範疇與藝境：文人詩畫美學與藝術價值之反思

Category and Art-field： Re-thinking the Aesthetic-Art Value of "Chinese Literati Painting"

10.7065/MRPC.200807.0017

劉千美(Johanna Liu)

範疇 ； 藝境 ； 文人畫 ； 藝術價值 ； 詩畫同體 ； 簡與逸 ； Category ； Art-field ； Aesthetic-Art Value ； Literati ； painting ； ut pictura poesis in Chinese art ； Simplicity and Beyond

哲學與文化

35卷7期（2008 / 07 / 01）

17 - 36

繁體中文

本文主要針對古典文人所從事之詩、書、畫之雅事活動、其中所蘊含之「範疇」與「藝境」議題，重新思考其美學研究之涵義。首先反省「文人畫」範疇界定之方法學意義的問題，其次回顧並分析20世紀初有關「文人畫」價值的爭議，指出其間除了涉及革新與傳統之爭，更是關於以「文人」一辭做為一種範疇的恰當意義之爭，甚至涉及「文人」作為藝術範疇其背後所隱含之「藝」的概念內涵的爭論，包括社會功能、人文價值、存在意義等。第三探討「文人畫」作為藝術範疇的歷史語境與文化指涉的問題。檢討「文人畫」一詞作為歸類的範疇，是否具有指涉存有、辨識具體作品真實存在的功能？是否為具有文化指涉意義的歸類範疇？「文人畫」一辭是否指向藝術的原生事實？或者「文人畫」乃是歷史語境中的價值語詞？最後討論詩書畫範疇歸類的界域問題，以及由此而衍生之古典文藝的美學範疇與藝境問題。

This paper aims to discuss the aesthetic issues of Chinese literati art activities, focusing on the aesthetic meaning of categories functioning as art-field in literati poetry and painting. The first step is to rethink the problematic in methodology to define wen ren hua [literati's painting] as a category of Chinese art. The second step consists to review the art and literary debates, between reformists and traditionalist of the early 20th century, on the aesthetic values of wen ren hua. It will clarify the connotation of wen ren hua as art category and to see how it operates behind the controversies as conceptual frames, accepted from the West. The third, the paper will examine the aesthetic meanings of wen ren hua as art category in the historical context of Chinese literati art theory, to see how the term functions as indication of artistic value, as well as reference of cultural facts. The fourth, will analyze the multiple meanings of ”ut pictura poesis” in Chinese literati Art theories. The paper will point out that the specificity of wen ren hua as art consists in continuously going beyond the boundaries of given art categories, and claim that the aesthetic category of jian (simplicity) and yi (beyond) in Chinese literati art does not function as classification of genres, but works as way to show poetry and painting as art field.

1. 唐章懷注。文淵閣四庫全書：後漢書。
2. Susan Buch(1971).The Chinese Literati on Painting: Su Shih (1037-1101) to Tung Ch`i-ch`ang (1555-1636).Cambridge:Harvard University Press.
3. Theodor W. Adorno(1974).Theorie esthetique, traduit par Marc Jimenez.Paris:Klincksieck.
4. 孔武仲。文淵閣四庫全書：清江三孔集。
5. 朱翌。文淵閣四庫全書：猗覺寮雜記。
6. 朱熹、宋黎靖德編。朱子語類。北京:中華書局。
7. 李俊民。文淵閣四庫全書：莊靖集。
8. 徐復觀(1998)。中國藝術精神。台北:學生書局。
9. 貢性之。文淵閣四庫全書：南湖集。
10. 張彥遠。文淵閣四庫全書：歷代名畫記。
11. 陳師曾(2004)。陳師曾書畫精品集。北京人民美術出版社。
12. 程俱。文淵閣四庫全書：北山集。
13. 葉聖陶(1983)。葉聖陶序跋集。北京:三聯書店。
14. 鄒一桂。文淵閣四庫全書：小山畫譜。
15. 劉千美(2001)。實踐與差異。台北:立緒。
16. 歐陽修。文淵閣四庫全書：六一詩畫。
17. 滕固、沈寧編(2003)。挹芬室文存。瀋陽:遼寧教育出版社。
18. 鄧椿。文淵閣四庫全書：畫繼·卷九雜說。
19. 錢鍾書(2001)。錢鍾書選集－散文卷。海口:南海出版公司。
20. 薛佛、Jean Marie Schaeffer著、劉千美譯(2007)。論「文類」－介乎本質主義與唯名論之間。哲學與文化，34(11)
21. 豐子愷(1962)。子愷漫畫全集。香港:嶺南出版社。
22. 豐子愷(1975)。率真集。香港:新文學研究社。
23. 豐子愷、楊牧編(1982)。豐子愷文選·四。台北:洪範書店。
24. 豐子愷、豐一吟编(2002)。豐子愷精品畫集。上海古籍出版社。
25. 釋惠洪。文淵閣四庫全書：冷齋夜話。
26. 饒宗頤(1993)。畫[寧頁]－國畫史論集。台北:時報文化。
27. 顧森、李樹生主編(1998)。百年中國美術經典第一卷：中國傳統美術：1896-1949。深圳:海天出版社。

1. 劉千美(2013)。圖像的旅行─北美地區中國藝術思想與美學研究。漢學研究，31(2)，177-202。