“間”與崇高：由內在之“間”到歷史的符號

The In-Between and the Sublime: From Immanent In-Between to the Sign of History

10.7065/MRPC.200910.0055

林志明(Chi-Ming Lin)

中國畫論 ； 康德美學 ； 余蓮 ； 李歐塔 ； 大象無形 ； 歷史的符號 ； Chinese Painting Theory ； Kantian Aesthetics ； François Jullien ； J.-F. Lyotard ； Great Image Laozi ； Sign of History

哲學與文化

36卷10期（2009 / 10 / 01）

55 - 80

繁體中文

在對照傳統中國藝術思想和西方美學理念時，「間」的思維和崇高之間的對比似乎是在快速的關照下所能發現最大的張力所在之處。本文計畫首先透過余蓮對於中國傳統畫論的解說來分析「間」的思維如何涉入的一個通貫的意念網絡。接著本文將參照李歐塔對於康德崇高分析的重新詮釋設法更加深入兩者的理解：質問在崇高分析中的「間」思維模式及「間」思維中的近似崇高感，因為兩者最終面對的是「不可呈現」。在文章的最後的一段落，我們並且透過李歐塔對康德歷史符號的詮釋，探尋出一個和間思維非常接近的「通道」概念。

In confronting the traditional Chinese art thought and the ideas in western aesthetics, the contrast between the In-between (間) and the Sublime seems where in a quick glance lies most strong tension. This paper projects to follow, in the first moment, the analysis of a coherent In-between notions network through the reading of François Jullien of the Chinese traditional discourse on painting. In the second moment, it will turn to Jean-François Lyotard's discussion of the sublime, for eventually, trying to find a more profound understanding of each way of thinking art and the world by asking if there is any In-between pattern in the analysis of sublime and a quasi-sublime feeling in the In-between as both come to term with the un-presentable. In the end of this article, through the exploration of Lyotard's interpretation of the Kant's notion of the Sign of History, we find a concept of the ”passage”, very close to the thought of the ”In-between”.

1. Cromem K.,Williams, J.(Ed.)(2006).The Lyotard Reader and Guide.Edinburgh:Edinburgh UP.
2. Faas, E.(2000).The Genealogy of Aesthetics.Cambridge:Cambridge UP.
3. Gasché, R.(2003).The Idea of Form: Rethinking Kant's Aesthetics.Stanford:Stanford UP.
4. Jullien, F.(2003).La grande image n'a pas de forme: Ou de non-objet par la peinture.Paris:Seuil.
5. Jullien, F.(2006).Si parler va sans dire.Paris:Seuil.
6. Kant, I.,J. C. Meredith.(Tr.)(1952).The Critique of Judgement.Oxford:Oxford UP.
7. Lyotard, J.-F.(1991).Leçons sur 1'Analytique du sublime.Paris:Galilee.
8. Lyotard, J.-F.(1994).Lessons on the Analytic of the Sublime.Stanford:Stanford UP.
9. Lyotard, J.-F.(1954).La phenomenologie.Paris:PUF.
10. Lyotard, J.-F.(1986).L'enthousiasme: la critique kantienne de l'histoire.Paris:Galilee.
11. Lyotard, J.-F.,A. Benjamin. (Ed.)(1989).The Lyotard Reader.Oxford:Basil Blackwell.
12. Lyotard, Jean-François,Blocker, G. H.,Jeffers, S. M.(ed.)(1999).Contextualizing Aesthetics: From Plato to Lyotard.Belmont, Calif.:Wadsworth.
13. Merleau-Ponty, M.(1945).Phénoménologie de la perception.Paris:Gallimard.
14. Ormiston, G. L.,J. F. Lyotard.,B. Beakley. (Tr.)(1991).Phenomenology.Albany:State University of New York UP.
15. Ryckmans, Pierre.(1984).Shitao: Les Propos sur la peinture du moine Citrouille-amère.Paris:Herman.
16. 王建元(1988)。現象詮釋學與中西雄渾觀。台北:東大。
17. 老子、王弼(1978)。新編諸子集成：老子道德經注。台北:世界書局。
18. 何志明、潘遠告編(1997)。唐五代畫論。長沙:湖南美術出版社。
19. 余蓮、卓立譯(2006)。淡之頌。台北:桂冠。
20. 余蓮、林志明譯、張婉真譯(2004)。本質或裸體。台北:桂冠。
21. 俞崑編(1977)。中國畫論類編。台北:華正書局。
22. 桑塔格、陳耀成譯(2004)。旁觀他人之痛苦。台北:麥田。
23. 郭若虛(2000)。圖畫見聞志·畫繼。長沙:湖南美術出版社。
24. 潘遠告編(2000)。宋人畫論。長沙:湖南美術出版社。

1. 林志明(2014)。普世與共通：從朱利安的思想到當代策展藝術的普世性問題。哲學與文化，41(11)，91-106。