泰北那伽（Naga）造形研究：以清邁市佛寺為例

A Study of Naga Plastic Arts in Northern Thailand: Taking Buddhist Temples of Mueang Chiang Mai District for Example

10.3966/101562402017010032003

張雅粱(Chang, Ya-Liang)

佛寺 ； 那伽 ； 清邁市 ； 佛教藝術 ； 蘭那 ； Buddhist temple ； Naga ； Mueang Chiang Mai District ； Buddhist art ； Lanna

藝術評論

32期（2017 / 01 / 01）

51 - 94

繁體中文

泰北那伽（Naga）造形研究的重要性呈現於兩方面：一、那伽是泰國佛教藝術的重要視野之一，顯見於佛寺雕塑和建築裝飾中，其在佛寺中出現的位置與造形各有寓意，但相關研究不多。二、泰北佛寺那伽造形有其獨特性，故泰北那伽造形有研究價值。佛寺是佛教藝術重要的觀察地點，清邁從西元13世紀時就成為蘭那王國首都，擁有許多重要佛寺，因此，清邁市佛寺的調查成果，對瞭解蘭那文化而言，有一定的代表性。本文以田野調查方式記錄清邁市34座佛寺的那伽造形，研究發現，泰北那伽造形特色主要是來自與蘭那文化的連結，在主題、造形和紋樣設計上，都呈現在地特色。

The importance of Naga plastic arts has two aspects: (a) In terms of the research value, Naga is an important design element in Buddhist temples in Thailand. It is particularly seen in architectural decoration and sculptures, yet little research has been done on Naga; (b) Naga plastic arts of Northern Thailand also have local characteristics. Buddhist temples are important places for observing Buddhist art. Chiang Mai was the capital of the Lanna Kingdom from the 13th century, so the city has many important Buddhist temples. In other words, the Buddhist temples in Chiang Mai are representative of Lanna culture. This study involved field research, recording Naga plastic arts in 34 Buddhist temples of the Mueang Chiang Mai District. The purpose of this paper is to discuss the characteristics of Naga plastic arts in Northern Thailand. The results of this research show that Naga plastic arts of Northern Thailand were influenced by Lanna culture, as revealed by their motifs, shapes, patterns, etc.

1. 嚴智宏(2005)。南傳佛教在東南亞的先驅：泰國墮羅鉢底時期的雕塑。臺灣東南亞學刊，2(1)，3-68。
   連結：
2. 《真臘風土記》。[元] 周達觀。收於中國哲學書電子化計劃。http://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=871233。下載日期：2016 年8 月12 日。
3. 張雅粱。2015 年10 月29 日。清邁市。訪談人：Wat Chai Phra Kiat 師父。
4. Damrongdhama Center of Ministry of the Interior. Homepage. Accessed December 22, 2016. http://www.damrongdhama.moi.go.th/
5. 中華電子佛典協會。2014。《CBETA 佛典協會集成》。臺北市：中華電子佛典協會。
6. 張雅粱。2015 年11 月14 日。清邁市。訪談人：雕塑工藝師L。
7. 張雅粱。2015 年11 月10 日。清邁市。訪談人：雕塑工藝師W。
8. National Office of Buddhism. Database of Buddhism Office. Accessed March 12, 2016. http://www.onab.go.th/index.php?option=com_content&view=article&id=917:2009-08-01-17-09-57&catid=77:2009-07-14-14-27-10&Itemid=388
9. 張雅粱。2015 年10 月29 日。清邁市。訪談人：Wat Chang Taem 師父。
10. 張雅粱。2015 年11 月11 日。清邁市。訪談人：The Buddhist University 教授R。
11. Himmapan. เราจัดหมวดหมู่สัตว์หิมพานต์อย่างไร. Accessed July 24, 2016. http://www.himmapan.com/thai/himmapan_creatures.html. http://odisha.gov.in/e-magazine/Journal/jounalvol1/pdf/orhj-4.pdf
12. 張雅粱。2015 年11 月14 日。清邁市。訪談人：雕塑工廠老闆R。
13. Chiang Mai Municipality. General and Basic Information. Accessed June 20, 2016. http://www.cmcity.go.th/cmcity/index.php/th/s-menu-detail3-th.
14. 明宋濂、楊家駱編(1981)。元史。
15. 唐釋玄奘、季羨林校注(1987)。大唐西域記校注。臺北市:新文豐出版公司。
16. Bamrungphak, Sowit(2014).Legendary Serpents and Buddhist Existence: Phya Ngu-Yai, Phya Nag, Phya Luang, Phya Mang-Kon.Journal of Buddhist Studies,21(2),79-89.
17. Boonyasurat, Woralun(2000).The Study of Lanna Viharn during the 15th-19th Centuries A.D..Faculty of Fine Arts, University Chiang Mai.
18. Changchaya, Boonma(2002).Basic Pattern of Thailand Art.Bangkok:Suwiriyasan.
19. Chiang Mai Municipality(2015).Law of Chiang Mai Municipality.The Government Gazette,132(33),25-34.
20. Chotisukharat, Sanguan(1971).Supernatural Beliefs and Practices in Chiengmai.Journal of the Siam Society,59(1),211-231.
21. Conway, Susan(2014).Tai Magic : Arts of the Supernatural in the Shan States and Lan Na.Bangkok:River Books.
22. Davis, Richard B.(1984).Muang Metaphysics.Bangkok:Pandora.
23. Grabowsky, Volker(2005).Population and State in Lan Na Prior to the Mid-Sixteenth Century.Journal of the Siam Society,93,1-68.
24. Indorf, Pinna(1994).The Precinct of the Thai Uposatha Hall (bot): A Southeast Asian Spirit World Domain.Journal of the Siam Society,82,19-54.
25. Jumsai, Sumet(1997).NAGA: Cultural Origins in Siam and the West Pacific.Bangkok:Chalermnit Press.
26. Kang, Nanshan(2009).Theravada Buddhism in Sipsong Panna: Past and Contemporary Trends.Chiang Mai:Regional Center for Social Science and Sustainable Development.
27. Khongphianthum, Chanchai(2015).The Concept of the Nāga in Cambodian Society.Journal of Mekong Societies,11(3),105-126.
28. Laomanajarern, Siripot(2003).Naga: The Symbol Study that Following the Indian Model.Journal of Damrong,2(4),148-158.
29. Mahamakut Buddhist University(2003).Tripitaka in Thai Translation Version.Nakhon Pathom:Mahamakut Buddhist University.
30. Ngaosrivathana, Mayoury,Ngaosrivathana, Pheuiphanh(2009).The Enduring Sacred Landscape of the NAGA.Chiang Mai:Mekong Press.
31. Office of the Royal Society(1950).Royal Thai Dictionary.Bangkok:Akson Charoen That Chut.
32. Panda, Sasanka Sekhar(2004).Nagas in the Sculptural Decorations of Early West Orissan Temples.Ohrj,XlvII(1),16-37.
33. Payutto, P. A.(ed.)(2014).Dictionary of Buddhism.Bangkok:Sahathammik.
34. Penth, Hans(2004).A Brief History of Lanna.Chiang Mai, Thailand:Silkworm Books.
35. Phan, Anh Tu(2007).The Signification of Naga in Thai Architectural and Sculptural Ornaments.Bangkok:Asian Scholarship Foundation.
36. Phutamart, Chamaiporn(2013).Wood Carving Patterns for Temple of Lanna in Mueang Lampang, Lampang Provinc.Thai Art Department, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.
37. Pritasuwan, Phiraya(2014).Naga Decorate Buddhist Temples in Amphoe Mueang Nan.Thai Art Department, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.
38. Reichart, Pater A.,Khongkhunthian, Pathawee(2007).The Spirit Houses of Thailand.Bangkok:White Lotus.
39. Samphan, Aree(2010).Folktales in Thailand.Bangkok:Khri E Thabuk.
40. Srisuk, Channarong(ed.)(2014).Chiang Mai : Arts, Architecture and Belief.Chiang Mai:Lanna Architecture Center.
41. The Royal Institute(2007).Thai Art Vocabulary.Bangkok:The Royal Institute.
42. Treerabavornrakul, Nutakarn(2013).Influence of Lanna Folklores on Sculpture of Mom in Northern Provinces of Thailand.Journal of Humanities Naresuan University,10(3),83-98.
43. Wongthes, Sujit(2003).Naga in History of Southeast Asia.Bangkok:Mati Chon.
44. Wright, Michael(1996).Metamorphosis: The Sacred Gable in Siamese and South Indian Architecture.Journal of the Siam Society,84(2),17-38.
45. Wyatt, David K.(2003).Thailand: A Short History.New Haven:Yale University Press.
46. Xu, Xianming,Ji, Hongli(2008).The Concepts of Dragon in Chinese Language and Culture.Chiang Mai University of Social Sciences and Humanities,2(1),57-68.
47. 張雅粱(2016)。當信仰遇上網路：以泰國Naga研究為例。第15 屆現代思潮研討會變遷中的「文化研究」景觀：新媒體科技與網路文化的視野，台中:
48. 嚴智宏(2016)。科技部補助專題研究計畫科技部補助專題研究計畫,科技部。

1. 張雅粱(2018)。泰國東北那伽民間文學與無形文化資產。藝術學報，102，105-134。