多瑪斯論「義德」之組成部分

Thomas on the Parts of “Justice”

10.7065/MRPC.200403.0109

潘小慧(Hsiao-Huei Pan)

多瑪斯 ； 德行 ； 正義 ； 義德 ； 分配正義 ； 交換正義 ； Thomas Aquinas ； virtue ； justice ； distributive justice ； commutative justice

哲學與文化

31卷3期（2004 / 03 / 01）

109 - 134

繁體中文

多瑪斯跟隨亞里斯多德對「正義」／「義德」的看法，並接受羅馬法學家的見解，界說「正義」／「義德」為：「一種將每個人的權利歸諸於每個人身上之恆常而不變的意志的習慣。」本文則進一步探討多瑪斯的正義／義德之組成部分。按照多瑪斯，他將正義／義德之組成部分從三方面著眼：第一，正義／義德組成之「主要的部分」（the subject parts），也即是「正義的種類」（the species of justice），於此指出「分配正義」與「交換正義」兩種正義；第二，「擬似絕對必要的部分」（the quasi-integral parts），也就是「行善」和「減低惡」（「惡」指「對反的惡行」）；第三，「擬似潛能的部分」（the quasi-potential parts），就是與正義／義德相關聯的德行，多瑪斯歸納出九項。

Aquinas followed Aristotle's views about “justice” and accepted the idea of Romanists, defining “justice” as: justice is a habit whereby a man renders to each one his due/right by a constant and perpetual will. This paper is intended to further explore the constituents of Aquinas's “justice.” Aquinas saw the constituents of justice in three different lights: first, the subject parts of the constitution of justice, that is, the species of justice, here pointing to distributive justice and commutative justice; second, the quasi-integral parts, that is, doing good and reducing vice (as opposed to good); and third, the quasi-potential parts, which are the nine virtues associated with justice that Aquinas induced.

1. 潘小慧(2003)。多瑪斯論「義德」之對象與性質。哲學論集，36，l-34。
   連結：
2. Aristotle,W. D. Ross(trans.),Richard McKeon(Ed.)(1975).The Basic Works of Aristotle.台北:馬陵出版社.
3. Thomae Aquinatis(1924).Summa Theologica.
4. Thomas Aquinas(1961).Summa Theologica.
5. Thomas Aquinas,Fathers of the English Dominican Province(trans.)(1946).Summa Theologica.New York:Benziger Brothers.
6. 亞里斯多德著、苗力田譯/主編(1992)。亞里斯多德全集。北京:中國人民大學。
7. 亞里斯多德著、高思謙譯(1979)。亞里斯多德宜高邁倫理學。台北:台灣商務印書館。
8. 林天河、戴華主編、鄭曉時主編(1991)。正義及其相關問題。台北:中央研究院中山人文社會科學研究所。
9. 思高聖經學會譯釋(1988)。聖經。香港:思高聖經學會。
10. 項退結(1993)。中國古代的「義」、「均」、「分」與多瑪斯的正義觀。哲學與文化月刊，20(4)，360-368。
11. 趙雅博(1994)。中外基本道德論。台北:正中書局。
12. 蔡焜霖總策劃(2000)。牛津當代大辭典。台北:旺文社。