明清古琴譜中「指法手勢圖」的樂象意涵

The Significance of Musical Images on the "Fingering and Gesture Tablature" of Chinese Guqin in the Ming and Qing Dynasties

李美燕(Mei-Yen Lee)

古琴 ； 琴譜 ； 指法手勢圖 ； 樂象 ； 明清時期 ； Guqin('gu'=old ； 'qin'=a seven-stringed musical instrument) ； the handbook of Chinese Guqin ； fingering and gesture tablature ； musical image ； Ming and Qing period

藝術評論

24期（2013 / 01 / 01）

1 - 35

繁體中文

本研究旨在探討明清時期以來迄民國初期，古琴譜中「指法手勢圖」的樂象意涵。除了前言與結論外，首先提出前人的研究成果回顧，並以荷蘭漢學家高羅佩（Dr. Robert Hans van Gulik）及法國音樂學家知音（Dr. Véronique Alexandre Journeau）的觀點為考察對象；再參考今人顧梅羹之說，將古琴「指法手勢圖」的源流做一梳理；其後，以北京中華書局出版的《琴曲集成》為主，特就其中20本古琴譜中「指法手勢圖」的指法形勢及聲音喻象做分類與比較，以探知其間之差異所展現出來的意義；最後，透過這些史料文獻的爬梳整理，本研究提出明清時期以來迄民國初期的古琴譜中「指法手勢圖」的樂象意涵，其實是反映出人與大自然宇宙和諧為一的傳統文化價值觀。

The aim of this paper is to research the significance of ”fingering and gesture tablature” of Chinese Guqin in the Ming and Qing Dynasties. The author classifies and compares the musical images of fingering and the metaphors of sound concerning Chinese Guqin, and then explores the significance of the musical images in ”fingering and gesture tablature” of Chinese Guqin.In addition to the preface and conclusion, first, the author reviews the results of previous studies such as Dutch Sinologist Robert Hans van Gulik's and French musicologist Véronique Alexandre Journeau's. Second, the author views the origin and development of ”fingering and gesture tablature” of Chinese Guqin from a historical perspective by consulting the writing of modern Chinese Guqin player Gu, Mei-geng. Third, based on twenty Guqin handbooks collected in ”Qin Qu Ji Cheng” ('Grand Anthology of Guqin Music') and published by the Zhonghua Book Company in Beijing, the author will classify and compare the ”fingering and gesture tablature” of Chinese Guqin to examine the meaning of the differences among them.Finally, the author will discuss the significance of the ”fingering and gesture tablature” of Chinese Guqin through these historical documents. The ”fingering and gesture tablature of Chinese Guqin” reflects Chinese cultural values, that is, people integrated the nature of universal harmony into a whole perspective.

1. van Gulik, Robert Hans(1969).The Lore of the Chinese Lute; an Essay in the Ideology of the Ch'in.Tokyo:Sophia University.
2. 中國藝術研究院音樂研究所編、北京古琴研究會編(2010)。琴曲集成。北京市:中華書局。
3. 李小戈(2011)。古琴演奏手勢中的「尚象」思維探析。第九屆全國音樂美學學術研討會，西安市:
4. 卓芬玲(1984)。古琴絃音。臺北市:希代書版。
5. 林西莉、許嵐譯、熊彪譯(2009)。林西莉古琴的故事。臺北市:貓頭鷹出版。
6. 知音(2006)。「吟」和「猱」與「細勾」和「大勾」之比較─從自然現象到特殊樂譜初探。2006 北京國際古琴音樂文化週︰暨紀念古琴大師吳景略誕辰一百周年學術研討會論文集
7. 葛斐爾(2010)。清韻佩聲：名畫中的古琴。北京市:文化藝術出版社。
8. 顧梅羹(2004)。琴學備要。上海市:上海音樂出版社。