王翬研究之回顧與展望

The Overview and Prospect of Study on Wang Hui

萬新華(Xin-Hua Wan)

王翬 ； 研究 ； 回顧 ； 展望 ； Wang Hui ； Study ； Overview ； Prospect

藝術評論

17期（2007 / 10 / 01）

25 - 43

繁體中文

工翬是清代繪畫史上的大師，影響後世畫壇達二百餘年。在歷史上，王翬被人們不斷研究，主要側重於其風格技法的傳承。自20世紀以後，現代美術史學意義上的王翬研究逐漸起步，並取得了一些較有價值的成果。本文擬回顧數十年來，海內外學者的王翬研究的歷程和成果，介紹他們的研究方向和方法，簡單評述他們的重要論著，並對未來王翬研究的發展，提出了一些個人的看法。對於該研究課題的進一步深入和拓展，希望能起到一定的啓示意義。

Wang Hui, a master in the painting history of Qing Dynasty, influenced the painting circles more than 200 years. In history, Wang Hui is being studied constantly by people who mainly lay particular emphasis on his style and technique's passing on. Since 20th century, the study of Wang Hui in the meaning of modem historiography fine arts started gradually, having made some more valuable achievements. This text plans to review internal and external scholar' course and achievement about research of Wang Hui these decades and introduce their research direction and method, comment their important theories briefly, put forward some personal views on the development of Wang Hui study in the future. As to the further deepening and expanding this subject, I hope this text to get up certain enlightenment meaning.