盼望的雙元性－新盼望量表之建構及效度檢證

The Duality of Hope: The Development and Validation of a New Scale

10.6129/CJP.2010.5203.03

駱月絹(Yueh-Chuan Luo)；黃囇莉(Li-Li Huang)；林以正(Yi-Cheng Lin)；黃光國(Kwang-Kuo Hwang)

文化比較 ； 主控思考 ； 努力 ； 防衛型悲觀 ； 盼望 ； agency thinking ； cultural comparison ； defensive pessimism ； effort ； hope

中華心理學刊

52卷3期（2010 / 09 / 01）

265 - 285

繁體中文

Snyder(1994, 2000)的盼望理論(hope theory)強調以未來成功的想像激勵個體積極向前，這是一種「提昇式盼望」，包含主控思考與路徑思考兩因子。但華人文化中的盼望，強調在失敗、受苦後產生的柔性、沉靜的力量，本研究稱之為「寧靜盼望」，包含超越順應與努力不懈兩因子。本研究以此雙元盼望概念中的四因子編制新量表，且以兩個實證研究檢測新量表的建構效度。研究一以267位台灣大學生為對象，以問卷調查法蒐集資料。問卷中除了四因子的測量變項外，還包括樂觀、自我效能、自尊、內控傾向、防衛型悲觀及社會讚許等效標變項。結果顯示；台灣大學生在四盼望因子上均有偏高傾向，從模式競爭中得到高階雙因子（提昇式盼望與寧靜盼望）四因素（主控思考、路徑思考、超越順應及努力不懈）的模型具有更好的模型適配度。另外顯示，新盼望量表具有良好的聚斂效度與區辨效度。研究二以665位台灣大學生為對象，以問卷調查法蒐集資料。測量的變項包含盼望四因子、生活滿意、正向情緒、無望威及心理憂鬱，以檢視新量表的增益效度。結果顯示，增加超越順應與努力不懈兩因子後，比原有的提昇式盼望增加了對正、負向心理適應的總預測力；其中，提昇式盼望對正向心理適應（生活滿意度）有較高預測；而寧靜盼望則對負向心理適應（如無望威）有較高預測，較不導致負向心理適應問題。最後，本論文從文化觀點討論，增加寧靜盼望具有補足西方盼望理論之意義。

The Hope Theory (Snyder, 1994, 2000) emphasizes that the imagination of future success inspires individuals to go forwards. Hope includes two factors, agency thinking and pathway thinking, and can be termed as ”enhanced hope.” However, Chinese culture values the strengths of flexibility and calmness derived from the persistence in face of failure and suffering. This culture-specific consideration is proposed and termed as ”peaceful hope.” It includes transcendental adaptation and persisting effort. In this article, duality of hope and four factors, namely agency thinking, pathway thinking, transcendental adaptation, and persisting effort, were constructed to develop a new scale. Then, two empirical studies were conducted to test their validity. In study 1, a survey was conducted and Taiwanese college students (N=267) were asked to complete a questionnaire that included the scales for four hope factors and other criteria variables, such as optimism, self efficacy, internal control, defensive pessimism, and social desirability. The results showed that participants had high tendency to the four hope factors. Through models competing, a higher-order model with two hopes (enhanced hope, peaceful hope) combing four factors (agency thinking, pathway thinking, transcendental adaptation, and persisting effort) and fitting indicators was undisputed and accepted. In addition, the new Hope Scale exhibited good convergent and discriminate validities. In study 2, in order to test the increase validity of the new Hope Scale, another survey using the questionnaire was conducted. Data was collected from 665 Taiwan college students. In the questionnaire, besides the scale for four hope factors, scales for measuring life satisfaction, positive affection, hopelessness, and depression were also included. The results indicated that two peaceful hope factors (transcendental adaptation and persisting effort) explain additional variance over and above the contribution of the original enhanced Hope Scale in predicting both positive and negative adaptation. The enhanced hope predicted more positive adaptation (life satisfaction), while peaceful hope showed stronger negative correlation with negative adaptation (hopelessness). That is to say, peaceful hope led to less hopelessness. Finally, we discuss cultural aspects of hope research as the eastern peaceful hope component advances and complement the western hope theory.

1. 許功餘(2006)。華人辯證思維與「性格與行爲關連性內隱理論」之關係=The relationship between Chinese dialectical thinking and the implicit theory of personality-behavior association。中華心理學刊，48，291-313。
   連結：
2. 彭台光、高月慈、林鉦棽(2006)。管理研究中的共同方法變異：問題本質、影響、測試和補救。管理學報，23，77-98。
   連結：
3. Holleran, S., & Snyder, C. R. (1990). Discriminant and convergent validation of the Hope Scale. Unpublished manuscript, University of Kansas, Lawrence.
4. Cheng, C., Wang, F., & Golden, D. L. (2008). Cognitive processes underlying cultural differences in interpersonal flexibility. Unpublished manuscript, University of Hong Kong.
5. Appley, M. H.(ed.),Trumbull, P.(ed.)(1986).Dynamics of stress: Physiological, psychological, and social perspectives.New York:Plenum.
6. Averill, J. R.,Catlin, G.,Chon, K. K.(1990).Rules of hope.New York:Springer.
7. Azuma, H.(1984).Secondary control as a heterogeneous category.American Psychologist,39,970-971.
8. Bagozzi, R. P.,Yi, Y.(1988).On the evaluation of structural equation models.Journal of the Academy of Marketing Science,16,74-94.
9. Bandura, A.(1982).Self-efficacy mechanism in human agency.American Psychologist,37,122-147.
10. Beck, A. T.,Weissman, A.,Lester, D.,Trexler, L.(1974).The measurement of pessimism: The hopelessness scale.Journal of Consulting and Clinical Psychology,42,861-865.
11. Chang, E. C.,Maydeu-Olivares, A.,D''Zurilla, T. J.(1997).Optimism and pessimism as partially independent constructs: Relationship to positive and negative affectivity and psychological well-being.Personality and Individual Differences,23,433-440.
12. Chang, E.(ed.)(2001).Optimism & pessimism: Implications for theory, research, and practice.Washington, DC:American Psychological Association.
13. Cheng, C.(2009).Dialectical thinking and coping flexibility: A multi-method approach.Journal of Personality,77,471-494.
14. Chien, C. P.,Cheng, T. A.(1985).Epidemiological survey utilizing CES-D.Psychiatria et Neurologia Japonica,87,335-338.
15. Chiu, C.,Hong, Y.,Dweck, C. S.(1997).Lay dispositions and implicit theories of personality.Journal of Personality and Social Psychology,73,19-30.
16. Cutcliffe, J. R.(1998).Hope, counseling and complicated bereavement reactions.Journal of Advanced Nursing,28,754-761.
17. Diener, C. I.,Dweck, C. S.(1978).An analysis of learned helplessness: Continuous change in performance, strategy, and achievement cognition following failure.Journal of Personality and Social Psychology,36,451-461.
18. Diener, E.,Emmons, R. A.,Larsen, R. J.,Griffin, S.(1985).The satisfaction with life scale.Journal of Personality Assessment,49,71-75.
19. Dweck, C. S.(1999).Self-theories: Their role in motivation, personality, and development.Philadelphia:Psychology Press.
20. Dweck, C. S.,Leggett, E. L.(1988).A social-cognitive approach to motivation and personality.Psychological Review,95,256-273.
21. Erickson, R. C.,Post, R.,Paige, A.(1975).Hope as a psychiatric variable.Journal of Clinical Psychology,31,324-329.
22. Erikson, E. H.(1964).Insight and responsibility: Lectures on the ethical implications of psychoanalytic insight.New York:Norton.
23. Forgas, J. P.(2007).When sad is better than happy: Negative affect can improve the qua lity and effectiveness of persuasive messages and social influence strategies.Journal of Experimental Social Psychology,43,513-528.
24. Frank, J. D.(1968).The role of hope in psychotherapy.International Journal of Psychiatry,5,383-395.
25. Gibb, J.(1990).University of Illinois at Urbana-Champaign.
26. Godfrey, J. J.(1987).A philosophy of human hope.Dordrecht, Germany:Martinus Nijhoff.
27. Gottschalk, L. A.(1974).A Hope Scale applicable to verbal samples.Archives of General Psychiatry,30,779-785.
28. Hair, J. F.,Anderson, R. E.,Tatham, R. L.,Black, W. C.(1998).Multivariate data analysis.Englewood Cliffs, NJ:Prentice Hall.
29. Heine, S. J.,Kitayama, S.,Lehman, D. R.,Takata, T.,Ide, E.,Leung, C.(2001).Divergent consequences of success and failure in Japan and North America: An investigation of self-improving motivations and malleable selves.Journal of Personality and Social Psychology,81,599-615.
30. Heine, S. J.,Lehman, D. R.(1995).Cultural variation in unrealistic optimism: Does the West feel more invulnerable than the East?.Journal of Personality and Social Psychology,68,595-607.
31. Jöreskog, K.,Sörbom, D.(1993).LISREL 8: Structural equation modeling with the SIMPLIS command language.Chicago:Scientific Software International.
32. Kernis, M. H.(ed.)(1995).Efficacy, agency, and self-esteem.New York:Plenum Press.
33. Kline, R. B.(1998).Principles and practice of structural equation modeling.NewYork:The Guilford Press.
34. Kojima, H.(1984).A significant stride toward the comparative study of control.American Psychologist,39,972-973.
35. Lefcourt, H. M.(ed.)(1981).Research with the locus of control constructs.New York:Academic Press.
36. Little, T. D.,Cunningham, W. A.,Shahar, G.,Widaman, K. F.(2002).To parcel or not to parcel: Exploring the question, weighing the merits.Structural Equation Modeling,9,151-173.
37. Markus, H. R.,Kitayama, S.(1991).Culture and self: Implications for cognition, emotion, and motivation.Psychological Review,98,224-253.
38. Michael, S. T.,Snyder, C. R.(ed.)(2000).Handbook of hope: Theory, measures, and applications.San Diego, CA:Academic Press.
39. Morling, B.,Fiske, S. T.(1999).Defining and measuring harmony control.Journal of Research in Personality,33,379-414.
40. Norem, J. K.(2002).Defensive self-deception and social adaptation among optimists.Journal of Research in Personality,36,549-555.
41. Norem, J. K.(2002).The power of negative thinking.New York:Basic Books.
42. Norem, J. K.,Cantor, N.(1986).Defensive pessimism: Harnessing anxiety as motivation.Journal of Personality and Social Psychology,51,1208-1217.
43. Norem, J. K.,Chang, E. C.(2002).The positive psychology of negative thinking.Journal of Clinical Psychology,58,993-1001.
44. Oishi, S.(2001).Culture and memory for emotional experiences: On-line vs. retrospective judgment of subjective well-being.Dissertation Abstracts International,61(10-B),5625.
45. Pavot, W.,Diener, E.(1993).Review of the satisfaction with life scales.Psychological Assessment,5,164-172.
46. Peng, K.,Nisbett, R. E.(1993).Culture, dialectics, and reasoning about contradiction.American Psychologist,54,741-754.
47. Peterson, C.(2000).The future of optimism.American Psychologist,55,44-55.
48. Radloff, L. S.(1977).The CES-D scale: A self-report depression scale for research in the general population.Applied Psychological Measurement,1,385-401.
49. Rosenberg, M.(1965).Society and the adolescent selfimage.Princeton, NJ:Princeton University Press.
50. Rothbaum, R.,Weisz, J. R.,Snyder, S. S.(1982).Changing the world and changing the self: A two-process model of perceived control.Journal of Personality and Social Psychology,42,5-37.
51. Schimmack, U.,Oishi, S.,Diener, E.(2002).Cultural influences on the relation between pleasant emotions and unpleasant emotions: Asian dialectic philosophies or individualism-collectivism?.Cognition and Emotion,16,705-719.
52. Seligman, M. E. P.(1995).The optimistic child.New York:Harper Collins.
53. Seligman, M. E. P.,Csikszentmihalyi, M.(2000).Positive psychology: An introduction.American Psychologist,55,5-14.
54. Sheldon, K. M.,King, L.(2001).Why positive psychology is necessary.American Psychologist,56,216-217.
55. Shields, J. J., Jr.(ed.)(1995).Japanese schooling: Patterns of socialization, equality, and political control.Philadelphia:Pennsylvania State University Press.
56. Snyder , C. R.(ed.)(1999).Coping: The psychology of what works.New York:Oxford University Press.
57. Snyder, C. R.(2000).Handbook of hope: Theory, measures, and applications.San Diego, CA:Academic Press.
58. Snyder, C. R.(1994).Psychology of hope: You can get there from here.New York:Free Press.
59. Snyder, C. R.(ed.)(2000).Handbook of hope: Theory, measures, and applications.San Diego, CA:Academic Press.
60. Snyder, C. R.,Feldman, D. B.,Taylor, J. D.,Schroeder, L. L.,Adams, V. H., Ⅲ(2000).The roles of hopeful thinking in preventing problems and enhancing strengths.Applied and Preventive Psychology,9,249-269.
61. Snyder, C. R.,Harris, C.,Anderson, J. R.,Holleran, S. A.,Irving, L. M.,Sigmon, S. T.(1991).The will and the ways: Development and validation of an individualdifferences measure of hope.Journal of Personality and Social Psychology,60,570-585.
62. Snyder, C. R.,Sympson, S. C.,Ybasco, F. C.,Borders, T. F.,Babyak, M. A.,Higgins, R. L.(1996).Development and validation of the State Hope Scale.Journal of Personality and Social Psychology,70,321-335.
63. Stevenson, H. W.,Stigler, J. W.(1992).The learning gap: Why our schools are failing and what we can learn from Japanese and Chinese education.New York:Summit Books.
64. Taylor, S. E.,Brown, J. D.(1988).Illusion and wellbeing: A social psychological perspective on mental health.Psychological Bulletin,103,193-210.
65. Taylor, S. E.,Kemeny, M. E.,Reed, G. M.,Bower, J. E.,Gruenewald, T. L.(2000).Psychological resources, positive illusions, and health.American Psychologist,55,99-109.
66. Walker, H. M.,Lev, J.(1953).Statistical inference.New York:Holt.
67. Watson, D.,Clark, L. A.,Tellegen, A.(1988).Development and validation of brief measures of positive and negative affect: The PANAS scales.Journal of Personality and Social Psychology,54,1063-1070.
68. Weinman, J.(ed.),Wright, S.(ed.),Johnston, M.(ed.)(1995).Measures in health psychology: A user's portfolio. Causal and control beliefs.Windsor, UK:NFER-Nelson.
69. Zhang, J. X.,Schwarzer, R.(1995).Measuring optimistic self-beliefs: A Chinese adaptation of the General Self-Efficacy Scale.Psychologia,38,174-181.
70. 邱皓政(2003)。結構方程模式：LISREL的理論、技術與應用。台北=Taipei:雙葉書廊=Yeh-Yeh Book Gallery。
71. 黃光國(2009)。儒家關係主義：哲學反思、理論建構與實徵研究。台北=Taipei:心理=Psychological。
72. 黃囇莉(2002)。孰可忍？孰不可忍？從現代化的「批判」到本土化的「堅忍」之間。從現代到本土，台北=Taipei:
73. 黃囇莉(1999)。人際和諧與衝突—本土化的理論與研究（中國人叢書系列）。台北=Taipei:桂冠圖書=Laurel。
74. 楊國樞(1993)。我們為什麼要建立中國人的本土心理學。本土心理學研究，1，6-88。
75. 裘鎮寧、林以正(2007)。台灣是「希望落差」社會嗎？—努力概念之效應及變遷。台灣的社會變遷1985～2005：台灣社會變遷調查計畫第十一次研討會，台北=Taipei:
76. 廖玲燕(2000)。國立台灣大學=National Taiwan University。
77. 鄭思雅、李秀麗、趙志裕(1999)。辯證思維與現代生活=Dialectic thinking in daily life。香港社會科學學報，15，1-25。

1. 黃健、吳英璋(2012)。性侵害與暴力攻擊行為之促發與抑制途徑分析。中華心理衛生學刊，25(2)，267-297。
2. 簡亦成,陳俊廷,翁立安,周子勛,丁冠芝(2020)。自我汙名化與求助延宕的關聯：求助希望感的效果探究。輔導季刊，56(2)，41-53。
3. 賴英娟、巫博瀚(2013)。臺灣國中生「中文版希望感量表」之編製。測驗學刊，60(3)，429-455。
4. 辛怡葳、吳秉叡、余民寧(2014)。正向事件解釋風格、提升式希望感與復原力之模式驗證：以學習障礙學生為例。特殊教育學報，40，1-34。
5. 張映芬(2019)。國中生內、外在學業希望信念之建構及其相關因素之探討。教育科學研究期刊，64(4)，115-144。
6. 鄭曉楓、吳永杉(2018)。希望取向個別諮商對藥癮者目標建構與未來生活適應之探究。教育心理學報，49(3)，367-390。
7. (2014)。大學生生涯希望量表發展之研究。教育研究學報，48(1)，23-44。
8. (2014)。國民小學校長正向領導、肯定式探詢與教師希望感關係之研究。教育研究學報，48(1)，67-86。
9. (2022)。國中生社會支持、希望感對主觀幸福感之影響。市北教育學刊，69，57-88。