虛雲與鈴木大拙－中日近代臨濟禪之比較

Xu Yun and D. T. Suzuki: A Comparison between Modern Chinese and Japanese Linji Chan

10.7065/MRPC.200811.0085

屈大成(Tai-Shing Wut)

虛雲 ； 鈴木大拙 ； 臨濟宗 ； 參禪 ； Xu Yun ； D. T. Suzuki ； Linji School ； meditation

哲學與文化

35卷11期（2008 / 11 / 01）

85 - 103

繁體中文

虛雲(1840-1959)與鈴木大拙(1870-1966)乃近代中日臨濟宗的兩大殿軍。虛雲雖是傳統禪僧，但眼界開闊，有切實的禪修體驗，勇於提出個人心得。鈴木受紮實的學術訓練，其英語著作風行世界，為西方了解禪學的必經媒介。兩人的出身、經歷、著述，以及給人的印象，委實南轅北轍。本文希望通過比較兩者的開悟經歷、對禪史禪修的詮釋、對禪與淨土關係等的討論，揭示近代中日禪學禪風的差異。

Xu Yun (1840-1959) and D. T. Suzuki (1870-1966) were famous modern Chinese and Japanese Linji Chan masters respectively. Though Master Xu was traditional in outlook, he was open-minded, had rich meditation experience and expressed his thought faithfully. Suzuki was world-class scholar. He made use of philosophical jargon to expound Chan wisdom and introduced it into the West through his accessible English monographs. This paper makes a comparison on their attainments of enlightenment, interpretations on Chan theory and practice, views on the relationship between Chan and Pureland teachings etc., in order to reveal the differences between modern Chinese and Japanese Chan school.

1. 釋惠敏(2003)。虛雲和尚長時住定經驗之探索。中華佛學學報，16
   連結：
2. 大正藏：楞嚴經。
3. 大正藏：楊岐方會和尚語錄。
4. Kasulis, Thomas P.(2007).Reading D. T. Suzuki Today.The Eastern Buddhist,38(1&2)
5. 中台山佛教基金會(1999)。虛雲和尚法彙年譜集。
6. 方興(1989)。虛雲和尚的禪學思想。內明，205
7. 伍先林(2004)。虛雲論看話禪的修行方法。佛學研究，13
8. 何建明(1996)。中日近代臨濟宗比較初論。中國哲學史，1、2
9. 余晉、農漢才點校(2006)。虛雲老和尚法?。合肥:黃山書社。
10. 呂有祥、吳隆升校注(2008)。大慧書。鄭州:中州古籍出版社。
11. 見棟(2004)。虛雲和尚對當代禪宗之影響。宗教學研究，4
12. 周祝英(2003)。虛雲和尚禪學思想初探。五臺山研究，2
13. 孟祥森譯(1975)。禪學隨筆。台北:志文出版社。
14. 阿部正雄著、王雷泉譯(1998)。鈴木大拙對臨濟和趙州的評介。法音，7
15. 洪修平譯(1988)。禪宗與精神分析。沈陽:遼寧教育出版社。
16. 秋月龍珉(1971)。鈴木大拙?西田哲學。東京:春秋社。
17. 秋月龍珉(1985)。鈴木大拙的言談與思想。台北:武陵出版社。
18. 胡頌平(1990)。胡適之先生年譜長編初稿。台北:聯經出版事業公司。
19. 徐進夫譯(1981)。禪天禪地。台北:志文出版社。
20. 徐進夫譯(1988)。開悟第一。台北:志文出版社。
21. 徐進夫譯(1984)。耶教與佛教的神秘教。台北:志文出版社。
22. 徐進夫譯(1986)。禪論集：歷史發展。台北:志文出版社。
23. 耿仁秋譯(1989)。禪風禪骨。北京:中國青年出版社。
24. 陳兵、鄧子美(2000)。二十世紀中國佛教。北京:民族出版社。
25. 陳慧劍(1998)。中國末代禪師。台北:東大圖書公司。
26. 陶剛譯(1989)。禪與日本文化。北京:三聯書店。
27. 葉錦明(2000)。禪宗教引方法析論－評鈴木大拙的分類架構。哲學研究，11
28. 葛兆光譯(1989)。通向禪學之路。上海:上海古籍出版社。
29. 董群(2004)。虛雲禪師的修行觀述評。南京林業大學學報，4(1)
30. 鈴木大拙(1970)。鈴木大拙全集。東京:岩波書店。
31. 鈴木大拙(1935)。中國佛教印象記（續完）。海潮音，16(7)
32. 趙金貴(1993)。鈴木大拙及其禪思想。日本學刊，4
33. 劉毅(1994)。鈴木大拙與新禪學。世界歷史，6
34. 顧偉康(1997)。禪淨合一流略。台北:東大圖書公司。