十五世紀西洋繪畫的寫實主義和理想－以早期尼德蘭和文藝復興繪畫為研究對象

Realism and Idea of the 15th Century Western Paintings-A Research Based on Early Netherlands and Renaissance Paintings

賴瑞鎣(Shui-Yung Lai)

寫實主義 ； 理想 ； 早期尼德蘭繪畫 ； 早期文藝復興繪畫 ； Realism ； idea ； early Netherlands paintings ； early Renaissance paintings

藝術評論

15期（2005 / 03 / 01）

191 - 218

繁體中文

十五世紀分峙阿爾卑斯山南北的兩大畫派，尼德蘭繪畫被稱為晚期哥德風格，義大利繪畫則為文藝復興風格，兩者在傳承上雖然相異，卻共同展現追求寫實表現的時代精神。尼德蘭畫家採用精密寫實的技法描繪自然景物的細節，製造逼真的視覺效果；義大利畫家則運用科學探索視覺世界的法則，以消點透視法強化現實的錯覺。在日益強烈的寫實意念驅策下，對事物的寫實要求便從形式轉向氣韻生動上，務求神形兼備，以提高心面靈的境界。

In the 15th century, there existed two major factions of painting style. One faction existed north of the Alps (Netherlands) and the other south of the Alps (Italy). Netherlands painting was labeled as a late-Gothic idiom and Italian painting as a Renaissance idiom. Although the two did not share a common heritage, they both represented the spirit to pursue realism. Netherlands artists employed skills of realistic precision to illustrate details of natural subjects in order to produce the effect of real vision. Italian artists applied scientific principles to explore visual impression and used linear perspective to emphasize visual illusion. Driven by the pursuit of realism, the paintings have transformed from logistic formality into vivid sensuality. This means the depicted subject must possess a realistic form and a vivification to highlight the perception of the mind.

1. Belting, Hans(1994).Die Erfindung des Gemäldes-Das erste Jahrhundert der niederländischen Malerei.München:
2. Benesch, Otto、戚印平、毛羽翻譯(2001)。北方文藝復興藝術。杭州:
3. Blunt, Anthony(1983).Artistic Theory in Italy 1450-1660.Oxford:
4. Clark, Kenneth(1969).Piero della Francesca.Oxford:
5. Dvořák, Max(1918).Jahrbuch der preussischen Kunstsammlungen XXIX.
6. Gombrich, Ernst H.(1985).Gombrich on the Renaissance.London:Symbolic images.
7. Gombrich, Ernst H.(1992).Die Geschichte der Kunst.Stuttgart/Zürich:Symbolic images.
8. Gombrich, Ernst H.、李本正、范景中編選(2000)。文藝復興－西方藝術的偉大時代。杭州:
9. Gurlitt, Cornelius(1902).Geschichte der Kunst.Stuttgart:
10. Hamann, Richard(1933).Geschichte der Kunst von der altchristlichen Zeit bis zur Gegenwart.Berlin:
11. Jantzen, Hans(1910).Das niederländische Architekturbild.Leipzig:
12. Joannides, Paul(1993).Masaccio and Masolino.London:
13. Kemp, Wolfgang(1996).Die Räume der Maler-Zur Bilderzahlung seit Giotto.München:
14. Kern, G. Joseph(1904).Die Grundzuge der linear-perspektivischen Darstellung in der Kunst der Gebrüder Van Eyck und ihrer Schule I.-Die perspektivische Projektion.Leipzig:
15. Künstler, Gustav(1974).Wiener Jahrbuch für Kunstgeschichte.
16. Lassaigne, Jacques(1975).Die flämische Malerei-das Jahrhundert Van Eycks.Geneve:
17. Pächt, Otto(1993).Van Eyck-Die Begründer der altniederländischen Malerei.München:
18. Panofsky, Erwin(1972).Studies in iconology: humanistic themes in the art of the Renaissance.New York:
19. Panofsky, Erwin(1966).Early Netherlandish Paintings.Cambridge:Massachusetts.
20. Panofsky, Erwin(1924).Idea. Ein Beitrag zur Begriffsgeschichte der älteren Kunsttheorie.Leipzig:
21. Pinder, Wilhelm(1926).Das Problem der Generation in der Kunstgeschichte Europas.Berlin:
22. Pochat, Götz(1986).Geschichte der Ästhetik und Kunsttheorie.Köln:
23. Rose, Hans(1937).Klassik als künstlerische Denkform des Abendlandes.München:
24. Rose, Hans(1926).Kommentar zu H. Wölfflin: Renaissance und Barock.München:
25. Vos, Dirk De(1999).Rogier van der Weyden.München:
26. Welch, Evelyn(2000).Art in Renaissance Italy.Oxford:
27. Wind, Edgar(1968).Pagan Mysteries in the Renaissance.New York/London:
28. Wohl, Hellmut(1999).The Aesthetics of Italian Renaissance Art-A Reconsideration of Style.Cambridge:
29. Wölfflin, Heinrich(1931).Italien und das deutsche Formengefühl.München:
30. Wölfflin, Heinrich(1929).Kunstgeschichtliche Grundbegriffe.München: