三遷溪園，半生戎馬：論龍膺的園林書寫

Moves and Military: An Interpretation of Long Ying's Gardening Writing

10.6281/NTUCL.202303_(80).0001

何易璇(Ho, Yi-Hsuan)

龍膺 ； 園林書寫 ； 《溪園六記》 ； 《蒙史》 ； Long Ying ； garden writing ； "Xi yuan liu ji" ； "Meng shih

臺大中文學報

80期（2023 / 03 / 01）

1 - 3+5-50

繁體中文;英文

龍膺（1560－1622），湖廣常德府武陵縣人。萬曆八年（1580）考中進士之後，終其一生在仕路輾轉，不斷遷徙，並來往於武陵故宅以及西寧、甘州等邊地之間。他對泉石的愛好，促使他不論在仕、在隱，皆將餘力投入兩地的園亭建設，並留下豐富的園林書寫，即《溪園六記》與《蒙史》四卷。在家鄉武陵以及鄰近之桃源，有勝果園、㶏園、綸嶼三座私人園林，體現了他對自我生命歷程的省思。而在西寧湟中，則有蒙惠泉、清寧堂與醒翁亭等等公共建設，是他對政治教化的具體實踐。本文擬從《溪園六記》中，梳理他從勝果園搬遷至㶏園、綸嶼的過程以及理由；再者，從人倫之樂與浪游經歷的記憶留存，探討勝果園之於龍膺的意義；再次，則以釋、道信仰以及身分認同的切換，觀看㶏、綸二園豐富的意涵。另一方面，以湟中的公共園亭為討論對象，從《蒙史》的編纂與蒙惠泉的開鑿談起，梳理他如何實踐自己的政教理想；另一方面則從他對水石的愛好，論及他如何透過書寫來安放自己在羈旅中的困頓。

The purpose of this study was to investigate the in-depth meanings of Long Ying's (1560-1622) garden writing through two works: "Xi yuan liu ji" and "Meng shih." As a literati of the Ming dynasty, his political career was not all plain sailing. Long got some leisure time to immerse in the construction of the garden. In his hometown of Wuling and neighboring Taoyuan county, he built three private gardens, namely Sheng guo yuan, Yin yuan, and Lun yu. In addition, he spared no effort to build a public garden in Sining where he worked in just a few months. The garden was not only a space for living and sleeping, but also a place to settle his exhausted soul. Each garden reflects Long Ying's different life experiences. Sheng guo yuan preserved the memories of his life with his family. Yin yuan and Lun yu represented his Buddhist and Taoist beliefs respectively. As for the public garden in Sining, it showed his solicitude for politics and the people. This article hopes to provide multiple perspectives for garden literature in the Ming through the study of Long Ying's case.

1. 曹淑娟, Sh.-Ch.(2019)。唐代官亭的建置及其書寫。臺大中文學報，67，45-86。
   連結：
2. (1988).大正新脩大藏經.東京:大藏出版株式會社.
3. （宋）蘇軾,張志烈（編）,馬德富（編）,周裕鍇（編）(2010).蘇軾全集校注.石家莊:河北人民出版社.
4. （明）袁中道, Zh.-D.,錢伯城（點校）(2007).珂雪齋集.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Gu Ji Press.
5. （明）袁宏道,錢伯城（箋校）(2008).袁宏道集箋校.上海:上海古籍出版社.
6. （明）溫體仁（纂修）(1966).明熹宗實錄.臺北:中央研究院歷史語言研究所.
7. 明•龍膺：《蒙史》，日本國立國會圖書館藏萬曆四十一年（1612）刊本。https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2554207?tocOpened=1。Long, Y. (1612). Meng Shi [The collection of Long Ying’s works at Sining]. Japan: National Diet Library.
8. （明）龍膺, Y.,梁頌成（點校）,劉夢初（點校）(2011).龍膺集.長沙=Changsha:嶽麓書社=Yuelu Publishing House.
9. （唐）柳宗元, Z.-Y.(2000).柳宗元集.北京=Beijing:中華書局=Zhong Hua Shu Ju Press.
10. （清）唐開韶（纂）, K.-Sh,胡焯（纂）, Zh.-Z.,劉靜（校點）,應國斌（校點）(2008).桃花源志略.長沙=Changsha:嶽麓書社=Yuelu Publishing House.
11. （清）應先烈（修）,陳楷禮（纂）(2008).（嘉慶）常德府志.長沙:嶽麓書社.
12. （漢）王逸（章句）,（宋）洪興祖（補注）,（宋）朱熹（集注）(2013).楚辭章句補注.長沙:嶽麓書社.
13. （漢）司馬遷,（宋）裴駰（集解）,（唐）司馬貞（索隱）,（唐）張守節（正義）(1997).史記.北京:中華書局.
14. （魏）王弼(2016).老子四種.臺北:國立臺灣大學出版中心.
15. 王乒乒(2017)。上海，上海音樂學院。
16. 伍光輝(2013)。龍膺參與晚明結社活動考論。中國文學研究，2013(1)
17. 伍光輝(2013)。龍膺參與谼中結社活動考辨。衡陽師範學院學報，34(2)
18. 朱曉峰(2021)。明末戍將茶痴龍膺——青海西寧茶文化建設的奠基人。農業考古，2021(2)
19. 李世進(2021)。論龍膺與常德地方文化文學傳播。文學研究，16
20. 汪琴(2019)。安徽，安徽大學中國語言文學系。
21. 侯迺慧(1997).唐宋時期的公園文化.臺北:東大圖書股份有限公司.
22. 張興年(2012)。從「甘山初捷」到「松山大捷」——明萬曆二十三年「湟中三捷」管見。青海民族研究，23(3)
23. 曹淑娟, Sh.-Ch.(2020).在勞績中安居——晚明園林文學與文化.臺北=Taipei:國立臺灣大學出版中心=National Taiwan University Press.
24. 梁頌成, S.-Ch.(2008)。書成三黜題孤憤，詩就千篇逼大家——龍膺的生平與創作述論。湘南學院學報，29(4)，26-35。
25. 梁頌成, S.-Ch.(2008)。龍膺園藝思想對創建現代最佳人居環境的啟示。湖南文理學院學報（社會科學版），33(2)，84-86。
26. 梁頌成, S.-Ch.(2012)。龍膺與湖湘屈原文化。求索，2012(6)，151+158-159。
27. 陳繼煦(2021)。湖南，湖南科技大學中國語言文學系。
28. 陳繼煦,李躍忠(2020)。龍膺詩學的性靈思想探析。文教資料，36
29. 楊在鈞(2003)。隱園居士龍膺。禪刊，2003(3)
30. 溫猛補(2014)。明代溫州白鹿社考。溫州職業技術學院學報，14(3)
31. 趙宗福(1987)。明代「湟中三捷」考評。青海社會科學，1987(5)
32. 劉斌, B.(2013)。湖南=Hunan，湘潭大學文學與新聞學院=Xiangtan University。