宗教倫理與關懷倫理：基督宗教的愛與關懷倫理的關懷之對話

Religious Ethics and the Ethics of Care: A Dialogue between Christian Love and Care of the Care Ethics

10.7065/MRPC.200902.0023

莊慶信(John B. Chuang)

宗教倫理 ； 關懷倫理 ； 基督宗教 ； 天主教 ； 愛 ； 關懷 ； Religious Ethics ； Ethics of Care ； Christianity ； Catholic Church ； Love ； Care

哲學與文化

36卷2期（2009 / 02 / 01）

23 - 46

繁體中文

八○年代起，以女性主義為基礎而發展出的關懷倫理，反對傳統從男性觀點出發的正義倫理，同時宣稱宗教中的道德，如基督宗教的愛或佛教的慈悲，都不如關懷一詞來得恰當。因此基督宗教（尤指天主教）的愛真的不如關懷倫理的關懷嗎？這是一個值得相關學者關注的課題。 因此，本研究採用文獻分析法、比較法、對話法。首先，探索關懷倫理反對傳統倫理觀的論點；其次，檢視關懷倫理的「關懷」的性質；再次，考查基督宗教「愛」的性質；最後，比較「關懷」與「愛」概念並讓兩者彼此對話，同時試著提出補強雙方的一些建言，以供相關的學者參考。

From 1980's on, the ethics of care has developed in the world base on the thoughts of feminism. It is opponent to the traditional just ethics starting from the viewpoint of male; It also declares that morality in the religions, e.g., Christian love or Buddhist compassion, is less powerful than the ”Care” in the ethics of Care. It is the case or not, the problem is really a worthy issue deserving the concern of ethic and educational scholars nowadays. Therefore, the research adapts the methods of documentary analysis, comparative research and conversation. First, it attempts to explore the opponent points of the ethics of care against traditional ethics; Secondly, goes further to understand the nature of the ”care” in the Ethics of care; Then, exam the nature of Christian love; And finally, the article tries to compare the ideas of care and love, and let them dialogue with each other, meanwhile it may offer some complementary suggestions for each other.

1. 吳秀瑾(2007)。非公理化的兩種道德實踐智慧：等差性關懷倫理學與道德個別主義。東吳哲學學報，15，1-46。
   連結：
2. 陳福濱(2005)。孔子的「仁」與基督的「愛」。輔仁大學哲學論集，38，25-43。
   連結：
3. 游惠瑜(2008)。關懷倫理是女性所獨有的道德特質嗎?。哲學與文化，35(4)，171-180。
   連結：
4. 游惠瑜(2005)。諾丁的關懷倫理學及其問題。哲學與文化，32(3)，95-109。
   連結：
5. 潘小慧(2006)。輔仁學派的天主／自然道德律。哲學與文化，32(3)，5-20。
   連結：
6. 潘小慧(2006)。輔仁學派的天主／自然道德律。哲學與文化，32(3)，5-20。
   連結：
7. Botes, Annatjie.(2000).A Comparison between the Ethics of Justice and the Ethics of Care.Journal of Advanced Nursing,32(5),1071-1075.
8. Carpentier, Rene.,Karl Rahner (edited),C. Ernst,K. Smyth(1968).Sacramentum Mundi: An Encyclopedia of Theology.London:Burns & Oates.
9. Constable, Robert.(2007).Catholic Social Thought and The Caring Professions: Social Work.Journal of Religion & Spirituality in Social Work,26(3),95.
10. Gilligan, Carol.(1982).In a Different Voice: Psychological Theory and Women's Development.Massachusetts:Harvard University Press.
11. Gilson, Etienne.(1940).New York:Charles Scribner's Sons.
12. Hekman, Susan J.(1995).Moral Voices, Moral Selves: Carol Gilligan and Feminist Moral Theory.Cambridge, UK:Polity Press.
13. The Ethics of Care
14. Homer, Robert,Timothy B. Kelly.(2007).Ethical Decision-Making in the Helping Profession: A Contextual and Caring Approach.Journal of Religion & Spirituality in Social Work,26(1),81.
15. Lewis, C. S.(1960).The Four Loves.Glasgow, UK:Fount Paperbacks.
16. McPolin, James, SJ.(1979).John.Dublin:Veritas.
17. Molinski, Waldemar..Situation Ethics.SM,3,94-98.
18. Noddings, Nel.(2002).Educating Moral People: a Caring Alternative to Character Education.New York:Teachers College Press.
19. Pandit, Moti Lal.(1999).Transcendence and Negation: a Study of Buddhist Compassion and Christian Love.New Delhi:Munshiram Manoharlal.
20. Requet, Michel, SJ.,P. J. Hepburne-scott (translated)(1961).Christian Charity in Action.New York:Hawthorn Books.
21. Tronto, Joan C.(1998).An ethic of care.Generations,22(3),15-21,10-17.
22. 方志華(2004)。關懷倫理學與教育。台北:洪葉文化事業公司。
23. 吉莉根、王雅各譯(2002)。不同的語音－心理學理論與女性的發展。台北市:心理出版社。
24. 艾立勤(2001)。維護人性尊嚴－天主教生命倫理觀。台北:光啟出版社。
25. 何藝、檀傳寶(2004)。諾丁斯的關懷倫理學與關懷教育思想。倫理學研究，9，81-84。
26. 吳秀瑾(2006)。關懷倫理的道德蘊涵：試論女性主義的道德知識生產與實踐。政治大學哲學學報，16，107-161。
27. 李玲(2006)。華中科技大學碩士學位論文，中國優秀碩士學位論文全文數據庫。
28. 肖巍(1999)。關懷倫理學：主題與思考。教學與研究，3
29. 谷寒松、輔仁神學著作編譯會編(1996)。神學辭典。台北:光啟出版社。
30. 谷寒松(2007)。谷寒松神學論文選輯。台北:光啟文化公司。
31. 谷寒松(2001)。輔大神學叢書之廿五。台北:光啟出版社。
32. 人間佛教薪火相傳第四屆印順導師思想之理論與實踐學術研討會
33. 姚新中著、趙豔霞譯(2002)。儒教與基督教－仁與愛的比較研究。北京:中國社會科學出版社。
34. 紀爾松、沈清松譯(1987)。中世紀哲學精神。台北:國立編譯館。
35. 海霖、胡安德、黃聖光譯(1974)。基督之律，2(3)
36. 海霖、胡安德、黃聖光譯(1974)。基督之律，1(1)
37. 袁玲紅(2007)。關懷倫理與正義倫理的融通。社會科學輯刊，1，35-38。
38. 傅文輝、雷翁杜富、聖經神學編委會譯(1975)。聖經神學辭典。台中:光啟出版社。
39. 路益師、林爲正譯(1993)。四種愛。台北:雅歌。
40. 雷永明、雷永明主編(1975)。聖經辭典。香港:思高聖經學會。
41. 雷翁杜富、聖經神學編委會譯(1975)。聖經神學辭典。台中:光啟出版社。
42. 廖湧祥。神學辭典。
43. 漢斯·昆、楊德友譯(1995)。論基督徒。北京:生活、讀書、新知三聯書店。
44. 趙勤、羅蔚(2005)。淺析當代倫理學的新理論－關懷倫理。江西社會科學，8，83-86。
45. 劉清平(2006)。佛教與基督宗教普愛觀之比較。陜西師範大學學報（哲學社會科學版），35(1)，82-89。
46. 魯易斯、梁永安譯(1998)。四種愛。台北:立緒文化。
47. 諾丁、曾漢塘、林季薇譯(2000)。教育哲學。台北:弘智文化。
48. 羅光(1989)。儒家哲學的體系續編。台北:學生書局。
49. 羅蔚(2005)。政治的而非倫理的視界－論女性主義關懷倫理的理論歸屬。華南師範大學學報（社會科學版），6，34-38。
50. 蘇玉昆(1969)。「場合倫理」學說。神學論集，1，75-84。