che's pastoral world in Yingbin during his later years with the following three sections. First, it reveals that Su transformed Yingbin from a foreign land into an intimate place by constructing a mansion with the Southern garden and touring and playing in the garden. It indicates that his arrangement of his living spaces, and the directions of the spaces reflect his hard work in settling the emotional connections of his family. Second, it highlights the three places of Daoist practice in the mansion-the Abandoned-elder room, the Book-collecting room, and the Moon-awaiting room. It specifies that these rooms were the core of the humanistic values of the whole mansion with garden and features the interpenetration and mutual inclusion of Su's body, mind, and mansion. The Abandoned-elder room was a spiritual space where Su experienced the freedom and non-attachment of Zen. The Book-collecting room was a cultural and educational space where he united his family into Confucian knowledge. The Moon-awaiting room was an aesthetic space where he incorporated Daoist philosophical thoughts into his moon viewing experience. Finally, the article points out that Su cast his body’s intentionality into the farmland through the farming experience transmitted within his family. He formed a unified and sympathetic relationship with the life of the farmers in his district and integrated his body and mind into the four seasons, the solar terms, and the cycle of land farming. When he was in the mansion with garden, he connected his body perception outward to the rhythm of the rural land and the solar terms and also simultaneously transformed his body and mind inward through Zen and Daoist cultivations. In the interweavement and reorganization of inner and outer spaces, Su put his life's rhythm of life and death into qi's transformations and circulations in the universe/nature.

1. 江淑君(2006)。宋代老子學「以佛解《老》」析論。中國學術年刊，28
   連結：
2. 林俊宏(2011)。蘇轍《老子解》中的思想三論。政治科學論叢，49
   連結：
3. 林義正(2002)。儒佛會通方法研議。佛學研究中心學報，7
   連結：
4. 鄧克銘, K.-M.(2012)。即心是佛，無心是道：唐代黃蘗希運禪師之心體觀。臺大佛學研究，22，1-32。
   連結：
5. 鄧克銘, K.-M.(2007)。禪宗之「無心」的意義及其理論基礎。漢學研究，25(1)，161-188。
   連結：
6. 賴永海(1992)。宋元時期佛儒交融思想探微。中華佛學學報，5
   連結：
7. (2002).續修四庫全書.上海:上海古籍出版社.
8. （宋）朱熹(1994).四書章句集注.臺北:大安出版社.
9. （宋）吳自牧(1981).夢梁錄.浙江:浙江人民出版社.
10. （宋）孟元老,嚴文儒（注）(2004).新譯東京夢華錄.臺北:三民書局.
11. （宋）道元（編）,朱俊紅（校）(2011).景德傳燈錄.海口:海南出版社.
12. （宋）歐陽修,（宋）宋祁(1975).新唐書.北京:中華書局.
13. （宋）賾藏（編）,蕭萐父（點校）,呂有祥（點校）,蔡兆華（點校）(1994).古尊宿語錄.北京:中華書局.
14. （宋）蘇轍, Ch.,陳宏天（點校）, H.-T.(Collat.),高秀芳（點校）, X.-F.(Collat.)(1999).蘇轍集.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua.
15. （宋）蘇轍, Ch.,黃曙輝（校）, Sh.-H.(Collat.)(2014).道德真經註.上海=Shanghai:華東師範大學出版社=East China Normal University Press.
16. （明）計成,胡天壽（注）(2012).園冶.臺北:信實文化行銷有限公司.
17. （清）永瑢（編）,（清）紀昀（編）(1986).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
18. （清）永瑢（編）,（清）紀昀（編）(2006).文津閣四庫全書.北京:商務印書館.
19. 清•蕭元吉纂修：《許州志》，清道光十八年（1838 年）刊本。
20. 孔凡禮(2001).蘇轍年譜.北京:學苑出版社.
21. 加斯東•巴舍拉, Gaston,龔卓軍（譯）,王靜慧（譯）(2003).空間詩學.臺北:張老師文化.
22. 石井修道(1976)。真淨克文の人と思想。駒沢大學佛教學部研究紀要，34
23. 朱剛(2019).蘇軾蘇轍研究.上海:復旦大學出版社.
24. 朱剛(2013).唐宋「古文運動」與士大夫文學.上海:復旦大學出版社.
25. 朱剛, G.(2005)。論蘇轍晚年詩。文學遺產，2005(3)，51-63。
26. 朱瑞熙(1987)。宋代的節日。上海師範大學學報（哲學社會科學版），1987(3)
27. 江淑君, Sh.-Ch.(2010).宋代老子學詮解的義理向度.臺北=Taipei:臺灣學生書局=Student.
28. 佛光大藏經編修委員會(1994).佛光大藏經.高雄:佛光出版社.
29. 佛光大藏經編修委員會(1994).佛光大藏經.高雄:佛光出版社.
30. 吳叔樺(2007).蘇轍學術思想研究.臺北:萬卷樓圖書股份有限公司.
31. 李貞慧(2016)。試論〈潁濱遺老傳〉的敘事方法及其意義。中國敘事學：歷史敘事詩文，新竹:
32. 和辻哲郎,陳力衛（譯）(2006).風土.北京:商務印書館.
33. 東英壽編(2019)。唐宋八大家の世界。福岡:花書院有限公司。
34. 林岩, Y.(2017)。一個北宋退居士大夫的日常化寫作──以蘇轍晚年詩歌為中心。華東師範大學學報（哲學社會科學版），2017(6)，89-102+171。
35. 邱湘茵, H.-Y.(2017)。新竹=Hsinchu, Taiwan，國立清華大學中國文學系=National Tsing Hua University。
36. 段義孚, Yi-fu,潘桂成（譯）(1998).經驗透視中的空間和地方.臺北:國立編譯館.
37. 張高評(2007)。蘇轍《春秋集解》以史傳經初探。南京師範大學文學院學報，2007(3)
38. 張煜(2006)。蘇轍與佛教。宗教學研究，2006(3)
39. 張靜二(1992)。蘇轍的養氣說。中外文學，21(1)
40. 梅洛•龐蒂, Maurice,姜志輝（譯）, Zh.-H.(Trans.)(2005).知覺現象學.北京=Beijing:商務印書館=Commercial Press.
41. 陳正雄(2010).蘇轍及其政論與文論.臺北:文史哲出版社.
42. 傅璇琮（編）(1998).全宋詩.北京:北京大學出版社.
43. 曾棗莊(1995).蘇轍評傳.臺北:五南圖書出版有限公司.
44. 楊維中(2001)。論《楞嚴經》佛學思想的特色及其影響。蘇州鐵道師範學院學報（社會科學版），18(3)
45. 楊儒賓(2018).五行原論：先秦思想的太初存有論.臺北:聯經出版事業股份有限公司.
46. 楊儒賓(2006).儒家身體觀.臺北:中央研究院中國文哲研究所.
47. 楊儒賓（編）(2014).自然概念史論.臺北:臺大出版中心.
48. 楊儒賓, R.-B.(2013).從《五經》到《新五經》.臺北=Taipei:臺大出版中心=National Taiwan University Press.
49. 達亮(2013)。達亮蘇轍筠州修學禪宗述論。宜春學院學報，35(11)
50. 劉固盛(2001).宋元老學研究.成都:巴蜀書社.
51. 潘朝陽(2000)。空間、地方觀與「大地具現」暨「經典訴說」的宗教性詮釋。中國文哲研究通訊，10(3)
52. 潘朝陽(2001).出離與歸返：淨土空間論.臺北:國立臺灣師範大學地理學系.
53. 潘朝陽(2005).心靈•空間•環境：人文主義的地理思想.臺北:五南圖書出版有限公司.
54. 蔡瑜(2012).陶淵明的人境詩學.臺北:聯經出版事業股份有限公司.
55. 賴永海,楊維中(2008).新譯楞嚴經.臺北:三民書局.
56. 韓茂莉(1993).宋代農業地理.山西:山西古籍出版社.
57. 譚其驤（編）(1996).中國歷史地圖集.北京:中國地圖出版社.