题名

論雪潤．內夏特作品中的三重隱喻：以其劇情電影“Women Without Men　”為探究起點

并列篇名

On Shirin Neshat's Threefold Metaphor: A Feature Film "Women without Men" as a Starting Point

作者

吳欣怡(Hsin-Yi Wu)；賴雯淑(Wen-Shu Lai)

关键词

雪潤．內夏特 ； 伊朗女性 ； 隱喻 ； 李克爾 ； 詮釋學 ； Shirin Neshat ； Iranian women ； metaphor ； Paul Ricoeur ； hermeneutics

期刊名称

藝術評論

卷期/出版年月

25期（2013 / 07 / 01）

页次

125 - 159

内容语文

繁體中文
中文摘要

本文探討的焦點是藝術家雪潤‧內夏特（Shirin Neshat）作品中的符號及隱喻，採法國思想家李克爾（Paul Ricoeur）的隱喻論述為方法，以內夏特的劇情電影《Women Without Men》為探究起點，並將其早期攝影、實驗短片等作品與之並置觀察，透過詮釋學的途徑，對其長期慣用的視覺符號與其相連性的隱喻意義做一完整的討論與詮釋，進而提出內夏特作品中的三重隱喻。第一重：內夏特的視覺符號與其影像意義和社會真實之間的相互辯證；第二重：電影隱喻與現象學的詩性意象之分析；第三重：隱喻真相的揭露。透過不斷往返檢視內夏特作品中的視覺符號及隱喻，希冀對其隱喻構成有所掌握，並引發對當代伊朗女性處境及伊朗政治社會更多的討論。
英文摘要

This paper investigates the most frequently used visual elements in Shirin Neshat's works. Through a close reading of Neshat's works and a dialogue with hermeneutics on metaphors, Paul Ricoeur's ”The Rule of Metaphor” is used as a primary methodology for this study. Discussions in this paper are taken from a film called 'Women Without Men' as a starting point to describe the threefold metaphor in Neshat's works; (1) The visual elements and the evolving dialectic between the meanings of image and the truth of social network in Neshat's works. (2) An analysis of metaphors and a phenomenology of poetic image in films. (3) The uncovering of the metaphorical truth. Through inspecting Neshat's visual elements and metaphors, it is the researchers' attempt to have a better understanding towards how metaphors are represented and to generate further discussions on Iranian political issues and Iranian women's rights.
主题分类 人文學 > 藝術
参考文献
  1. 吳金桃(2009)。覆罩的異國情調─雪潤‧內夏特（Shirin Neshat）早期的女性攝影作品。台灣社會研究季刊，76，217-276。
    連結：
  2. 賴雯淑、許雯婷(2011)。詮釋取徑之藝術研究方法。藝術教育研究，22，109-145。
    連結：
  3. (2001).Shirin Neshat.Milano, Italy:Edizioni Charta.
  4. Mousley, Sheryl. (Producer). 2010. Women without Men Discussion. Post-screening discussion with Shirin Neshat and Shoja Azari at the Walker Arts Centre. [Video file] Retrieved from http://www.youtube.com/watch?v=ixDnVXsr8Kw&feature=player_embedded#! (16 April, 2010)
  5. BBC. 2006. Q&A: The Muhammad cartoons row [Online special reports]. Retrieved from http://news.bbc.co.uk/2/hi/4677976.stm (7 February, 2006)
  6. (2009).Shirin Neshat.Rizzoli International.
  7. Azari, Shoja,Heartney, Eleanor,Neshat, Shirin(2011).Shirin Neshat: Women Without Men.Milano, Italy:Edizioni Charta srl.
  8. Bachelard, Gaston,Farrell, Edith R.(Translated)(1999).Water and Dreams: An Essay on the Imagination of Matter.Dallas, TX:The Dallas Institute of Humanities and Culture.
  9. Bachelard, Gaston,Haltman, Kenneth(Translated)(2002).Earth and Reveries of Will: An Essay on the Imagination of Matter.Dallas, TX:The Dallas Institute of Humanities and Culture.
  10. Bresheeth, Haim(2010).Shirin Neshat's Women Without Men.Third Text,24,754-758.
  11. Dadi, Iftikhar(2008).Shirin Neshat's Photographs as Postcolonial Allegories.Signs: Journal of Women in Culture and Society,34(1),125-150.
  12. Ebrahimian, Babak A.(2006).Framing Diaspora - Solidarity and the individual in the works of Shirin Neshat.Media Studies,6(1),85-99.
  13. Irwin, Robert(1985).Being and Circumstance: Notes toward a Conditional Art.Larkspur Landing, CA:The Lapis Press.
  14. MacDonald, Scott(2004).Between Two Worlds: An Interview with Shirin Neshat.Feminist Studies,30(3),620-661.
  15. Milani, Farzaneh(1992).Veils and Words: The Emerging Voices of Iranian Women Writers.Syracuse, NY:Syracuse University Press.
  16. Mirlesse, Sabine(2009).Sam Mirlesse in Conversation with Shirin Neshat.Whitehot magazine,2009(December)
  17. Parsipur, Shahrnush(1998).Women Without Men.New York:The Feminist Press.
  18. Ricoeur, Paul,Czerny, Robert(Translated),McLaughlin, Kathleen(Translated),Costello, John(Translated)(1978).The Rule of Metaphor: Multi-disciplinary studies of the creation of meaning in language.London:Routledge & Kegan Paul.
  19. Robertson, Seonaid M.(1963).Rosegarden and Labyrinth.London:Routledge and Kegan Paul.
  20. Zanganeh, Lila A.(2006).My Sister, Guard Your Veil; My Brother, Guard Your Eyes. - Uncensored Iranian Voices.Boston, MA:Beacon Press.
  21. 加斯東‧巴舍拉、龔卓軍譯、王靜慧譯(2003)。空間詩學。臺北:張老師文化。
  22. 何偉業(2006)。穆斯林面紗的爭議。二十一世紀雙月刊，95，92-102。
  23. 林志明(2005)。新政治藝術的出路。新新聞，931，104-105。
  24. 約翰‧柏格、吳莉君譯(2008)。觀看的方式。臺北市:麥田。
  25. 羅伯‧索科羅斯基、李維倫譯(2004)。現象學十四講。臺北市:心靈工坊。
  26. 蘿拉‧穆微、林寶元譯(1989)。視覺快感與敘事電影。電影欣賞，42，21-31。
print cancel