杜象單身機器躍上現（當）代藝術創作舞台初探

A Preliminary Background Study of Marcel Duchamp's Bachelor Machine Getting On To the Modern and Contemporary Art Stage

10.3966/101562402014070027003

林素惠(Su-Hui Lin)

馬歇爾．杜象 ； 現（當）代藝術創作 ； 單身機器 ； Marcel Duchamp ； Bachelor Machine ； Machinery ； art creation of Modern and Contemporary Art

藝術評論

27期（2014 / 07 / 01）

87 - 137

繁體中文

當代藝術鼻祖馬歇爾．杜象放棄傳統油畫創作，花費八年的時間（從1915至1923年），經營反文化作品《大玻璃》，他將此作品下半部的造形命名為「單身機器」，藉由機械與有機元素的交錯配置，發展出一種跳脫規範和轉移空間的體系，成為探討現（當）代藝術創作議題的焦點，被視為「單身機器」傳統的創始者。1954年，米歇爾．卡胡茨以此為題撰寫論文，1976年出書，以杜象為主列出「單身機器」清單。同年，慕尼黑舉辦同名展覽，受到藝評家的廣泛關注，甚至認為當代某些藝術家的創作似乎在意圖「破除」杜象所創「單身機器」的傳統。為何杜象要選用「單身機器」作為其創作的語彙？其背景為何？特色為何？為何被視為須加以破除？實值得討論。為此，研究者透過相關文獻資料探索，經由分析與比較，發現「單身機器」思潮的出現和機器文明的日漸發展關係十分密切，而且機器愈是被發明並擴大其功能，這種思潮愈是成為文學創作的靈感來源，最終在二十世紀初被杜象援用而躍上現（當）代藝術的創作舞台，其時空背景與效應值得撰文探討論述，期盼對欲進一步瞭解當代藝術的年輕學子或藝術愛好者有所助益。

After parting with oil paintings, Marcel Duchamp, the originator of Contemporary Art, had spent eight years (1985-1923) on counterculture work ＂The Large Glass＂. He named the lower half of this work as ＂Bachelor Machine＂, and developed a non-conventional and space-transferring mechanical system by cross-placement of machines and organic elements. Duchamp and his analysis of ＂Bachelor Machine＂ became a hot issue, he was also regarded as the founder of this trend. In 1958, Michel Carrouges wrote a thesis about ＂Bachelor Machine＂. In 1976, Carrouges published a book containing a list of ＂Bachelor Machine＂ with a focus on Duchamp. In the same year, an exhibition held in Munich, raised critics' awareness of ＂Bachelor Machine＂. It was even considered that some contemporary artists (such as Rebecca Horn) intended to overthrow the tradition of Duchamp's ＂Bachelor Machine＂. Why Duchamp use ＂Bachelor Machine＂ as vocabulary in his creations? What was the background information on it? What were the characteristics of it? Why was it regarded as a rule that has to be broken? The researcher studied relevant data and found a close connection between the trend of ＂Bachelor Machine＂ and gradual development of machines. It was also found that the better invention of machines made the trend of ＂Bachelor Machine＂ become more popular. Duchamp eventually utilized and brought it to the stage of Modern and Contemporary Art. The background on what's happening is worth investigating. It is the researcher's hope that young students or people who are interested in Modern and Contemporary art can benefit from the findings of this paper.

1. Godlewski, Susan Glover. 2010. Warm Ashes: The Life and Career of Mary Reynolds. http://www.artic.edu/reynolds/essays/godlewski.php (9 May, 2014)
2. Leymarie, Jean. 1972. Catalogue de l'exposition “Man Ray” au Musée national d'art moderne (Paris, 7 janvier - 28 février 1972). Paris: Réunion des Musées Nationaux..
3. Chastel, André. 1977. Premier au Centre Georges Pompidou : l'au-delà de la peinture de Marcel Duchamp. Le Monde 3 (février): 13
4. Szeemann, Harald. 1976. Les machines célibataires. In Le livret de l'exposition de Les Machines célibataires, 3. Paris: Musée des arts décoratifs..
5. Chastel, André. 1989. Les originaux du maître de Vinci exposés à Londres Léonard, dessinateur souverain. Le Monde 13 (février): 1
6. Geindreau, Rémy. 2012. Michel Carrouges et son mythe, les machines célibataires.http://conservationmachines.wordpress.com/2012/05/11/michel-carrouges-et-son-mythe-les-machines-celibataires/(12 May, 2014)
7. Coussen, Jacqueline. 1986. Bibliographies et documentations: Musée des Beaux-Arts de Nîmes – Exposition « Francis Picabia » (11 juillet - 30 septembre, 1986).Paris: Radio France..
8. Andersson, Fred. 2000. Rosalind E. Krauss. Bachelors 1999, Cambridge, MIT. http://leonardo.info/reviews/pre2000/anddu.html. (9 May, 2014).
9. Bayand, Emile. 1925. Montmartre hier et aujourd'hui, avec les souvenirs de ses artistes et écrivains les plus célèbres. Paris: Jouvre.
10. Musée d'art moderne et d'art contemporain. 1997. Le magazine de l'exposition Man Ray. Nice: Publications Artistiques Françaises / Le Journal des arts..
11. Spector, Nancy. 1995. Ni célibataires ni mariées: les machines hybrides de Rebecca Horn. In Catalogue de l'exposition “Rebecca Horn”. Grenoble: Musée de Grenoble..
12. Matin, Jean-Hubert and Seckel, Hélène. 1976. Picabia: Portrait de l'auteur par lui-même, (catalogue de l'exposition à la Galerie nationale du Gand Palais, 23 janvier-29 mars 1976). Paris : Centre national d'art et de culture Georges Pompidou, Musée national d'art moderne..
13. Arasse, Daniel(1997).Léonard de Vinci, le rythme du monde.Paris:Hazan.
14. Baudelaire, Charles(1976).Le Dandy.Paris:Gallimard.
15. Borràs, Maria Lliüsa,Marrast, Robert(trans.)(1985).Picabia.Paris:Albin Michel.
16. Caracalla, Jean-Paul(1995).Montmartre: gens et légendes.Paris:Pierre Bordas et fils.
17. Carrouges, Michel(1976).Les machines célibataires.Paris:Editions du Chene.
18. Clair, Jean(1975).Marcel Duchamp: Ou, Le grand fictif : essai de mythanalyse du Grand verre.Paris:Editions Galilee.
19. Clair, Jean (dir.)(1977).Marcel Duchamp, Colloque de Cerisy: tradition de la rupture ou rupture de la tradition ? au Centre culturel international de Cerisy-La-Salle,Paris:
20. Clair, Jean(ed.),Szeemann, Harald(ed.)(1997).Les machines célibataires.Paris:Musee des arts decoratifs.
21. Clair, Jean(ed.),Szeemann, Harald(ed.)(1976).Les machines célibataires.Venise:Alfieri.
22. Dali, Salvador(1959).The King and the queen traversed by swift nus.Art News,58(2)
23. De l'Isle-Adam, Villiers(1977).L'Eve future.Paris:Jose Corti.
24. De Massot, Pierre(1999).Esquisse pour un portrait à venir de Marcel Duchamp.Etant donné : Marcel Duchamp, n° 2,Baby:
25. De Nerval, Gérard(1993).Oeuvres complètes de Gérard de Nerval.Paris:Gallimard.
26. De Vaux de Foletier, François(1981).Les Bohémiens en France au 19e siècle.Paris:J. C. Lattes.
27. Deleuze, Gilles,Guattari, Félix(1972).L'Anti-Oedipe.Paris:Les Editions de Minuit.
28. D'Harnoncourt, Anne(ed.),Mcshine, Kynaston(ed.)(1973).Catalogue de l'exposition "Marcel Duchamp".New York:The Museum of Modern Art.
29. Ducasse、 Isidore(1990).Les chants de Moldoror.Paris:Flammarion.
30. Dugas, René(1953).Léonard de Vinci dans l'Histoire de la mécanique.Léonard de Vinci, l'expérience scientifique au seizième siècle,Paris:
31. Galluzzi, Paolo(1995).Les ingénieurs de la Renaissance, de Brunelleschi à Léonard de Vinci.Paris:Giunti.
32. Gibson, Michael(1991).Duchamp Dada.Paris:Nouvelles Editions Francaises, Casterman..
33. Golding, John(1973).Duchamp: The Bride Stripped Bare by her Bachelors, Even.Allen Lane:The Penguin Press.
34. Hopkins, David(1998).Marcel Duchamp and Max Ernst, The Bride Shared.Oxford:Clarendon Press.
35. Jarry, Alfred(1996).Le Surmâle.Paris:Editions Mille et une nuits.
36. Joselit, David(1998).Infinite Regress, Marcel Duchamp, 1910-1941.Cambridge, MA:The MIT Press.
37. Kramer, Hilton(1993).Duchamp's Progeny.Modern painters,6(3),71-72.
38. Le Bot, Marc(1992).Marcel Duchamp et ses célibataires.Coloquio Artes,34(94),33.
39. Lebel, Robert(1974).Léonard de Vinci ou la fin de l'humilité.Paris:Le Soleil Noir.
40. Lemoine, Serge(1998).Picabia, le méthodique.Connaissances des Arts,555,66-71.
41. Lin, Su-hui(2003).Universite de Paris-Sorbonne, Paris IV.
42. Maetinez, Nicole(1986).Les Tsiganes.Paris:Presses Universitaires de France.
43. Müller, John(1990).The weather is here, wish you were beautiful.Artforum,28(9),152-159.
44. Penrose, Roland(1989).Man Ray.Londres:Thames and Hudson.
45. Petit, Jacques(1996).Barbey d'Aurevilly: Oeuvres romanesques complètes, Bibliothèque de la Pléiade.Paris:Gallimard.
46. Poe, Edgar Allan,Baudelaire, Charles(trans.)(1993).Le Puits et le pendule.Paris:Alfil editions.
47. Reff, Theodore(1977).Duchamp and Leonardo: L. H. O. O. Q.-Alikes.Art in America,65(1),83.
48. Roché, Henri-Pierre(1955).Vie de Marcel Duchamp.La Parisienne,janvier,67.
49. Roussel, Raymond(1963).Impressions d'Afrique.Paris:Editions Pauvert.
50. Rouxeau de L'Ecotais, Emmanuelle(1998).Man Ray.Le Figaro Magazine,18,66-76.
51. Rouxeau de L'Ecotais, Emmanuelle(1997).Paris,Universite de Paris-Sorbonne.
52. Samaltanos, Katia(1984).Apollinaire, Catalyst for Primitivism, Picabia, and Duchamp.Stockholm:UMI Research Press.
53. Sanouillet, Michel(1964).Picabia.Paris:Ed. du temps.
54. Sanouillet, Michel(ed.)(1999).Duchamp du signe, écrits, réunis et présentés.Paris:Flammarion.
55. Smithson, Robert(1993).Une petite valise pleine de souvenirs.Art Press,178,49.
56. Spies, Werner(1997).Max Ernst - loplop, l'artiste et son double.Paris:Gallimard.
57. Sterckx, Pierre,Baudoux, Vincent(1974).Catalogue l'exposition Marcel Duchamp.Bruxelles:Galerie Charles Kriwin.
58. Szeemann, Harald(ed.)(1976).Le livret de l'exposition de Les Machines célibataires.Paris:Musee des arts decoratifs.
59. Tiberghien, Anne-Sophie(1989).Tsigane mon ami.Xonrupt-Longemer:Anako Edition.
60. Verner, Lorraine(1991).Art et archeologie, esthetique, Ecole des Hauts Etudes en sciences sociales..