唇顎裂新生兒母親之個人衝擊與養育態度：產前因子對早期適應趨勢之預測力

Maternal Sense of Personal Impact and Child Rearing Attitudes toward Cleft Lin and/of Palate Newborns: The Predictability of Two Risk Factors Existing before Delivery

10.6129/CJP.2005.4701.05

劉逸元(I-Yuan Liu)；雷庚玲(Keng-Ling Lay)

唇顎裂 ； 母親父親友伴量表 ； 新生兒 ； 先天缺陷 ； 養育態度 ； Cleft lip ； Cleft palate ； MFP ； infant ； congenital defect ； maternal child rearing attitude

中華心理學刊

47卷1期（2005 / 03 / 01）

61 - 82

繁體中文

唇顎裂是先天缺陷中常見的一種。唇顎裂新生兒之外貌是母親所期待的完美胎兒形象的幻滅，其於哺餵功能上之缺陷、及在初生第一年即需面對的一連串修補手術更爲母親在孩子出生早期即需面臨的挑戰，這些挑戰又很可能會影響母親對孩子的養育態度，幷進一步攸關孩子未來的社會情緒發展。本研究的主要目的，是探討影響唇顎裂兒母親早期養育態度的因子與其影響力之消長，幷期望透過對母親早期適應過程的瞭解，而對唇顎裂新生兒之母親提供必要之輔導。本研究探縱貫追踪，在唇顎裂兒出生後與第一次唇修補手術後，分兩次對五十名唇顎裂新生兒的母親施以問巷調查。測量變項包括兩個產前因子與兩個產後適應指標，分別為：以Epstein (1983)之Mother-Father-Peer Scale(MFP)作爲測量母親本身的早期依戀關係的工具（包括「接納或拒絕」和「鼓勵獨立或過度保護」兩分量表）；母親在懷孕期間對孩子的功能性預期；孩子出生後爲唇顎裂對母親個人的行擊程度（初生早期及唇修補手術後各測一遍）；以及母親對孩子的養育態度（又分爲「接納」與「過度保護」兩個分量表，幷在初生早期及唇修補手術後各測一遍）。結果發現，唇顎裂兒母親覺知她的原生父母對她的拒絕與過度保護的程度，以及在懷孕期間對孩子的功能性預期，可預測孩子爲唇顎裂對母親的行擊程度；孩子爲唇顎裂對母親的行擊程度又可預測母親對孩子接納與鼓勵獨立的養育態度。母親在唇顎裂兒初生早期與唇修補手術後的動擊程度及對孩子的接納度幷沒有顯著差異；但母親對孩子的過度保護程度却在術後顯著下降，而且也不再受兩個産前因子或手術前衙擊程度的影響，顯示第一次唇修補手術對母親養育態度所引發的質變與唇顎裂兒母親早期適應趨勢的變動與影響因子之消長。本研究建議，對於唇顎裂兒母親的輔導，應從她在懷孕前與生産前就已然存在的心理狀態與對自我家庭角色的期待著手。

Cleft lip and/or palate (CLP) is one of the most common congenital abnormalities in Taiwan. During pregnancy, expectant mothers often assume that the unborn child is perfect without any flaw or defect. Consequently, as a baby with obvious morphological defect is born, disappointment and feeling of personal failure seems inevitable. The disappointment may not only cause negative personal impact on the mother but also affect her child-rearing attitude toward the CLP infant, which, in turn, may have significant impact on the child's future socioemotional adjustment. The main goal of the present study is to investigate the vicissitude of the affecting factors toward maternal child rearing attitude during the first few months after delivery. The present study adopted a short-term longitudinal approach. Fifty cleft lip/palate newborns' mothers completed questionnaires both before and after the first lip repair surgery held between the third to the fifth month after delivery. Two prenatal factors, maternal perceived early relationship with her own parents that is further separated into two subscales of: acceptance vs. rejection: and: encouragement of independence vs. overprotection:, and maternal functional anticipation of the unborn child while expecting, were measured. Two postpartum maternal adjustment indexes of sense of personal impact over giving birth to CLP infant and child rearing attitude, including subscales of ”acceptance” and ”overprotection”, were also measured. Results indicate that the first repair surgery may trigger qualitative change in child rearing attitude and the variation of prenatal factors that are effective in enhancing maternal adjustment process. It is thus suggested that maternal psychological conditions already existed while or even before expecting should be taken into account in designing the intervention program for mothers of CLP and other types of morphologically defect newborns.

1. (1996)。行政院衛生署|台灣大學附設醫院。
2. Ainsworth, M.D.S.,Eichberg, C.G.(1991).Effects on infant-mother attachment of mother`s unresolved loss of an attachment figure or other traumatic experience.Attachment across the life cycle
3. Barden, R.C.,Ford, M.E.,Jensen, A.G.,Rogers-Sayler, M.,Sayler, K.E.(1989).Effect of craniofacial deformity in infancy on the quality of motherinfant interactions.Child Development,60,819-824.
4. Belsky, J.,Cassidy, J.(1992).Attachment: Theory and evidence.Developmental principles and clinical issues in psychology and psychiatry
5. Benoit, D.,Zeamah, C.H.,Barton, M.L.(1989).Maternal attachment disturbances in failure to thrive.Infant Mental Health Journal,10(3),185-202.
6. Benson, B.A.,Gross, A.M.,Messer, S.C.,Kellum ,G.,Passmore, L.A.(1991).Social support networks among families of children with craniofacial anomalies.Health Psychology,10,252-258.
7. Biringen, Z.(1990).Direct observation of maternal sensitivity and dyadic interactions in the home: Relations to maternal thinking.Developmental Psychology,26(2),278-284.
8. Bowlby, J.(1982).Attachment and loss: Vol. 1. Attachment
9. Bradbury, E.T.,Hewison, J.(1994).Early parental adjustment to visible congenital disfigurement.Child Care, Health and Development,20,251-266.
10. Brantley, H.T.,Clifford, E.(1979).Maternal and child locus of control and field-dependence in the cleft palate children.Cleft Palate Journal,16,183-187.
11. Cassidy, J.(2000).The complexity of the caregiving system: A perspective from attachment theory.Psychological Inquiry,11(2),86-91.
12. Clarren, S.K, Anderson, B.,Wolf, L.S.(1987).Feeding infants with cleft lip, cleft palate, or cleft lip and palate.Cleft Palate Journal,24,244-249.
13. Clifford, E.(1969).Parental ratings of cleft palate infants.Cleft Palate Journal,6,235-243.
14. Clifford, E.(1987).The cleft palate experience: New perspectives on management
15. Coy, K.,Speltz, M.,Jones, K.(2002).Facial appearance and attachment in infants with orofacial clefts: A replication.Cleft Palate-Craniofacial Journal,39(1),66-72.
16. Cranley, M.S.(1981).Development of a tool for the measurement of maternal attachment during pregnancy.Nursing Research,30(5),281-284.
17. Crockenberg, S.B.(1987).Predictors and correlates of anger toward and punitive control of toddlers by adolescent mothers.Child Development,58,964-975.
18. Crowell, J.A.,Feldman, S.S.(1988).Mothers` internal models of relationships and children`s behavioral and developmental status: A study of mother-child interaction.Child Development,59,1273-1285.
19. Davis, A.T.(1990).Pediatric management of the child with a cleft.Cleft and palate: A system of management
20. Deutsch, H.(1945).Psychology of women: Vol. Ⅱ.
21. Endriga, M.,Speltz, M.(1997).Face-to-face interaction between infants with orofacial clefts and their mothers.Journal of Pediatric Psychology,22(4),439-453.
22. Epstein, S.(1990).Cognitive-experiential self-theory.andbook of personality theory and research: Theory and research,165-192.
23. Epstein, S.(1983).The Mother-father-peer scale
24. Field, T.,Vega-Lahr, N.(1984).Early interactions between infants with craniofacial anomalies and their mothers.Infant Behavior and Development,7,527-530.
25. Fonagy, P.,Steele, H.,Steele, M.(1991).Maternal representations of attachment during pregnancy predict the organization of infant-mother attachment at one year of age.Child Development,62(5),891-905.
26. Irvin, N.A.,Klaus, M.H.,Kennell, J.H.(1982).Caring for the parents of an infant with a congenital malformation.Parentinfant bonding,227-258.
27. Isabella, R. A.(1999).Origins of attachment: Infant age as a factor in the measurement of maternal interactive behavior
28. Jacobvitz, D.,Morgan, E.,Kretchmar, M.,Morgan, Y.(1991).The transmission of mother-child boundary disturbance across three generations.Development and Psychopathology,3,513-527.
29. Klaus, M.H.,Kennell, J.H.(1982).The family during pregnancy.Parent-infant bonding,1-21.
30. Lavigne, J.V.,Wills, K.E.(1990).Psychological aspects of clefting.Cleft and palate: A system of management
31. Lax, R.(1972).Some aspects of the interaction between mother and the impaired child: Mother`s narcissistic trauma.International Journal of Psychoanalysis,53,339-343.
32. Lefebvre, A.,Barclay, S.(1982).Psychosocial impact of craniofacial deformities before and after reconstructive surgery.Canadian Journal of Psychiatry,27,579-584.
33. Leifer, M.(1977).Psychological changes accompanying pregnancy and motherhood.Genetic Psychology Monograph,95,55-96.
34. Lott B.(1987).Themes and variations in gender learning
35. Lutz, W.J.,Hock, E.(1995).Maternal separation anxiety: Relations to adult attachment representations in mothers of infants.Journal of Genetic Psychology,156,57-72.
36. Main, M.,Kaplan, N.,Cassidy, J.(1985).Security in infancy, childhood, and adulthood: A move to the level of representation.Monographs of the Society for Research in Child Development,50(1),209.
37. Mcwilliams, B.J.(1982).Social and psychological problems associated with cleft palate.Clinics in Plastic Surgery,9,317-326.
38. Mercer, R.T.(1974).Mothers` responses to their infants with defects.Nursing Research,23,133-137.
39. Mercer, R.T.(1977).Nursing care for parents at risk
40. Mintzer, D.,Als,H.,Tronick, E.Z.,Brazelton, B.(1984).Parenting an infant with a birth defect: The regulation of self-esteem.Psychoanalytic Study of the Child,39,561-581.
41. Ricks, M.H.(1985).The social transmission of parental behavior: Attachment across generations.Monographs of the Society for Research in Child Development,50(1),209.
42. Rosenstein, D.L.,Schulman, J.L.(1990).Family and social problems associated with cleft lip and palate.Cleft and palate: A system of management
43. Rubin, R.(1975).Maternal tasks in pregnancy.Maternal-Child Nursing Journal,4,143-153.
44. Slutsky, H.(1969).Maternal reaction and adjustment to birth and care of cleft palate child.Cleft Palate Journal,6,425-459.
45. Solnit, A.J.,Stark, M.H.(1961).Mourning and the birth of a defective child.Psychoanalytic Study of the Child,16,523-537.
46. Speltz, M.,Endriga, M.,Fisher, P.,Mason, C.(1997).Early predictors of attachment in infants with cleft lip and/or palate.Child Development,68(1),12-25.
47. Speltz, M.,Endriga, M.,Hill, S.,Maris, C.,Jones, K.,Omnell, M.(2000).Brief report: Cognitive and psychomotor development of infants with orofacial clefts.Journal of Pediatric Psychology,25(3),185-190.
48. Speltz, M.L.,Armsden, G.C.,Clarren, S.S.(1990).Effects of craniofacial birth defects on maternal functioning postinfancy.Journal of Pediatric Psychology,15,177-196.
49. Speltz, M.L.,Goodell, E.W.,Endriga, M.C.,Clarren, S.K.(1994).Feeding interactions of infants with unrepaired cleft lip and /or palate.Infant Behavior and Development,17,131-139.
50. Speltz, M.L.,Greenberg, M.t.,Endriga,M.C.,Galbreath, H.(1994).Developmental approach to the psychology of craniofacial anomalies.Cleft Palate-Craniofacial Journal,31,61-67.
51. Speltz, M.L.,Morton, K.,Goodell, E.W.,Clarren, S.K.(1993).Psychological functioning of children with craniofacial anomalies and their mothers: Follow-up from late infancy to school entry.Cleft Palate-Craniofacial Journal,30,482-489.
52. Spriestersbach, D.C.(1973).Psychological aspects of the cleft palate problem, Vol. 1.
53. Strauss, R.P.,Broder, H.(1991).Directions and issues in psychosocial research and methods as applied to cleft lip and palate and craniofacial anomalies.Cleft Palate-Craniofacial Journal,28,150-156.
54. Tisza, V.B.,Gumpertz, E.(1962).The parents` reactions to thr birth and early care of children with cleft palate.Pediatrics,30,86-90.
55. Tisza, V.B.,Irwin, E.,Scheide, E.(1973).Children with oral-facial cleft.Journal of American Academic Child Psychiatry,12,292-313.
56. Tobiasen, J.,Hiebert, J.(1993).Clefting and psychosocial adjustment: Influence of facial aesthetics.Clinics in Plastic Surgery,20(4),623-631.
57. Tronick, E.,Cohn, J.,Shea, E.(1986).The transfer of affect between mothers and infants.Affective development in infancy
58. Tronick, E.,Ricks, M,.,Cohn, J.(1982).Maternal and infant affective exchange: Patterns of adaptation.Emotion and early interaction,83-100.
59. Weatherley-White, R.C.A.(1990).Surgical timing and postoperative feeding in the cleft lip child.Cleft and palate: A system of management
60. Weinberg, M. K.,Tronick, E. Z.,Cohn, J. F.,Olson, K. L.(1998).Gender differences in emotional expressivity and self-regulation during early infancy.Developmental Psychology,34,175-188.
61. Williams, T.M.,Joy L.,Tarvis L.,Gotowiec A.,Blum-Steele M.,Aiken L.S.,Painter S.L.,Davidson S.M.(1987).Transition to motherhood. A longitudinal study.Infant Mental Health Journal,8(3),251-265.
62. Wright, L.,Mullen, T.,West, K.,Wyatt, P.(1993).The VCOP Scale: A measure of overprotection in parents of physically vulnerable children.Journal of Clinical Psychology,49(6),790-798.
63. 余德慧(1987)。中國人的幸福觀。台北:張老師出版社。
64. 呂政達(1987)。中國人的父母經－黏結與親情。台北:張老師出版社。
65. 呂政達(1995)。中國人的父母經－黏結與親情。台北:張老師出版社。
66. 陳秀蓉、顧瑜君、王幼玲、余德慧(1987)。中國人的父母經－黏結與親情。台北:張老師出版社。
67. 陳秀蓉、顧瑜君、王幼玲、余德慧(1995)。中國人的父母經－黏結與親情。台北:張老師出版社。
68. 曾文星(1991)。中國人的性格。台北:桂冠圖書公司。
69. 楊懋春(1991)。中國人的性格。台北:桂冠圖書公司。
70. 龔美娟(1994)。國立台灣師範大學家政教育研究所。

1. 謝珮玲(2009)。母嬰連結異常之現象與評量。身心障礙研究，7(3)，191-208。
2. 謝雅萍、劉逸元、雷庚玲、李依親、吳英璋(2008)。唇顎裂嬰兒之母親的社會網絡對憂鬱與接納的調節及主要效果。中華心理學刊，50(3)，303-326。