現地研究下之〈輞川圖〉、《輞川集》與輞川王維別業傳說新論

A New Inquiry into Wang Wei's "Wangchuan Painting," the "Collected Poems on Wangchuan", and Wangchuan Villa in Perspective of On-Site Research

10.6258/bcla.2012.77.04

簡錦松(Chin-Sung Chien)

王維 ； 輞川圖 ； 輞川集 ； 現地研究 ； Wang Wei ； Wangchuan tu ； Collected Poems of Wangchuan ； on-site research

臺大文史哲學報

77期（2012 / 11 / 01）

115 - 166

繁體中文

在宋朝或更早的時代已經傳說：〈輞川圖〉稿本出於王維本人之手，又說：王維輞川別業捨建的清源寺，就在藍田縣南的輞谷中，後來還更名為鹿苑寺。因而長期以來，〈輞川圖〉被視為尋訪王維輞川別業和《輞川集》二十景遺跡的導覽。本文將揭開〈輞川圖〉與《輞川集》之間的關係，並依唐宋元明清的時序，解說〈輞川圖〉與「輞川別業在輞谷內」說法的形成，與其錯誤之所在。

Legend from Song dynasty or even earlier has it that the draft of ”Wangchuan tu” was drawn by Wang Wei; the legend also states that Wangchuan Villa was converted into the Qingyuan Temple, which later was renamed as the Luyuan Temple. Because of this, ”Wangchuan tu” has long been viewed as a way to inquire after Wang Wei's Wangchuan Villa and a guide of the twenty remains in the ”Collected Poems of Wangchuan”. This paper aims to reveal the relation between ”Wangchuan tu” and the ”Collected Poems of Wangchuan”, as well as try to explain how the beliefs regarding ”Wangchuan tu” and the idea that ”Wangchuan Villa is in the Wang valley” formed and the mistakes associated with it, as seen through various developments from the Tang dynasty through the Qing.

1. 簡錦松(2012)。王維「輞川莊」與「終南別業」現地研究。中正漢學研究，20
   連結：
2. 簡錦松(2012)。王維、裴迪《輞川集》詩現地研究。中國文哲研究集刊，40
   連結：
3. 簡錦松(2012)。白居易〈初出藍田路作〉詩現地研究─唐商州武關驛路藍田段新釋。漢學研究，30(1)，167-204。
   連結：
4. (1997)。四庫全書存目叢書。濟南:齊魯書社。
5. (1997)。景印文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
6. (1966)。四部叢刊初編。臺北:臺灣商務印書館景。
7. 明‧李東，《隆慶藍田縣志》，臺北國立故宮博物院藏隆慶五年辛未（1571）刊本。
8. (1989)。宋元方志叢刊。北京:中華書局。
9. 明‧何景明撰，李叔毅等點校，《何大復集》，鄭州：中州出版社，1889。
10. 清‧郭元釪，《全金詩（增補中州集）》，日本早稻田大學藏康熙五十年（1711）刊本。
11. 五代劉昫(1975)。舊唐書。北京:中華書局。
12. 元托克托奉敕(2000)。金史。北京:中華書局。
13. 宋王安石(1959)。臨川先生文集。北京:中華書局。
14. 宋李昉編(1986)。文苑英華。北京:中華書局。
15. 宋洪邁(1978)。容齋隨筆．三筆。上海:上海古籍出版社。
16. 宋秦觀(1994)。淮海集箋注。上海:上海古籍出版社。
17. 宋張耒(1986)。張耒集。北京:中華書局。
18. 宋莊綽、蕭魯陽點校(1983)。雞肋編。北京:中華書局。
19. 宋黃庭堅(2008)。黃庭堅詩集注。北京:中華書局。
20. 宋蘇舜欽(1990)。蘇舜欽集編年校注。成都:巴蜀書社。
21. 宋蘇軾(1982)。東坡詩集。北京:中華書局。
22. 唐李肇、曹中孚校點(2000)。唐國史補。上海:上海古籍出版社。
23. 唐張彥遠(1964)。歷代名畫記。上海:上海人民美術出版社。
24. 清胡元煐、曹永斌校注(2006)。重修輞川志。西安:藍田縣人民政府文史資料委員會。
25. 清彭定求編(1960)。全唐詩。北京:中華書局。
26. 清董誥編(1983)。全唐文。北京:中華書局。
27. 清顧嗣立(2002)。元詩選。北京:中華書局。
28. 中國古代書畫鑒定組編(1983)。中國古代書畫圖目。北京:文物出版社。
29. 王輝斌(2008)。王維新考論。合肥:黃山書社。
30. 吳長城(2009)。碩士論文(碩士論文)。陝西楊淩，西北農林科技大學。
31. 河南省計量局編(1990)。中國古代度量衡論文集，鄭州:
32. 金毓紱(1985)。遼海叢書。瀋陽:遼瀋書社。
33. 孫菊君(2004)。碩士論文(碩士論文)。臺北，臺灣師範大學美術系。
34. 國立故宮博物院編輯委員會(1998)。故宮書畫圖錄。臺北:國立故宮博物院。
35. 國立故宮博物院編輯委員會(1987)。園林名畫特展圖錄。臺北:國立故宮博物院。
36. 陳允吉(2010)。佛教與中國文學論稿。上海:上海古籍出版社。
37. 楊新(1999)。中國繪畫三千年。臺北:聯經出版社。
38. 樊維岳。王維的《輞川別墅》、〈輞川圖〉與《輞川集》。藍田文史資料
39. 簡錦松(1980)。碩士論文(碩士論文)。臺北，臺灣大學中國文學系。
40. 簡錦松(2006)。唐詩現地研究。高雄:中山大學出版社。
41. 藍田縣地方志編纂委員會編(1994)。藍田縣志。西安:陝西人民出版社。

1. 曹淑娟(2022)。重構一場文學活動：閱讀手抄本《寓山十六景詩餘》。臺大中文學報，79，81-125。
2. 簡錦松(2012)。王維、裴迪《輞川集》詩現地研究。中國文哲研究集刊，40，41-81。
3. 簡錦松(2012)。王維「輞川莊」與「終南別業」現地研究。中正漢學研究，20，45-94。
4. 吳姍姍、何淑蘋(2015)。臺灣王維研究單篇論文成果述評（1949-2013）。書目季刊，49(2)，73-104。
5. 蕭馳(2013)。問津「桃源」與棲居「桃源」─盛唐隱逸詩人的空間詩學。中國文哲研究集刊，42，1-50。