太宰春臺《產語》及相關問題再探

A Reinvestigation of Dazai Shundai's ＂Sango＂

10.6258/bcla.2015.83.03

陳威瑨(Wei-Chin Chen)

太宰春臺 ； 《產語》 ； 江戶時代 ； 日本儒學 ； 徂徠學派 ； Dazai Shundai ； ＂Sango＂ ； the Edo Period ； Japanese Confucianism ； the Sorai School

臺大文史哲學報

83期（2015 / 11 / 01）

67 - 108

繁體中文

本文以江戶時代儒者太宰春臺之經濟思想著作《產語》為研究對象。首先筆者針對存在不同說法的作者問題進行辨析，指出春臺為該書作者。接著將《產語》思想結構分為治生原則與國家經濟政策兩個層面，以生產、節儉、儲蓄三項要素加以貫串，討論春臺主張的重農抑商想法，並就該書思想屬性問題，指出《產語》乃儒法雜揉之作，而以儒家為主，法家為輔。最後，筆者論述春臺《經濟錄》與《產語》和當時江戶社會經濟困境之間的關係，同時說明來自徂徠學派的基本主張如何決定了春臺在《產語》中的作法。筆者稍微修正關於春臺的先行研究內容，指出春臺對復古的要求其實甚為關鍵，與其經濟思想之間有密切關係。另外，基於復古要求而對封建制的擁護，並不如春臺所想的足以長治久安，是為其缺陷。

This article explores ＂Sango＂ 產語, a book about economic thought written by Japanese Confucian Dazai Shundai 太宰春臺 (1680-1747). Firstly, based on my study in philology, I point out that the author of Sango is Dazai Shundai. Secondly, I analyze the structure of the thought in ＂Sango＂ and explain Dazai Shundai's economic policy in order to highlight his ideas on developing agriculture and controlling commerce. Thirdly, I investigate the relationship between Dazai Shundai's economics thought and the Sorai School 徂徠學派 for the explanation of why he wrote ＂Sango＂ and the values and the limits of it.

1. 李達嘉(2013)。從抑商到重商：思想與政策的考察。中央研究院近代史研究所集刊，82，1-53。
   連結：
2. 藍弘岳(2012)。「武國」的儒學─「文」在江戶前期的形象變化與其發展。漢學研究，30(1)，239-269。
   連結：
3. (2007)。重刊宋本十三經注疏附校勘記。臺北:藝文印書館。
4. 〔日〕前澤淵月，《太宰春台》，東京：嵩山房，1920
5. 国 文 学 研究資料館， 近代書誌‧ 近代画像データベース，http://base1.nijl.ac.jp/~kindai/index.html。查詢時間：2015年8月28日
6. 江戶‧原念齋，《先哲叢談》，東京：有朋堂書店，1929
7. (1979)。徂徕學派。東京:日本?書????。
8. 江戶‧荻生徂徠，《政談》，東京：經濟雜誌社，1894
9. 先秦管仲、安井息軒纂詁(1976)。管子纂詁。臺北:河洛圖書出版社。
10. 清郭慶藩(1987)。莊子集釋。臺北:華正書局。
11. 漢班固(2012)。漢書。北京:中華書局。
12. 漢劉安編、高誘註(1974)。淮南子。臺北:藝文印書館。
13. Najita, Testuo(1972).Political Economism in the Thought of Dazai Shundai (1680-1747).The Journal of Asian Studies,31(4),821-839.
14. Najita, Tetsuo(1975).Intellectual Change in Early Eighteenth-Century Tokugawa Confucianism.The Journal of Asian Studies,34(4),931-944.
15. 丸山真男(1983)。日本政治思想史研究。東京:東京大?出版?。
16. 小島康敬(1994)。徂徠学と反徂徠。東京:????社。
17. 太宰春臺(1985)。徂徠集。東京:????社。
18. 太宰春臺(1986)。春臺先生紫芝園稿。東京:????社。
19. 太宰春臺(1978)。斥非。東京:鳳出版。
20. 水林彪(1993)。封建制の再編と日本的社会の確立。東京:山川出版社。
21. 永吉雅夫(1989)。太宰春台と産語。追手門学院大学文学部紀要，23，301-314。
22. 安藤昌益、安藤昌益研究會編(1995)。安藤昌益全集。東京:農山漁村文化協會。
23. 佐野大介(2000)。『古文孝経孔氏伝』偽作說について。待兼山論叢 哲学篇，34，29-41。
24. 余英時、程嫩生譯、羅群譯(2008)。人文與理性的中國。臺北:聯經出版事業股份有限公司。
25. 屈萬里(1968)。產語的著者問題。國立中央圖書館館刊，新2(1)，6-8。
26. 侯家駒(1985)。先秦法家統制經濟思想。臺北:聯經出版事業股份有限公司。
27. 神谷正男(1997)。產語─人間の生き方─。東京:明?出版社。
28. 神谷正男(1962)。產語の研究 校注篇。東京:書籍文物流通?。
29. 神谷正男(1969)。產語的著者問題：從論理與論證答屈萬里先生。作者自費出版。
30. 神谷正男編(1964)。產語とその批評。作者自費出版。
31. 梁容若(1972)。現代日本漢學研究概觀。臺北:藝文藝書館。
32. 荻生徂徠、吉川幸次郎監修、丸山真男監修(1976)。荻生徂徕全集。東京:???書房。
33. 陳金木(1998)。古文孝經孔傳作者問題重探。國文學誌，2，1-38。
34. 陳鴻森(2010)。《孝經》孔傳與王肅注考證。文史，93，5-32。
35. 渡邊浩(1998)。東アジアの王権と思想。東京:東京大?出版?。
36. 黃俊傑(2011)。東亞文化交流中的儒家經典與理念：互動、轉化與融合。臺北:國立臺灣大學出版中心。
37. 韓東育(2003)。日本近世新法家研究。北京:中華書局。
38. 顧永新(2004)。日本傳本《古文孝經》回傳中國考。北京大學學報哲學社會科學版，41(2)，100-108。

1. 陳威瑨(2018)。中井竹山《非徵》的徂徠學批判及其意義。中國文哲研究集刊，52，79-117。