宗教圖像爭議與路德教派文化政策－以紐倫堡接受宗教改革過程為中心的考察

The Making of Lutheran Cultural Politics in Light of the Controversy over Religious Imagery: A Case Study of the Reception of the Protestant Reformation in Nürnberg

10.6258/bcla.2009.70.07

花亦芬(Yih-Fen Hua)

馬丁路德 ； 宗教改革 ； 紐倫堡 ； 宗教圖像 ； 破壞宗教圖像風暴 ； Martin Luther ； the Protestant Reformation ； cultural politics ； iconoclasm ； religious imagery

臺大文史哲學報

70期（2009 / 05 / 01）

179 - 229

繁體中文

紐倫堡在準備成為第一個接受新教改革的帝國直轄市過程中，與路德陣營擁有相當良好的互動與互信。本文透過剖析他們雙方如何面對當時宗教圖像的爭議，來檢視這個互信的內涵及其形成之過程，並藉此瞭解德意志宗教改革時代的文化如何面對新舊交替的問題。在檢視的過程中，我們看到，有一群紐倫堡意見領袖對新的改革思想充滿興趣，但也沒有放棄與舊的宗教傳統之間的關連。他們對改革充滿期待，但又深知傳統宗教文化有其不可取代性。研究這些意見領袖在宗教改革史上所扮演的角色，可以讓我們拋開過去只是看到贊成或反對宗教改革／贊成或反對路德教義那種黑白對立的歷史圖像；而能比較深層而多元地去瞭解，在當時改革的洪流中，世俗意見領袖在文化關懷上如何形成足夠的影響力，讓宗教改革者在教義的探討以及教派發展政策的制訂上，兼顧到他們信仰的需求以及對宗教改革的期待。

This paper aims to investigate how Martin Luther and the Nürnberg city government managed to deal with the controversy over religious imagery in the heyday of iconoclasm during the 1520s. With reflections on Luther's assertion in the Invokavitpredigten of 1522 that the religious art in Nürnberg was by no means to be abolished, we gain an insight into the mutual understanding and the well-functioned communication between Luther and the Nürnberg lay elites in the early phase of the Reformation. In terms of this, we take a further step to examine to what extent the Nürnberg lay elites' religious behavior and their concern over the survival of religious culture impact Luther's making of his cultural politics to fight against the rising radical reformation.

1. (1971).Unter Mitwirkung zahlreicher Fachgelehrter. hg.München:Gerhard Pfeiffer.
2. (1999).Lexikon des Mittelalters.Stuttgart:Verlag J. B. Metzler.
3. (1979).Reformation in Nürnberg-Umbruch und Bewahrung.Exh. cat. of Germanisches Nationalmuseum Nürnberg.
4. Altendorf, Hans-Dietrich,Jezler, Peter.(Eds.)(1984).Bilderstreit. Kulturwandel in Zwinglis Reformation.Zurich:Theologischer Verlag.
5. Aulinger, Rosemarie.,Heinrich Lutz(Ed.),Alfred Kohler.(1986).Aus der Arbeit an den Reichstagen unter Kaiser Karl V, Schriftenreihe der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften.Göttingen:Vandenhoeck & Ruprecht.
6. Bauer, Herbert,Georg Stolz.(1989).Engelsgruß und Sakramentshaus in St. Lorenz zu Nürnberg.Konigstein im Taunus:Karl Robert Langewiesche Nachfolger Hans Koster.
7. Blickle, Peter.(2004).Die Revolution von 1525. 4th edition.München:R. Oldenbourg Verlag.
8. Bott, Gerhard.(Ed.)(1983).Martin Luther und die Reformation in Deutschland.Exh. cat. of Germanisches Nationalmuseurn Nürnberg.
9. Bräutigam. Günther,Ferdinand Seibt. (Ed.)(1978).Kaiser Karl IV.: Staatsmann und Mäzen.München:Prestel.
10. Bubenheimer. Ulrich.(1973).Scandalum et ius ius Divinum. Theologische und Rechtstheologische Probleme der ersten Reformatorischen Innovationen in Wittenberg 1521/22.Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte, Kanonistische Abteilung,59,263-342.
11. Christensen, Carl C.(1979).Art and the Reformation in Germany.Athens, Ohio:Ohio University Press.
12. Christensen, Carl C.(1970).Iconoclasm and the Preservation of Ecclesiastical Art in Reformation Nuremberg.Archiv für Reformationsgeschichte,61,205-221.
13. Clasen, Claus-Peter.(1965).Nuernberg in the History of Anabaptism.The Mennonite Quarterly Review,39,25-39.
14. Denkwürdigkeiten,Josef Pfanner. (Ed.)(1962).Die “Denkwürdigkeiten” der Caritcis Pirckheimer (aus den Jahren 1524-1528).Caritas Pirkheirner- Quellensammlung II. Landshut.
15. Dixon, C. Scott.(1996).The Reformation and Rural Society: the parishes of Brandenburg-Ansbach- Kulmbach.Cambridge:Cambridge University Press.
16. Dixon, C. Scott.(Ed.)(1999).The German Reformation: The Essential Readings.Oxford:Blackwell.
17. Eire, Carlos M. N.(1986).War against the Idols: The Reformation of Worship from Erasmus to Calvin.Cambridge:Cambridge University Press.
18. Evans, Austin Patterson.(1924).The Sectaries of Nuremberg.New York:Columbia University Press.
19. Fritz, Johann Michael.(Ed.)(1997).Die bewahrende Kraft des Luthertums. Mittelalterliche Kunstwerke in evangelischen Kirchen.Regensburg:Verlag Schnell und Steiner GmbH.
20. Garside, Charles.(1966).Zwingli and the Arts.New Haven:Yale University Press.
21. Gordon, Bruce.(2002).The Swiss Reformation.Manchester:Manchester University Press.
22. Hamm, Berndt.(1996).Bürgertum und Glaube. Konturen der städtischen Reformation.Göttingen:Vandenhoeck & Ruprecht.
23. heinig, Paul-Jochim.(1983).Reichsstädte, Freie Städte und Königtum 1389-1450. Ein Beitrag zur deutschen Verfassungsgeschichte.Wiesbaden:Franz Steiner Verlag GmbH.
24. Heming, Carol Piper.(2003).Protestants and the Cult of Saints in German-Speaking Europe, 1517-1531.Missouri:Truman State University.
25. Hofmann, Werner.(Ed.)(1983).Luther und die Folgen für die Kunst.Exh. cat. of Hamburger Kunsthalle.
26. Hsia, R. Po-chia.(Ed.)(1988).The German People and the Reformation.Ithaca:Cornell University Press.
27. Hutchinson, Jane Campbell.(1990).Albrecht Dürer. A Biography.Princeton, N. J.:Princeton University Press.
28. Jezler. Peter..Etappen des Zürcher Bildersturmes.Bilder und Bildersturm im Spätmittelalter und in der frühen Neuzeit.
29. Jung. Martin.(2002).Nonnen, Prophetinnen, Kirchenmütter: Kirchen- und frömmigkeitsgeschichtliche Studien zu Frauen der Reformationszeit.Leipzig:Evangelische Verlagsanstalt.
30. Karant-Nunn, Susan C.(1997).The Reformation of Ritual. An interpretation of early modern Germany.London:Routledge.
31. Kolb, Robert.(1980).Augsburg 1530: German Lutheran Interpretations of the Diet of Augsburg to 1577.Sixteenth Century Journal,11(3),47-61.
32. Köpf, Ulrich.(Ed.)(2001).Deutsche Geschichte in Quellen und Darstellungen. Bd. 3, Reformationszeit 1495-1555.Stuttgart:Philipp Reclam jun.
33. Künast, Hans-Jörg.,Helmut Gier(Ed.),Reinhard Schwarz.(1996).Reformation und Reichstadt-Luther in Augsburg (exh. cat. of Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, 1996.Augsburg:Wisner.
34. Laube. Adolf(1983).Flugschriften der frühen Reformationsbewegung (1518-1524).Berlin:Akademie-Verlag.
35. Lohse. Bernhard.(1977).Luther und der Radikalismus.Lutherjahrbuch,44,1-27.
36. Luther, Martin.(1982).Studienausgabe.Berlin:Evangelische Verlagsanstalt.
37. Mackenzie. Paul A.(1993).Pietv and Patronage: Aspects of Nürnberg Cultural and Religious Life 1477-1526. Anton (II) Tucher and Veit Stoß.Forum for Modern Language Studies,29(1),46-61.
38. Matheson, Peter.(2000).The Imaginative World of the Reformation.Edingburgh:T & T Clark.
39. Michalski, Sergiusz.(1993).The Reformation and the Visual Arts. The Protestant Image Question in Western and Eastern Europe.London:Routledge.
40. Michalski, Sergiusz.(1994).For the Sake of Simple People. Popular Propaganda for the German Reformation.Oxford:Clarendon Press.
41. Michalski. Sergiusz.,Robert W. Scribner(2001).Religion and Culture in Germany 1400-1800.Leiden:Brill.
42. Michalski. Sergiusz,Cécile Dupeux.(Ed.)(2000).Bildersturm: Wahnsinn oder Gottes Wille.München:Fink.
43. Moeller, Bernd.(1987).Revised version.Berlin:Evangelische Verlagsanstalt.
44. Muir, Edward.(1997).Ritual in Early Modern Europe.Cambridge:Cambridge University Press.
45. Müller, Gerhard.(1977).Alliance and Confession: The Theological-Historical Development and Ecclesiastical-Political Significance of Reformation Confessions.Sixteenth Century Journal,8(4),123-140.
46. Oberman, Heiko A.(1986).The Dawn of the Reformation. Essays in Late Medieval and Early Reformation Thought.Edinburgh:T & T Clark.
47. Oberman. Heiko A.(2003).The Two Reformations: the Journey from the Last Days to the New World.New Haven & London:Yale University Press.
48. Ökolampadius. Johannes,Ernst Stahelin.(Ed.)(1934).Briefe und Akten zum Leben Oekolampads. Zum Vierhunderjährigen Jubiläum der Basler Reformer.Leipzig:Heinsius.
49. Osiander d. Ä, Andreas,Gerhard Müller(Eds.),Gottfried Seebass.(Eds.)(1975).Gesamtausgabe.Gütersloh:Gutersloher Verlag Mohn.
50. Ozment, Steven E.(1975).The Reformation in Cities. The Appeal of Protestantism to Sixteenth-Century Germany and Switzerland.New haven and London:Yale University.
51. Pastor, Ludwig.(Ed.)(1905).Die Reise des Kardinals Luigi d'Aragona durch Deutschland, die Niederlande, Frankreich und Oberitalien, 1517-1518, beschrieben von Antonio de Beatis.Freiburg im Breisgau:Herdersche Verlagshandlung.
52. Philoon, Thurman E.(1962).Hans Greiffenberger and the Reformation in Nuernberg.The Mennonite Quarterly Review,36,61-75.
53. Rivoire, E.(Eds.),Berchem, V. van(Eds.)(1900).Les Registres du Conseil de Genève.Geneva:
54. Rubin, Miri.(1991).Corpus Christi. The Eucharist in Late Medieval Culture.Cambridge:Cambridge University Press.
55. Schieber, Martin.(2000).Geschichte Nürnbergs.München:Verlag C. H. Beck.
56. Schleif, Corine.(1990).Donatio et Memoria. Stifter, Stiftungen und Motivationen an Beispielen aus der Lorenzkirche in Nürnberg.München:Deutsche Kunstverlag.
57. Schmidt, Heinrich Richard.(1986).Veröffentlichungen des Instituts für Europäische Geschichte Mainz.Stuttgart:Steiner-Verlag-Wiesbaden-GmbH.
58. Scribner, Robert W.(Eds.),Warnke, Martin.(Eds.)(1990).Bilder und Bildersturm im Spätmittelalter und in der frühen Neuzeit (Wolfenbütteler Forschung, 46.Wisbaden:Harrassowitz.
59. Scribner. Robert W.(1989).Popular Piety and Modes of Visual Perception in Late-Medieval and Reformation Germany.The Journal of Religious History,15(4),448-469.
60. Scribner. Robert W.,Gerhard Jaritz.(Ed.)(1990).Mensch und Objekf im Mittelalter und in der frühen Neuzeit.Wien:Osterreichische Akademie der Wissenschaft.
61. Seebass Gottfried.(1979).Die Reformation in Nürnberg(1967/68), Rpt,Exh. cat. of Germanisches Nationalmuseum Nürnberg.in Reformation in Nürnberg-Umbruch und Bewahrung.
62. Seebass. Gottfried.(1975).Der Nürnberger Rat und das Religionsgespräch vom März 1525 (mit den Akten Christoph Scheurl und anderen unbekannten Quellen.Jahrbuch für Fränkische Landesforschung,34/35,467-499.
63. Seebass. Gottfried.,Bemd Moeller.(Ed.)(1978).Stadt und Kirche im 16. Jahrhundert.Gütersloh:Gutersloher Verlagshaus Mohn.
64. Seebass. Gottfried.,Johann Michael Fritz.(Ed.)(1997).Die bewahrende Kraft des Luthertums. Mittelalterliche Kunstwerke in evangelischen Kirchen.Regensburg:Verlag Schnell und Steiner GmbH.
65. Spitz. Lexis.(1980).The Augsburg Confession: 450 Years of History.Sixteenth Century Journal,11(3),3-9.
66. Strauss, Gerald.(1976).Nuremberg in the Sixteenth Century: city politics and life between Middle Ages and modern times.Bloomington:
67. Strohl. Jane E.,Donald K.McKim.(Ed.)(2003).The Cambridge Companion to Martin Luther.Cambridge:Cambridge University Press.
68. Vogler. Günther.(1982).Nünberg 1524/25. Studien zur Geschichte der reformatorischen und sozialen Bewegung in der Reichsstadt.Berlin:Deutsche Verlag der Wissenschaft.
69. Vogler. Günther.,R. Po-chia Hsia.(Ed.)(1988).The German People and the Reformation.Ithaca:Cornell University Press.
70. WA,D. Martin Luthers Werke(1933).Unveränderter Nachdruck der Weimarer Ausgabe von.Weimar: Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger Weimar.
71. Wandel, L. Palmer.,Robert W.(Eds.),Scribner(Eds.),Martin Warnke.(Eds.)(1990).Bilder und Bildersturm im Spätmiffelalter und in der frühen Neuzeit.Wisbaden:
72. Wendehorst, Alfred.(1986).Gothic and Renaissance Art in Nuremberg 1300-1550.New York:
73. Wettges, Wolfram.(1978).Reformation und Propaganda. Studien zur Kommunikation des Aufruhrs in süddeutschen Reichsstädten.Stuttgart:Klett-Cotta.
74. Wred, Adolf.(Ed.)(1896).Deutsche Reichstagsakten Jüngere Reihe.Gottingen:Vandenhoeck & Ruprecht.
75. Zschelletzschky, Herbert.(1975).Sebald Beham, Barthel Beham und Georg Pencz.Leipzig:E. A. Seemann Verlag.
76. Zwinglis, Huldreich.,Emil Egli.(Ed.)(1905).Huldreich Zwinglis sämtliche Werke.Zurich:Theologischer Verlag.
77. 花亦芬(2008)。St. Martha的形象與悲謹會宗教運動。新史學，19(3)，89-156。

1. 花亦芬(2010)。布克哈特遺著《緬懷魯本斯》對「個人主義」與「現世性」問題的再思考。臺大歷史學報，45，155-219。
2. 林美香(2014)。「無關救贖」的辯論—十六世紀英格蘭的祭衣之爭。臺灣師大歷史學報，51，129-208。
3. (2012)。梅蘭赫通為馬丁路德所寫的第一篇傳記─近代初期宗教史與史學史的考察。新史學，23(3)，91-149。