沉默式的音樂獻禮－布拉姆斯無言歌式的室內樂作品

The Hidden Musical Dedication-Lyricism without Lyrics: Chamber Music by Brahms

李韋翰(Wei-Hann Lee)

布拉姆斯 ； 克拉拉•舒曼 ； 赫米娜 ； 雨之歌 ； Johannes Brahms ； Clara Wieck Schumann ； Hermine Spies ； Regenlied

藝術評論

20期（2010 / 12 / 01）

97 - 121

繁體中文

布拉姆斯是一位重視社交生活的音樂家，他渴望得到人性的溫暖，然而卻始終無法下定決心與女性友人走入婚姻。顯然，他明白自己無法承受婚姻的束縛與要求。對現代人而言，布拉姆斯出於自我信念而保持獨身主義的態度，可說是相當「現代」的生活型態。本文將論述布拉姆斯與三位女性友人的感情發展過程與音樂創作之關係，這三位女性友人分別爲極富聲樂天份的阿嘉德(Agathe von Siebold, 1835-1909)與赫米娜(Hermine Spies, 1857-1893)，以及一生中都與布拉姆斯維持友好關係的鋼琴家克拉拉‧舒曼(Clara Wieck Schumann, 1819-1896)。布拉姆斯在1870年左右就思考到將器樂作品從之前創作的歌曲主題與旋律樂句發展出單獨樂章，甚至發展成整首作品，特別是其中隱藏著他個人情感因素的創作。除了解除心靈束縛瞬間的作品36第二號《G大調弦樂六重奏》外，值得一提的就是哀悼式心境抒發的作品78《雨之歌小提琴奏鳴曲》與柔情式愛戀表達的作品100《A大調小提琴奏鳴曲》兩首小提琴奏鳴曲。

Brahms was a very socialable composer. He desired warm companionship, but was never married. He wanted to stay single apparently because, after much consideration, he could not live up to the demands of marriage. To the modern perspective, the fact that Brahms decided to remain single through out his life is very ”modern”. This thesis will elaborate on the relationships between Brahms' friendships with three female companions and his musical compositions. These three female friends are Agathe von Siebold and Hermine Spies (two very talented singers), and Clara Schumann, a pianist with whom Brahms was very close to all his life. In around 1870, Brahms started to use themes and melodies of songs he had written before in a movement or even an entire work for instrumentalists, which hinted hidden personal emotions. The two works that deserves much observation are his two violin sonatas: op.78 and op.100.

1. Friedlaender, Max. Brahms's lieder: an introduction to the songs for one and two voices. Translated by Charles Leonard Leese. London: Humphrey Milford, Oxford University Press, 1928.
2. Spies, Minna. Hermine Spies: ein Gedenkbuch für ihre Freunde. Leipzig: G. J. Göschen, 1905
3. Beythien, Jürgen(1970).Die Violinsonate in G-dur, op.78, von Johannes Brahms-Ein Beitrag zum Verhältnis zwischen formaler und inhaltlicher Gestaltung.Bericht über den Internationalen Musikwissenschaftlichen Kongress Leipzig 1966,Kassel:
4. Billroth, Theodor(1991).Billroth und Brahms im Briefwechsel: mit Einleitung, Anmerkungen und 4 Bildtafeln.Berlin:Urban & Schwarzenberg.
5. Brahms, Johannes.,Avins, Styra(trans.),Eisinger, Josef(trans.)(1997).Johannes Brahms: life and letters.New York:Oxford University Press.
6. Brahms, Johannes,Billroth, Theodor,Barkan, Hans(Trans. Ed.)(1957).Johannes Brahms and Theodor Billroth: letters from a musical friendship.Norman:Oklahoma University Press.
7. Floros, Constantin(1997).Johannes Brahms, "frei aber einsam": ein Leben für eine poetische Musik.Hamburg:Arche Verlag.
8. Forner, Johannes(1997).Brahms: ein Sommerkomponist.Frankfurt:Insel.
9. Frisch, Walter(1999).Schoenberg and his world.Princeton:Princeton University Press.
10. Gál, Hans.,Stein, Joseph(trans.)(1963).Johannes Brahms: his work and personality.London:Weidenfeld and Nicolson.
11. Geiringer, Karl(1984).Brahms-His Life and Work.New York:Da Capo Press.
12. Jost, Peter(1992).Brahms als Liedkomponist: Studien zum Verhältnis von Text und Vertonung.Stuttgart:Steiner.
13. Kalbeck, Max(1976).Johannes Brahms.Tutzing:H. Schneider.
14. Killian, Herbert(1984).Gustav Mahler in den Erinnerungen von Natalie Bauer-Lechner.Hamburg:Karl D. Wagner.
15. Körner, Klaus(1997).Die Violinsonaten von Johannes Brahms: Studien.Augsburg:B. Wissner.
16. Krebs, Carl.,Eisenberger, Agnes(trans.)(2003).Schatzkästlein des jungen Kreislers.New York:Pendragon Press.
17. Neumayr, Anton.,Clarke, Bruce Cooper(trans.)(1995).Music and Medicine: Hummel, Weber, Mendelssohn, Schumann, Brahms, and Bruckner: Notes on Their Lives, Works, and Medical Histories.Bloomington:Medi-Ed Press.
18. Russell, Peter(2006).Johannes Brahms and Klaus Groth: The biography of a friendship.Hampshire:Ashgate Publishing.
19. Schmidt, Christian Martin(2002).Brahms/Bruckner.Stuttgart:Metzler.
20. Schmidt, Christian Martin(1999).Brahms Symphonien: ein musikalischer Werkführer.München:C. H. Beck.
21. Schumann, Clara.,Savill, Mervyn(trans.)(1956).A passionate friendship: Clara Schumann and Brahms.London:Staples Press.
22. Schumann, Eugenie.,Busch, Marie(trans.)(1991).The Schumanns and Johannes Brahms: the memoirs of Eugenie Schumann.Lawrence, MA:Music Book Society.