巴修拉詩學中的寓居與孤獨：一個詩的場所論

Dwelling and Solitude in the Poetics of Bachelard: A Poetic Topology

10.7065/MRPC.200910.0081

黃冠閔(Kuan-Min Huang)

力量 ； 自由 ； 家宅 ； 想像 ； 瞬間 ； 價值 ； 意志 ； Force ； Freedom ； Home ； Imagination ； Instant ； Value ； Will

哲學與文化

36卷10期（2009 / 10 / 01）

81 - 107

繁體中文

本文從日常的孤獨感出發，嘗試思考孤獨者如何容身於世界中的問題，並以巴修拉詩學為主軸，考察寓居與孤獨之詩意象的內在義蘊。進而指出，在跨文化的視野中，此一經驗可呼應於中國傳統的詩經驗。巴修拉詩學有三個方向的線索可檢視：（一）在時間性的意義下，單一的詩意象將詩的瞬間與孤獨連結，而賦予孤獨一種脫離社會脈絡的形上學意義；（二）鳥、樹的意象透顯出一種力量意志，孤獨的力量也展現一種道德想像；（三）力量意志凝聚為安居意志，孤獨感與親密空間的關係彼此扣合。本文藉著孤獨與寓居的雙重線索，歸結出一種場所論的閱讀，試著從場所經驗重新理解孤獨與寓居的內在關連。這種理解也能探觸中國山水詩的底蘊，寓居與孤獨也共同烘托出倫理意涵，在隱逸於山水或田園間時，一種詩的生命感灌注於此一場所中。

This paper starts from the feeling of solitude and tries to see how a solitary being dwells in the world. It focuses on the poetics of Gaston Bachelard in order to consider the implication inherent in the dwelling and the solitude. Further, it indicates that, in the inter-cultural context, this experience may correspond to Chinese poetry. There are three dimensions in Bachelard's poetics. 1) By way of the temporality of the singular poetic image, the composition of the poetic instant and the solitude constitutes a metaphysical meaning in contrast to the social meaning. 2) The images of bird and tree reveal a will of force, so that the solitude can incarnate the moral imagination. 3) The will of dwelling resides in the relation between the solitude and the intimate space. This paper also concludes in a topological reading in the double poetic experience of the solitude and the dwelling. The experience of the places can contribute to a rich understanding of the universal poetic solitude in close relation to the will of dwelling. This understanding helps us to catch the implication of some Chinese poetry. As the solitude and the dwelling imply an ethical sense, while retreating to the landscape or countryside, a poetic sense of life is infused in this place.

1. Edward Relph(1976).Place and Placelessness.London:Pion.
2. Emmanuel Levinas(1985).Le temps et l'autre.Paris:PUF.
3. Emmanuel Levinas(1980).Totalité et infini.La Haye:Martinus Nijhoff.
4. Friedrich Nietzsche,Giorgio Colli(hrsg.),Mazzino Montinari(1967).Also sprach Zarathustra in Sämtliche Werke. Kritische Studienausagbe in 15 Bänden.Berlin:de Gruyter.
5. Gaston Bachelard(1948).La terre et les rêveries du repos: essai sur les images de l'intimité.Paris:Jose Corti.
6. Gaston Bachelard(1961).La poétique de la rêverie.Paris:PUF.
7. Gaston Bachelard(1970).Le droit de rêver.Paris:PUF.
8. Gaston Bachelard(1942).L'eau et les réves: essai sur l'imagination de la matière.Paris:Jose Corti.
9. Gaston Bachelard(1947).La terre et les rêveries de la volonté: essai sur l'imagination des forces.Paris:Jose Corti.
10. Gaston Bachelard(1943).L'air et les songes: essai sur l'imagination du mouvement.Paris:Jose Corti.
11. Gaston Bachelard(1957).La poétique de l'espace.Paris:PUF.
12. Gaston Bachelard(1961).La flamme d'une chandelle.Paris:PUF.
13. Martin Heidegger(1986).Sein und Zeit.Tübingen:Max Niemeyer.
14. Yi-Fu Tuan(1990).Topophilia.New York:Colimbia University Press.
15. 巴什拉、杜小真譯、顧嘉琛譯(2005)。火的精神分析。長沙:岳麓書社。
16. 巴什拉、劉自強譯(1996)。夢想的詩學。北京:三聯書局。
17. 巴什拉、顧嘉琛譯(2005)。水與夢。長沙:岳麓書社。
18. 巴舍拉、龔卓軍譯(2003)。空間詩學。臺北:張老師文化。
19. 王國瓔(1986)。中國山水詩研究。臺北:聯經。
20. 尼采、林建國譯(1989)。查拉圖斯特拉如是說。臺北:遠流。
21. 李清筠(2000)。時空情境中的自我影像－以阮籍、陸機、陶淵明詩爲例。臺北:文津出版社。
22. 林文月(1996)。山水與古典。臺北:三民書局。
23. 波特萊爾、莫渝譯(1985)。惡之華。臺北:志文出版社。
24. 陳懷恩(2005)。第七種孤獨－以尼采之名閱讀詩。臺北:果實。
25. 楊勇(2007)。陶淵明集校箋。上海:上海古籍出版社。
26. 葉嘉瑩(1994)。陶淵明飲酒詩講錄。臺北:桂冠圖書。

1. 劉苑如(2013)。《生活園林─中國園林書寫 與日常生活》導論。中國文哲研究通訊，23(4)，125-133。