清代廢園書寫的園林反省與歷史意義

Reflection on the Gardens and the Historical Meanings of Writings on Derelict Gardens in the Qing Dynasty

10.6258/bcla.2006.65.03

侯迺慧(Nai-Huei Hou)

清代 ； 園林 ； 廢園 ； 園林文學 ； 懷古 ； Qing dynasty ； gardens ； derelict gardens ； garden literature ； recalling antiquity

臺大文史哲學報

65期（2006 / 11 / 01）

73 - 112

繁體中文

清代的園林文學大體上雖承襲了傳統園林文學的內容與風貌，但是也有其特出的表現，其中最具特色的一類，當屬廢園文學。在歷經了宋明兩代的鼎盛之後，清代出現了很多廢園書寫的詩文作品。以此為研究對象，本文首先說明清代常見的廢園遊憩現象，並分析其遊憩廢園的原因。在此背景之上，探討廢園書寫中的硬體景象，從而反省園林要素與自然人文之間的對應關係。接著分析廢園書寫中的情意主題，說明其中的哲理領悟與懷古結構。對廢園遊憩現象與廢園書寫有了基本的認識之後，本文進一步剖析清代園林文學中常常表現出強烈的荒廢意識，文士們在園林興盛之際，往往會預想將來荒廢的事況，並在園記中不厭其煩地記述其荒廢的歷史；顯見清代文士潛在的無常感與荒廢意識。最後總結地探討清代廢園書寫所寓含的意義，包括園林本質意義的省思與園林發展的歷史意義。

The Garden Literature of the Qing dynasty generally follows the content, style and features of traditional garden literature, while at the same time adding unique modes of expression, among which writings on derelict gardens is the most distinguished. Following the great prosperity of the Song and Ming dynasties, a large corpus of poetry and literary works written on derelict gardens began to appear in the Qing dynasty. This paper first explains the phenomenon of leisure activities undertaken in the derelict gardens often seen in the Qing dynasty, and then analyzes the reasons why derelict gardens were visited. Based on this background, the physical outlook in derelict garden writings is discussed for a reflection on the corresponding relationships between the key elements of the garden, nature and humanity. Furthermore, the sentimental themes in these writings are analyzed, and the philosophic theories and the structure of the theme of recalling antiquity are explained. This paper further investigates and analyzes the strong derelict consciousness often expressed in the garden literature of the time. Evers when a garden was at peak, the literati often would anticipate its future dilapidation. They took great pains to record the history of the gardens and the process of dilapidation, revealing the latent feelings of impermanence and of the derelict consciousness in the literati of the Qing dynasty. Finally the paper summarizes the meanings implied by derelict garden writing, including the conscious reflections on the essential meaning of the gardens, and the historical meanings of the development of the gardens.

1. 侯迺慧(2005)。園林圖文的超越性特質對幻化悲傷的療養－以明人文集的呈現為主。政大中文學報
   連結：
2. 曹淑娟(2006)。園舟與舟園－汪汝謙湖舫身分的轉換與局限。清華學報，36(1)
   連結：
3. 孔繼鑅。心鄉往齋集。南林劉氏求恕齋刊本，1920
4. 方苞(1983)。望溪集。景印文淵閣四庫全書，1326
5. 方苞(1979)。望溪先生全集．望溪先生文集。大本原式精印四部叢刊正編，83
6. 王士禎(1983)。精華錄。景印文淵閣四庫全書，1315
7. 王先謙(1971)。虛受堂文集。近代中國史料叢刊，681
8. 王德溥(1991)。養素園詩。叢書集成續編，116
9. 王闓運(1971)。湘綺樓詩集。近代中國史料叢刊，595
10. 田雯(1983)。田雯。景印文淵閣四庫全書，1324
11. 朱紫貴(1991)。楓江草堂詩集。叢書集成續編，177
12. 朱彝尊(1983)。曝書亭集。景印文淵閣四庫全書，1318
13. 余元遴。染學齋詩集。
14. 余元遴。染學齋文集。
15. 吳敏樹(2001)。柈湖文集。續修四庫全書，1534
16. 吳綺(1983)。林蕙堂全集。景印文淵閣四庫全書，1314
17. 吳錫麒(2001)。有正味齋詩集。續修四庫全書，1468
18. 吳錫麒(2001)。有正味齋詞續集。續修四庫全書，1725
19. 宋犖(1983)。西陂類稿。景印文淵閣四庫全書，1323
20. 李湘藻。蒙岡詩集。
21. 李調元(1985)。童山詩集。叢書集成新編，72
22. 汪琬(1983)。汪琬。景印文淵閣四庫全書，1315
23. 周容(1991)。春酒堂詩存。叢書集成續編，1153
24. 金學智(1990)。園林美學。
25. 侯方域(1965)。壯悔堂集．四憶堂詩集。四部備要，526
26. 侯迺慧(2004)。明代園林舟景的文化意涵與治療意義。人文集刊，2
27. 侯迺慧(2000)。唐代懷古詩研究。中國古典文學研究，3
28. 侯迺慧(1991)。詩情與幽境－唐代文人的園林生活。
29. 姚瑩(1974)。中復堂全集．東溟外集。近代中國史料叢刊續集，51
30. 姚瑩(1974)。中復堂全集．復湘詩集。近代中國史料叢刊續集，53
31. 姚鼐(1965)。惜抱軒全集．詩二。四部備要，553
32. 查慎行(1983)。敬業堂詩集。景印文淵閣四庫全書，1326
33. 洪亮吉(1979)。洪北江詩文集。大本原式精印四部叢刊正編，87
34. 胡天游(2001)。石筍山房集。續修四庫全書，1425
35. 孫星衍(1979)。孫淵如詩文集．冶城集。大本原式精印四部叢刊正編，88
36. 徐乾學(1971)。憺園文集。清名家集彙刊
37. 袁枚(1965)。小倉山房詩文集．小山倉房外集。四部備要，547
38. 袁枚(1965)。小倉山房詩文集。四部備要，544
39. 張九鉞(2001)。紫峴山人全集。續修四庫全書，1445
40. 張家驥(1986)。中國造園史。
41. 郭嵩燾(1999)。養知書屋詩集。叢書集成三編，45
42. 陳玉璂(1991)。學文堂詩集。叢書集成續編，155
43. 陳作霖(2001)。可園詩存。續修四庫全書，1569
44. 陳廷敬(1983)。午亭文編。景印文淵閣四庫全書，1316
45. 陳恭尹(1981)。獨漉堂詩箋．江村集。
46. 彭孫遹。松桂堂全集。景印文淵閣四庫全書，1317
47. 萬斯同(1991)。石園文集。叢書集成續編，155
48. 管同(2001)。因寄軒文二集。續修四庫全書，1504
49. 趙允懷。小松石齋詩集。
50. 趙允懷。小松石齋文集。
51. 劉天華(1992)。園林美學。
52. 劉掞(1991)。玩草園詩鈔。叢書集成續編，156
53. 厲鶚(1979)。樊榭山房續集。大本原式精印四部叢刊正編，84
54. 厲鶚(1983)。樊榭山房集。文淵閣四庫全書，1328
55. 蔣士銓、邵海春、李夢生(1993)。忠雅堂集校箋
56. 黎士弘(1997)。託素齋詩集。四庫全書存目叢書，233
57. 黎庶藩(1999)。椒園詩鈔。叢書集成三編，45

1. 蔡承豪(2020)。清代臺灣府署「鴻指園」之研究。故宮學術季刊，38(2)，137-196。
2. 吳明益(2009)。造心景，抑或安天命？論劉大任《園林內外》中的園林觀與書寫特質。臺灣文學學報，15，199-232。