圓光寺中的光圓追尋：本際法師來臺前期的詩歌論析

Pursuing Promising and Satisfactory Ideal at the Yuan Kuang Monastery: A Study of Master Benji's Poetry during his Early Period of Residency in Taiwan

10.6258/bcla.202205_(97).02

謝明陽(Hsieh, Ming-yang)

本際法師 ； 《懷柏山房吟草》 ； 妙果法師 ； 中壢圓光寺 ； 方以智 ； Master Benji ； The Poetry of Huaibo Mountain House ； Master Miaoguo ； Zhongli Yuan Guang Monastery ； Fang Yi-zhi

臺大文史哲學報

97期（2022 / 05 / 01）

33 - 70

繁體中文

本際法師（1884-1968），俗名龍燦，生於安徽桐城，後來在臺灣出家為僧，著有《懷柏山房吟草》。民國三十八年，六十六歲的龍燦因戰亂而棲止臺灣，在中壢圓光寺依隨妙果法師，之後跟從南亭法師披鬀，法號本際，他雖然遊歷四方，但民國四十六年以前，主要居住在圓光寺的懷柏山房。本際法師吟詠「光圓藥地靈」的詩句，在同鄉詩僧藥地和尚（方以智）的身上，投射著情感認同，圓光寺中的光圓夢想，蘊藏著隱約的復國心事。圓光寺的生活中，本際也經常與旅臺文友詩歌往返，薛逸松、楊一峯、余井塘、于右任等人，皆為唱和對象，詩作銘刻著詩人的心境。在圓光寺，本際和臺灣休戚與共，但龍眠飄泊叟遙念故鄉，懷抱著未能達成的佛學心願，光圓理想的追尋依然有待圓滿。

Master Benji (1884-1968), originally named Long Can, was born in Tongcheng, Anhui. He became a monk in Taiwan and completed multiple works, including The Poetry of Huaibo Mountain House (懷柏山房吟草). In 1949, sixty-six-year-old Lung Can sojourned in Taiwan because of the Chinese Civil War. During his stay, he followed Master Miaoguo in the Zhongli Yuan Guang Monastery, and entered monastic life under the Dharma name Benji after receiving ordination from Master Nanting. Although Master Benji traveled extensively during his lifetime, he mainly resided at Huaibo Mountain House (懷柏山房), Yuan Guang Monastery before 1957. Through his constant chantings of the lines from Promising and Satisfactory Spirit of Yaodi (光圓藥地靈), it signals that Master Benji shared a spiritual commitment with Monk Yaodi (Fang Yi-zhi), who also came from Master Benji's hometown. Thus, at the Yuan Kuang Monastery, he formed the Kuang Yuan (promising and satisfactory) Ideal, which intimated his yearning for the restoration of the nation. Additionally, during his lifetime at the Yuan Guang Monastery, Master Benji often versed poetry with literati, such as Xue Yi-song, Yang Yi-feng, Yu Jing-tang and Yu You-ren, who visited Taiwan. These collaborative poems reflected the collective sentiments of the poets. Although at the Yuan Guang Monastery he formed an inseparable bond with Taiwan, Master Benji, being ＂an Old Longmian Wanderer,＂ still yearned to return to his homeland. As he continued his monastery life to fulfill Buddhism, his pursuit of the Kuan Yuan Ideal still awaited the promised satisfatory completeness.

1. (1998).劉象山先生訪問紀錄.臺北:中央研究院近代史研究所.
2. (2007).乾隆大藏經.中壢:至善教育事務基金會.
3. （元）翁森(1989).一瓢稿賸稿.臺北:新文豐出版公司.
4. （宋）朱熹,涂雲清（校對）(1999).周易本義.臺北:大安出版社.
5. （宋）朱熹,趙長征（點校）(2017).詩集傳.北京:中華書局.
6. （宋）嚴羽,郭紹虞（校釋）(1983).滄浪詩話校釋.北京:人民文學出版社.
7. （宋）蘇軾,（清）王文誥（輯註）,孔凡禮（點校）(1982).蘇軾詩集.北京:中華書局.
8. （宋）蘇軾,孔凡禮（點校）(1986).蘇軾文集.北京:中華書局.
9. （宋）蘇轍,曾棗莊（點校）,馬德富（點校）(1987).欒城集.上海:上海古籍出版社.
10. （明）方孔炤,（清）方以智,鄭萬耕（點校）(2019).周易時論合編.北京:中華書局.
11. （明）黃宗昌,苑秀麗（校注）,劉懷榮（校注）(2015).嶗山志校注.北京:人民出版社.
12. （明）福善（記錄）、（明）福徵(1987).憨山大師年譜疏.臺北:新文豐出版公司.
13. （明）蒼雪讀徹,王培孫（輯注）(1977).南來堂詩集.臺北:鼎文書局.
14. （明）蕅益智旭(1989).蕅益大師全集.臺北:佛教出版社.
15. （南朝宋）劉義慶,（南朝梁）劉孝標（注）,余嘉錫（箋疏）,周祖謨（整理）,余淑宜（整理）,周士琦（整理）(1993).世說新語箋疏.上海:上海古籍出版社.
16. （南朝梁）慧皎,湯用彤（校注）,湯一玄（整理）(1992).高僧傳.北京:中華書局.
17. （唐）李白,安旗（箋注）,薛天緯（箋注）,閻琦（箋注）,房日晰（箋注）(2015).李白全集編年箋注.北京:中華書局.
18. （晉）郭象（注）,（唐）成玄英（疏）,曹礎基（點校）,黃蘭發（點校）(1998).南華真經注疏.北京:中華書局.
19. 清‧吳道新纂輯，清‧陳焯修訂，《浮山志》，清同治十二年重刊本。
20. （清）馬其昶(2010).抱潤軒文集清代詩文集彙編.上海:上海古籍出版社.
21. （清）潘江（編）,彭君華（點校）(2013).龍眠風雅.合肥:黃山書社.
22. （清）龍德,（清）張傳誥(1984).雙樂堂詩文稿.基隆:海印寺.
23. 于右任(1978).于右任先生詩集.臺北:國史館.
24. 于凌波(2005).民國高僧傳續編.臺北:知書房出版社.
25. 于凌波(2004).現代佛教人物辭典.高雄:佛光文化公司.
26. 中國佛教會頒發(1953).臺南縣大仙寺冬期傳戒同戒錄.大仙寺.
27. 王小徐(1954).佛法與科學比較之研究.中壢:圓光寺.
28. 王見川,道成(2006).中壢圓光寺誌.中壢:圓光佛學研究所.
29. 本際=龍健行(1984).懷柏山房文鈔.基隆:海印寺.
30. 本際=龍健行(1951).學佛修養及健康實驗法.作者自印.
31. 本際=龍健行(1974).懷柏山房吟草.基隆:海印寺.
32. 本際=龍健行(1965).學佛修養及健康實驗法.基隆:海印寺.
33. 任道斌(1983).方以智年譜.合肥:安徽教育出版社.
34. 印光(2000).印光法師文鈔.北京:宗教文化出版社.
35. 朱沛蓮(1968)。記詩僧本際上人事。暢流，38(6)，17-18。
36. 余井塘(1985).跛翁逸墨‧詩.臺北:政治大學.
37. 呂佛庭(1968)。天涯殞落一詩僧──敬悼本際法師。菩提樹，190，33-34。
38. 宋希尚(1968)。臺灣一詩僧。暢流，37(6)，18。
39. 宋希尚(1964).達庵吟草.作者自印.
40. 李猷(1978).紅竝樓詩話.臺北:臺灣商務印書館.
41. 李徵慶(1975).漁廬詩稿.作者自印.
42. 李徵慶(1960).漁廬憶舊詩.作者自印.
43. 李徵慶(1970).漁廬憶舊詩續集.作者自印.
44. 房秩五(2009).浮渡山房詩存.合肥:黃山書社.
45. 林寄華(1974).荼蓼集.臺北:世界書局.
46. 林寄華(1986).荼蓼續集.臺北:中央文物供應社.
47. 南亭(1994).南亭和尚自傳.臺北:華嚴蓮社.
48. 張鶴(2015).鶴公集.安慶:懶悟藝術館.
49. 疏獲，〈浮中創辦人房秩五先生年譜〉，發表於「安徽省浮山中學網頁」，網址：http://www.ahfszx.com/DocHtml/1/Article_20148231047.html（2020 年12 月 25 日上網檢索）。
50. 疏獲（編）(1994).浮山志.合肥:黃山書社.
51. 陳力(1987)。蒼雪詩論。雲南民族學院學報，1987(4)，61-68。
52. 陳慧劍(2002).南亭和尚年譜.臺北:華嚴蓮社.
53. 黃鼎松（編）(2000).獅頭山百年誌.苗栗:勸化堂.
54. 黃德寬（編）,諸偉奇（編）(2019).方以智全書.合肥:黃山書社.
55. 黃德寬（編）,諸偉奇（編）(2019).方以智全書.合肥:黃山書社.
56. 圓明編，《臺灣佛學院畢業特刊》，中壢：圓光寺，1949。
57. 楊一峯(1987).臺旅吟草.臺北:正中書店.
58. 楊庶堪(1991).天隱閣集.重慶:重慶出版社.
59. 道成(1999)。中壢，圓光佛學研究所。
60. 道成（編）(2003).妙果法師紀念集：老和尚圓寂四十年追憶.中壢:圓光寺.
61. 趙爾巽(1977).清史稿.北京:中華書局.
62. 劉泗英(1976).懷園詩稿.作者自印.
63. 鄭曉霞（編）,林佳鬱（編）(2007).列女傳彙編.北京:北京圖書館出版社.
64. 駱啟蓮（編）(1990).浮生憶述.作者自印.
65. 駱啟蓮（編）(1971).本際法師紀念集.基隆:海印寺.
66. 禪慧(1981).覺力禪師年譜.臺北:三慧講堂.
67. 薛逸松(1984).松廬詩稿.作者自印.
68. 闞正宗(2004).重讀臺灣佛教‧戰後臺灣佛教（正編）.臺北:大千出版社.
69. 闞正宗(2017).圓光禪寺百年傳承發展史.中壢:圓光佛學研究所.
70. 霽嵐(1994)。臺灣詩人張鶴的鄉情和詩情。江淮文史，1994(4)，116-118。