高達美的哲學詮釋學

Hans-Georg Gadamer's Philosophical Hermeneutics

10.7065/MRPC.200311.0063

連雋偉(Lian,Jun Wei)

詮釋學 ； 哲學詮釋學 ； 本體論詮釋學 ； 辯證式對話 ； 理解 ； 視城 ； 柏拉圖 ； hermencutics ； philosophical hermeneutics ； ontological hermeneutics ； dialogue in dialectic form ； understanding ； horizon ； Plato

哲學與文化

30卷11期（2003 / 11 / 01）

63 - 92

繁體中文

本文旨在探討當代詮釋學大師高達美的哲學詮釋學思想。近代詮釋學理論自海德格之後，分為本體論詮釋學和方法論詮釋學兩派之間的論爭，高達美立基於海德格的理解是「此在」的存在方式之基礎上，回溯到柏拉圖的辯證對話，並透過黑格爾的辯證法創立哲學詮釋學，對後世的哲學及文學理論產生極大影響。目前探討高達美哲學詮釋學之有關文獻，大多將高達美有關柏拉圖論述，與其詮釋學作分開處理，卻忽略唯有透過高達美的柏拉圖詮釋，才能對其哲學詮釋學的精髓有充分的掌握。本文試圖以高達美的柏拉圖詮釋，來發掘其與哲學詮釋學的關係。高達美透過回溯到柏拉圖對話錄中的生動活潑、一來一往的對話，來揭示人類認識的有限性。詮釋並非社會科學一種嚴謹的法則，而是一種與他者共同參與創造意義的過程。

The is a brief study of Hans-Georg Gadamer's philosophical hermeneutics. Since the publication of Martin Heidegger's Sein und Zeitin 1927, the hermeneutics are distinguished between traditional or methodological and radical or ontological hermeneutics. Based on early Heidergger's work, Gadamer interprets comprehension in ontological terms as one of the components of Dasein. It traces back to Plato's dialogue, and applies Hegel's dialectics. Further, Gadamer develops his philosophical hermeneutics, which has a tremendous impact on contemporary philosophy and literature. Most commentators on Gadamer's work, however, separate his work on Plato from his work on hermeneutics. This essay attempts to show that Gadamer's hermeneutics discloses itself in its most distinctive contours only in the light of his work on Plato. In going back to Plato, Gadamer tells us,　that any true conversations do not proceed geometrico, Instead, we move back and forth,　and it manifests the limitedness of all human knowing.　Thus,　hermeneutics is concerned not with the justification of　interpretive understanding as knowledge or science,　but rather it deals with different matters altogether.

1. Ermarth, M.(1981).The Transformation of Hermeneutics: 19th Century Ancients and 20th Century Moderns.Monist,64,175-194.
2. Gadamer, Hans-Georg(1996).Wahrheit und Methode: Grundzuge einer phiolsophischen Hermeneutick & erganzugen register.Tubingen:Mohr.
3. Gadamer, Hans-Georg,B. R. Wachterhauser(eds./trans.)(1994)."What Is Truth?" in Hermeneutics and Truth.Evanston, Ill.:Northwestern University Press.
4. Gadamer, Hans-Georg,D. E. Linge(trans./eds.)(1976).Philosophical Hermeneutics.Berkeley:California University Press.
5. Gadamer, Hans-Georg,D. J. Schmidt(trans.),D. P. Michelfelder(trans.),R. Palmer(eds)(1989)."Text and Interpretation" in Dialogue and Deconstruction.Albany:State University of New York Press.
6. Gadamer, Hans-Georg,D. Misgeld(eds.),G. Nicholson(eds.),L. Schmidt(trans.),M. Reuss(trans.)(1992).Hans-Georg Gadamer on Education, Poetry, and History: Applied Hermeneutics.Albany:State University of New York Press.
7. Gadamer, Hans-Georg,H. J. Silverman(eds.)(1991)."Gdadmer on Gadamer" in Gadamer and Hermeneutics.New York:Routledge.
8. Gadamer, Hans-Georg,J. W. Stanley(trans.)(1994).Heidegger's Way.Albany:State University of New York Press.
9. Gadamer, Hans-Georg,J. Weinshimer(trans.),D. G. Marshall(trans.)(1994).Truth and Method.New York:The Continuum Publishing.
10. Gadamer, Hans-Georg,N. Walker(trans.),R. Bernasconi(eds.)(1987).The Relevance of the Beautiful and Other Essays.Cambridge:Cambridge University Press.
11. Gadamer, Hans-Georg,P. C. Smith (trans.)(1980).Dialogue and Dialectic: Eight Hermeneutical Studies on Plato.New Haven:Yale University Press.
12. Gadamer, Hans-Georg,Robert R. Sullivan(trans.)(1985).Philosophical Apprenticeships.Cambridge:The MIT Press.
13. Gadamer, Hans-Georg,華文（翻譯）,伽達默爾（原著）,夏鎮平（譯）(1988).贊美理論.上海:新華書局.
14. Gadamer, Hans-Georg、華文翻譯、漢斯-喬治-伽達默爾原著、洪漢鼎譯(1985)。真理與方法（全兩冊）。台北:時報文化出版。
15. Heidegger, M(1977).Unterweg zur Sprache, Frankfurt am Main: V. Klostermann.
16. Heidegger, M、華文翻譯、馬丁•海德格原著、孫周興譯(1985)。走向語言之途。台北:時報文化。
17. Husserl, E.,F. Kersten(trans.)(1982).General Introduction To a Pure Phenomenology.The Hague:Martinus Nijhoff Press.
18. 陳榮華(1992)。思考與存有。台北:輔仁大學出版社。

1. 蔡怡玟(2015)。試以詮釋現象心理學初探段義孚之地方之愛。應用心理研究，63，139-188。