题名

放鬆在臺灣表演訓練中的價值

并列篇名

Relaxation: The Criterion of Taiwan Acting Training

DOI

10.3966/101562402014070027004

作者

楊欣芳(Hsin-Fang Yang)

关键词

放鬆 ; 臺灣表演訓練 ; 中國人的身體 ; 蘭陵劇坊 ; 太極導引 ; Relax ; Acting training in Taiwan ; Chinese body ; Taichi-Dowing ; The Lanling Theatre Workshop

期刊名称

藝術評論

卷期/出版年月

27期(2014 / 07 / 01)

页次

139 - 169

内容语文

繁體中文

中文摘要

本文討論「放鬆」如何在臺灣表演訓練中取得一個特別的價值。臺灣表演訓練不同於史坦尼斯拉夫斯基表演訓練中純粹把它當作外形的肌肉鬆弛,而是作為表演訓練及判準的核心。其根源來自吳靜吉於七○年代將心理學以及美國的表演訓練帶入臺灣的劇場表演,其過程擴展了當時臺灣人的身體表演形式。而八○年代表演藝術界在追尋「中國人身體」的過程中,更援引傳統的身體訓練,將「放鬆」的過程導入東方的思考,並將其帶往精神的境界。因此,本文將以學院和表演藝術界都廣為運用的太極導引作為闡述「放鬆」的焦點,藉此說明「放鬆」這個詞在臺灣表演訓練中的特殊意義。本文並欲藉此過程論證,許多一如「放鬆」這樣轉化歧義的表演價值,使臺灣的表演者對於「此時此地」為何而動的價值產生了曖昧不明的認同。

英文摘要

This essay paper is about how 'relaxation' plays a special role. Unlike Stanislavsky system only takes it as a muscle relaxation, in Taiwan relaxation seems to mean a core value of acting. One of the reasons for this comes from Wu J. J.'s teaching, which is based on his psychology background and experience in the States. At that time people who worked in performing art looked for their own body language and training, in comparison with the western style. Therefore, the meaning of 'relaxation' comes to a spiritual resemblance. This paper is going to take the introduction to Tai-chi as an example to interpret the highlight of 'relaxation' and its special meanings in the acting training of Taiwan. Therefore 'relaxation' carries complicated meanings, so the performers in Taiwan have ambiguious understanding towards the idea of 'right now and right here' and 'why moves'.

主题分类 人文學 > 藝術
参考文献
  1. 馬汀尼。2009 年5 月26 日。臺北市波黑米亞餐廳。訪問人:楊欣芳。
  2. 〈雲門記事〉。雲門官方網站。http://www.cloudgate.org.tw/cg/about/index.php?about=history。下載日期:2011 年5 月8 日。
  3. 金士傑。2009 年3 月10 日。臺北市忠孝東路民宅。訪問人:楊欣芳。
  4. 李天柱。〈衛武營輕鬆浪漫的午後李天柱話說表演生涯三十年〉。衛武營。http://blog.sina.com.tw/weiwuying/article.php?pbgid=67423&entryid=618191&trackopen=1。下載日期:2011 年5 月8 日。
  5. Cole, Toby,Chinoy, Helen K.(1970).Actors on Acting.New York:Crown.
  6. Stanislavsky, Konstantin(ed.)(2008).An Actor's Work.New York:Routledge.
  7. 王薔媚(2013)。太極導引在歐洲。太極導引會刊,2,18-20。
  8. 世阿彌、王冬蘭譯(1999)。風姿花傳。北京市:中國社會科學。
  9. 朱宏章(2004)。博士論文(博士論文)。中央戲劇學院。
  10. 吳全成編(1996)。臺灣現代劇場研討會論文集:1986~1995 臺灣小劇場,臺北市:
  11. 吳靜吉(1985)。追求成長:組織中的人際關係。臺北市:遠流。
  12. 吳靜吉(1982)。蘭陵劇坊的初步實驗。臺北市:遠流。
  13. 吳靜吉(1985)。心理與人生。臺北市:遠流。
  14. 吳靜吉(1990)。心理與生活。臺北市:遠流。
  15. 吳靜吉、楊惠君編(2009)。蘭陵三十論壇:劇場的軌跡‧社會的印記。臺北市:表演藝術聯盟。
  16. 呂柏伸(2010)。跨文化戲曲創作的幾點省思—以豫莎劇《約/束》為例。東西對照與交軌:2010NTU 劇場國際學術研討會會議論文集(二)
  17. 李為仁(2013)。太極導引在當代舞蹈實踐中的創造性轉化意義。太極導引會刊,2,21-30。
  18. 李國修、蘭陵三十籌委會編(2009)。《蘭陵30》。臺北市:國立中正文化中心。
  19. 姚坤君(2008)。演員功課《求證》的演繹過程。臺北市:書林。
  20. 唐諾倫、馬汀尼譯、陳大任譯(2010)。演員與標靶。臺北市:聲音空間。
  21. 馬汀尼(1986)。莎劇重探:歷史劇及其風格化演出。臺北市:文鶴。
  22. 陳議濃(2011)。美國藝術教育的發展和趨勢。南台學報,36(4),97-112。
  23. 斯坦尼斯拉夫斯基、鄭雪來譯(1985)。斯坦尼斯拉夫斯基全集。北京市:中國電影。
  24. 斯坦尼斯拉夫斯基、鄭雪來譯(2001)。演員自我修練。北京市:中國電影。
  25. 斯坦尼斯拉夫斯基、瞿白音譯(1984)。我的藝術生活:表演藝術大師史坦尼斯拉夫斯基自傳。上海市:上海譯文。
  26. 熊衛(2005)。練氣養生入門:太極導引。臺北市:聯經。
  27. 熊衛(2001)。太極心法。臺北市:聯經。
  28. 趙自強、表演藝術編輯群編(2009)。在「限制」中發現「想像」,從「沒有」中創造「有」。par 表演藝術雜誌,197,41-65。
  29. 鍾明德(1999)。臺灣小劇場運動史:尋找另類美學與政治。臺北市:揚智。
  30. 藍劍虹(2010)。跨文化或文化生成與想像—臺灣跨文化戲劇的改編徵候閱讀。《臺灣現代劇場的複數史觀》論文集