動畫電影記憶／回憶之視覺與敘事表達研究

The Visual and Narrative of Memory / Recall in Animated Movie

10.3966/101562402018010034004

李宏耕(Lee, Hung-Ken)；李來春(Lee, Lai-Chung)；李欣潔(Lee, Sin-Jie)；賀天穎(Ho, Tien-Ying)

柏格森哲學 ； 記憶∕回憶 ； 記憶心理 ； 動畫電影 ； Bergson ； memory/recall ； psychology of memory ； animated movie

藝術評論

34期（2018 / 01 / 01）

105 - 147

繁體中文

電影中的記憶∕回憶情節在故事中占有一定程度的關鍵地位，既呈現主角過去的經歷，也提供解開關鍵謎團的線索。本研究嘗試融合記憶心理與柏格森哲學的概念探索動畫電影中關於記憶∕回憶情節的視覺與敘事表現，以2012～2015四年的奧斯卡最佳動畫電影為研究對象。採用內容分析法，記錄樣本的敘事與視覺藝術表現形式，探討樣本動畫電影如何表達主角的記憶∕回憶情節。研究結果發現，有四種特性可應用於動畫影片記憶∕回憶的設計表現，包括畫面質感的功能、聲音鏈結的功能、畫面中關鍵聯想物或介質的功能，以及記憶的關鍵解答功能。電影的鏡頭與視覺設計元素除了表達畫面的內容之外，亦擔負著標註記憶與編碼的功能，電影摹擬記憶∕回憶的過程並以電影的語言與組合形式表達。

Memory/Recall plays a major role in our lives. Because of the ability to remember things, we learn from past experiences and shape our way of understanding the world. Our memories not only record the past, but often reveal clues to solving mysteries. This study investigates the visual design and narrative method of memory/recall scenarios in animated movies. By studying and analyzing memory/recall sequences from four Oscar Award winning animated films (2012-2015), and reviewing the concepts and definitions of memory/recall from psychology and the philosophy of Bergson, we can conclude that four features should be considered when designing memory/recall sequences in animated films: (1) the manipulation of image quality and tone, (2) the linkage of sound, (3) the mediated object as the provider of major clues, and (4) memory as the key to the solution. Camera work and visual elements not only present the story, but reveal coding and marking functions of memory. Movies mimic the process of human memory/recall, and express it in the form of cinematic language and framing.

1. 林品章、張照聆(2009)。圖像傳達系統化之理論基礎。設計學研究，12(2)，45-68。
   連結：
2. 曾淑珍(2015)。記憶‧懷舊與藝術創作關係之研究。書畫藝術學刊，18，323-355。
   連結：
3. 盧詩韻、謝維合、羅志成、張椀喬(2014)。皮克斯短片3D 動畫鏡頭運用之內容分析。藝術評論，26，71-111。
   連結：
4. 《大英雄天團（Big Hero 6）》電影簡介。2014。Wikipedia contributors, "Big Hero 6 (film)," Wikipedia, The Free Encyclopedia, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Big_Hero_6_(film)&oldid=815449664 (accessed March 29, 2017).
5. 《勇敢傳說（Brave）電影簡介》。2012。Wikipedia contributors, "Brave (2012 film)," Wikipedia, The Free Encyclopedia, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Brave_(2012_film)&oldid=814858407 (accessed March 29, 2017).
6. 《冰雪奇緣（Frozen）》電影簡介。2013。Wikipedia contributors, "Frozen (2013 film)," Wikipedia, The Free Encyclopedia, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Frozen_(2013_film)&oldid=815304387 (accessed March 29, 2017).
7. 《飆風雷哥（Rango）》電影簡介。2011。Wikipedia contributors, "Rango (2011 film)," Wikipedia, The Free Encyclopedia, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rango_(2011_film)&oldid=814667485 (accessed March 29, 2017).
8. Atkinson, Richard C.,Shiffrin, Richard M.(1968).Human Memory: A Proposed System and Its Control Processes.The Psychology of Learning and Motivation: Advances in Research and Theory,New York:
9. Baddeley, A. D.(1999).Essentials of Human Memory.New York:Psychology Press.
10. Baddeley, Alan,Eysenck, Michael W.,Anderson, Michael C.(2015).Memory.New York:Psychology Press.
11. Block, Bruce A.(2008).The Visual Story: Creating the Visual Structure of Film, TV and Digital Media.Oxford:Focal Press.
12. Bondebjerg, Ib(2014).Documentary and Cognitive Theory: Narrative, Emotion and Memory.Media and Communication,2(1),13-22.
13. Clarke, Melissa(2002).The Space-Time Image: The Case of Bergson, Deleuze, and Memento.The Journal of Speculative Philosophy,16(3),171-172.
14. Dijck, Van J.(2007).Mediated Memories in the Digital Age.Stanford, CA:Stanford University Press.
15. Grainge, P.(ed.)(2003).Memory and popular film.Manchester:Manchester University Press.
16. Kelty, C.,Landecker, H.(2004).A theory of Animation: Cells, L-systems, and Film.Grey Room,17,30-63.
17. Norman, Donald A.(2004).Emotional Design: Why We Love (or Hate) Everyday things.New York:Basic Books.
18. Rodowick, D. N.(2009).The Virtual Life of Film.Cambridge:Harvard University Press.
19. Schwartz, Louis-Georges(2011)."Henri Bergson Talks to Us About Cinema". by Michel Georges-Michel from Le Journal, February 20, 1914.Cinema Journal,50(3),79-82.
20. Tulving, Endel,Thompson, Donald M.(1973).Encoding Specificity and Retrieval Processes in Episodic Memory.Psychological Review,80(5),352-373.
21. 卡茨、井迎兆譯(2002)。電影分鏡概論：從意念到影像。臺北市:五南。
22. 史奎爾、肯戴爾、洪蘭譯(2001)。透視記憶。臺北市:遠流。
23. 朱寶榮編(2004)。應用心理學教程。北京市:清華大學出版社。
24. 吳佩芬(2010)。博士論文(博士論文)。國立雲林科技大學。
25. 柏格森、吳士棟譯(2007)。時間與自由意志。北京市:商務印書館。
26. 柏格森、張君譯(1976)。物質與記憶。臺北市:先知。
27. 孫德忠(2008)。西方哲學記憶觀的歷史演進。武漢理工大學學報（社會科學版），21(4)，476-481。
28. 張宇晴、鐘世凱(2009)。動畫的鏡位取向及表現性探討─以《玩具總動員》、《史瑞克》、《冰原歷險記》三部3D 動畫電影為例。藝術研究學報，2(2)，1-32。
29. 莊克仁(2010)。視覺傳播概論。臺北市:五南圖書。
30. 陳旭光(2011)。藝術理論與欣賞。新北市:揚智文化。
31. 陳烜之(2007)。認知心理學。臺北市:五南圖書。
32. 黃鐙頡、鐘世凱(2009)。3D 電腦動畫的鏡頭運動表現性探討─以2008 年奧斯卡最佳動畫長片《料理鼠王》為例。藝術超連結：臺北國際數位圖像學術研討會
33. 楊凱麟(1999)。虛擬的邏輯與影像的意義。當代，147，38-57。
34. 德勒茲、黃建宏譯(2003)。電影 II：時間—影像。臺北市:遠流。
35. 德勒茲、黃建宏譯(2003)。電影 I：運動—影像。臺北市:遠流。
36. 黎煥勤(2004)。電影視覺符號之表達─光的應用技巧和效果。高苑學報，10，169-186。
37. 聶雅婷(2007)。禪宗意識流探討─以柏格森及胡塞爾輔以說明。博雅教育學報，創刊號，95-110。