《紅樓夢》中的「紅杏」與「紅梅」：李紈論

On Li-Uan: The Red Apricot Flower and the Red Plum Flower in "The Dream of the Red Chamber"

10.6258/bcla.2001.55.10

歐麗娟(Li-Chuan Ou)

李紈 ； 妙玉 ； 紅杏 ； 紅梅 ； 白梅 ； 圓形人物 ； 立體分析 ； Li-Uan ； Miao-yu ； red apricot flower ； red plum flower ； white plum flower ； round-character ； stereo analysis

臺大文史哲學報

55期（2001 / 11 / 01）

339 - 341+343-374

繁體中文

《紅樓夢》中的李紈，乃是趨近於扁平的次要人物。但本文藉由敘事學中人物形象的建構原則，發現曹雪芹固然是透過人物特徵之重複與累積等手法，而塑造出李紈槁木死灰的整體形象，但其實他還藉由對比與轉變的策略，進一步將李紈突破為辯證發展式的立體人物。首先，稻香村那「青山斜阻」與「竹籬茅舍邊噴火蒸霞一般數百株杏花」的安排，正是禮教之箝制與生命本能之突圍的象徵，恰恰與妙玉所居櫳翠庵的「幽閉山懷」與「皚皚白雪中胭脂般十數枝紅梅」的構圖有著異曲同工之妙；而其隱微不顯的生命本能，則表現在對妙玉的嫌惡、對王熙鳳的口出罵語，以及兩次對財貨的特殊計較與非常熟悉上。至於李紈身上那白梅／紅杏（禮教／自然）的矛盾統一關係，還進一步形成老梅／紅梅（李紈／妙玉）的同質對立關係，同時藉由賈寶玉的軒輊品評，而彰顯出曹雪芹對人性發展的價值取向。

This paper analyzes Li-Uan by the constructive principle of characters in narratology. It shows that Tz'ao, on the one hand, gives Li-Uan a general image of 'living corpse' through the technique of repeating and accumulating the depictions of her characteristics, on the other hand , also dialectically presents her as a three-dimensional character by strategies of contrasts and transforssmation. Thus, Li-Uan is not merely a near-flat minor role in ”The Dream of Red Chamber” as it appears. First, the dwelling place of Li-Uan, where 'green mountains obliquely resist' and 'hundreds of apricots prosper', is the symbol of both the oppression of Confucianism and the breaking-out of life instinct. Note that this pattern is homomorphous to that of the dwelling place of Miao-Yu where 'mountains lonely embrace' and 'more than ten red plum flower sprays appear in white snow'. This homomorphism suggests the homogenous aspect between Li-Uan and Miao-Yu. Second, Li-Uan's life instinct, which is usually obscurely present, reveals itself in some special events, as this paper fully analyzes. Third, the contradiction unity in the pair white-plum-flower/red-apricot-flower (Confucianism/nature) further reinforces the opposition homogeneity of old-plum-flower/red-plum-flower (Li-Uan/Miao-Yu). And Tz'au's values of personality development reveals itself through Chia Pao-Yu's criticism of Li-Uan and Miao-Yu.

1. (1991)。八家評批紅樓夢。
2. (1996)。韓愈全集校注。
3. 詩經。
4. (1996)。李白全集校注彙釋集評。
5. (1997)。西方要紀。
6. 宋許顗(1983)。彥周詩話。
7. 宋蔡絛(1997)。鐵圍山叢談。
8. 清周春(1989)。閱紅樓夢隨筆。
9. 清涂瀛(1989)。紅樓夢論贊。
10. 清褚人穫。堅瓠集。
11. Engels, Friedrich(1989)。家庭、私有制和國家的起源。
12. Forster, Edward Morgan(1995)。小說面面觀。
13. Zweig, C.(1998)。人性陰暗面。
14. 王泉根(2001)。中國人名文化。
15. 米克‧巴爾(1995)。敘述學：敘述理論導論。
16. 何小顏(1999)。花與中國文化。
17. 呂啟祥(1992)。紅樓夢會心錄。
18. 周紹良(1983)。紅樓夢研究論集。
19. 周澍(1989)。紅樓夢卷（卷5）。
20. 季學原(1998)。詩與梅：李紈的精神向度。紅樓夢學刊，1998(2)，1-17。
21. 姜祺(1989)。紅樓夢卷（卷5）。
22. 洪秋蕃(1989)。紅樓夢抉隱。
23. 胡元翎(1997)。漫說李紈。紅樓夢學刊，1997(4)，89。
24. 陳其泰。桐花鳳閣評《紅樓夢》。
25. 陳慶浩(1986)。新編石頭記脂硯齋評語輯校。
26. 薛瑞生(1989)。紅樓夢卷（卷3）。

1. 歐麗娟(2008)。母性·母權·母神—《紅樓夢》中的王夫人新論。臺大中文學報，29，317-360。
2. 歐麗娟(2011)。《紅樓夢》中詩論與詩作的偽形結構─格調派與性靈說的表裡糾合。清華學報，41(3)，477-521。
3. (2002)。「冷香丸」新解─兼論《紅樓夢》中之女性成長與二元襯補之思考模式。臺大中文學報，16，173-228。