民間陶塑工藝初探－潮州大吳翁仔屏－

The First Study for the Folk Pottery Sculpture: The Dai Go an Gian Pian in Chaozhou

陳奕愷(Yi-Kai Chen)

陶塑 ； 陶藝民間藝術 ； 潮州 ； pottery sculpture ； pottery ； folk arts ； Chaozhou

藝術評論

13期（2003 / 12 / 01）

135 - 179

繁體中文

本文調查來自廣東潮州的民間陶塑藝術，因出自大吳村民所做，以當地方言名為「大吳翁仔屏」（潮語），這是甚具特色的民間工藝，也是在台灣難以見及。透過研究發現大吳翁仔屏，並非過去所誤解的泥塑或泥人，本質上是屬於彩繪陶；其機能是應用在廟會慶典的裝飾；論及表現主題多與潮州地方戲潮劇相關，故可見戲曲人物的腳色與身段；還有透過文獻與採訪，得知當地雕塑匠師人才輩出，甚至影響鄰鄉楓溪鎮的技術發展，躍居為當今潮州陶藝的重鎮。綠於上述幾點，再看當前翁仔屏的沒落，值得文化工作者的深思。

Investigation of this essay comes from the folk pottery sculpture in Chaozhou, Quandong. As it is made by people of Dai go Village, therefore according to its local dialect it is called ”Dai go An Gian Pian”. This is a folk handicraft with special characteristics and is rarely seen in Taiwan. Through research, it is discovered that the Dai go An Gian Pian is not just clay sculpture or clay doll and this has been a misunderstanding in the past. Its intrinsic quality belongs to color painting pottery. Its function is applied in the decoration of temple fair and celebration ceremony. The performance topic is mostly related to local plays in Chaozhou and Chaozhou opera. Therefore, the role and figure of the opera song characters can be seen. In addition, through 《History of Village》 and interview, it is known that there are continuously many talents of local carving and sculpture masters who even influence the development of techniques of the neighboring Feng Xi Town that becomes the major place of the present Chaozhou handicraft. It is really worthwhile for cultural workers to contemplate deeply based on the above points and the decline of the present An Gian Pian.

1. 方烈文主編(2000)。潮汕民俗大觀。汕頭:汕頭大學出版社。
2. 王安祈(1998)。傳統藝術叢書05：戲裡乾坤大－平劇世界。台北:漢光文化出版社。
3. 王琳乾、黃方德(1999)。潮汕歷史文化小叢書：潮汕史事紀略。廣州:花城出版社。
4. 江巨榮選注(1992)。古戲精華。北京:人民文學出版社。
5. 余流、王偉深、邵仰東(1996)。潮汕熟語俗典。汕頭:汕頭大學出版社。
6. 吳奎信(1999)。潮汕歷史文化小叢書：潮汕歌冊。廣州:花城出版社。
7. 李彬編(2001)。中國古典悲劇精選。台北:旗磊文化。
8. 林倫倫主編(1997)。潮汕民俗漫話。廣州:廣東高等教育出版社。
9. 林倫倫主編(1997)。潮汕歌謠新註。廣州:廣東高等教育出版社。
10. 林倫倫主編(1997)。潮汕地名掌故。廣州:廣東高等教育出版社。
11. 林倫倫主編(1997)。潮汕名人軼事。廣州:廣東高等教育出版社。
12. 林倫倫主編(1997)。潮汕妙語典故。廣州:廣東高等教育出版社。
13. 林倫倫編、陳國英編(2001)。潮汕方言歇後語。汕頭:汕頭大學出版社。
14. 林曉峰編註(1996)。潮汕寺廟楹聯評注。汕頭:汕頭大學出版社。
15. 容世誠(1997)。戲曲人類學初探－儀式、劇場與社群。台北:麥田出版社。
16. 徐名文、沈建華(1999)。潮汕歷史文化小叢書：潮人與台灣。廣州:花城出版社。
17. 張華云、李志華(1999)。二十世紀潮人文化萃英：潮劇集。汕頭:汕頭大學出版社。
18. 曹國麟(1996)。國劇臉譜藝術。台北:漢光文化公司。
19. 郭馬鳳編著、魏影秋編著(1999)。潮汕歷史文化小叢書：潮汕美術陶瓷與刺繡抽紗。廣州:花城出版社。
20. 陳歷民、趙春明(2001)。潮汕百年履痕。廣州:花城出版社。
21. 傅謹(1995)。戲曲美學。台北:文史哲出版社。
22. 曾楚楠(1993)。韓愈在潮州。文物出版社。
23. 湯哲聲編(2001)。中國古典悲劇精選。台北:旗磊文化。
24. 黃挺(1999)。潮汕文化源流。廣州:廣東高等教育出版社。
25. 黃贊發(2001)。潮汕先民與先賢。汕頭:汕頭大學出版社。
26. 黃贊發主編、陳梓權主編(1999)。二十世紀潮人文化萃英：饒宗頤東方學論集。汕頭:汕頭大學出版社。
27. 楊堅平編著(2001)。潮州民間美術全集。汕頭:汕頭大學出版社。
28. 潮汕歷史文化研究中心(1997)。潮汕文化百期選。汕頭:汕頭特區晚報社。
29. 賴喬本編著(1985)。戲曲選注。台北:台灣學生書局。
30. 錢南揚校著(1970)。永樂大典戲文三種校注。台北:華正書局。