“以德配天”思想的演進－以《書》、《詩》、《左傳》、《論語》經典為例

The Evolution of the Idea of "Matching Heaven with Virtue"-With Examples from Shang Shu, Book of Poetry, Zuo Zhuan and Analects

10.7065/MRPC.200912.0033

李新霖(Hsin-Lin Li)

以祖配天 ； 以德配天 ； 天人合德 ； 配祭 ； 書 ； 詩 ； 左傳 ； 論語 ； Matching Heaven with Virtue ； Unity between Man's Virtue and the Virtue of Heaven ； Shang Shu ； Book of Poetry ； Zuo Zhuan ； Analects

哲學與文化

36卷12期（2009 / 12 / 01）

33 - 62

繁體中文

「以德配天」是周代禮樂文明與儒家天人合德思想之核心概念，也是中國古代思想從神本走向人本之重要指標。但其所以形成與發展，卻是脫胎於祭祀，進而將具象之祭祀行為，轉化成對超越界之遙契。歷來對此項議題的研究，於祭祀部分著墨不多。本文所以從祭祀角度切入，蓋因祭祀相當於宗教行為，中國古代文化即始於宗教，而後發展至政治、倫理階段。如我們將祭祀分為形式與思想兩個層面，將發現祭祀儀典的外在形式，從商周已降大體不變，但所以祭祀之精神意義卻不斷轉化，無異是中國文明演進之縮影，也是前諸子學天人關係的某個重要面向。故本文先言「以德配天」寄居之外顯形式－配祭制度，再探析思想在春秋末期孔子以前之發展。相關論證主要取材於《書》、《詩》、《左傳》、《論語》，最能反應當時思潮的經典。

The idea of ”Matching heaven with virtue” is central to the civilization of rites and music of the Zhou Dynasty as well as the Confucian thought of the unity between man's virtue and the virtue of heaven, while it is also an important sign of the evolution of ancient Chinese thought from being divine-based to humane-based. And yet the formation and development of the idea of ”matching heaven with virtue” emerged originally from sacrifice rituals. The research on this topic so far hasn't paid much attention on the part of sacrifice rituals. This article approaches from this very perspective because sacrifice rituals are equal to religious acts, which is the origin of ancient Chinese culture, politics and ethics. If separating sacrifice rituals into the level of form and the level of thought, it would be found that the outward form of sacrifice rituals have remained largely the same since the Shang and Zhou Dynasties, while their spiritual meaning has been transforming. This is without a doubt an epitome of the evolution of Chinese civilization as well as an important aspect of the various doctrines on the relationship between heaven and man in the Pre-Qin Period. Therefore this article first of all addresses the outward form of ”matching heaven with virtue,” the system of sacrifice rituals, before analyzing the development of this idea during the late Period of Spring and Autumn before the days of Confucius, drawing examples form Shang Shu, Book of Poetry, Zuo Zhuan and Analects.

1. 周左丘明傳、晉杜預注、唐孔穎達正義(2002)。十三經注疏整理本：春秋左傳正義。台北:台灣古籍出版有限公司。
2. 漢孔安國傳、唐孔穎達疏(2002)。十三經注疏整理本：尚書正義。台北:台灣古籍出版有限公司。
3. 漢毛亨傳、漢鄭玄箋、唐孔穎達疏(2002)。十三經注疏整理本：毛詩正義。台北:台灣古籍出版有限公司。
4. 漢趙岐注、宋孫奭疏(2002)。十三經注疏整理本：孟子注疏。台北:台灣古籍出版有限公司。
5. 漢鄭玄注、唐孔穎達疏(2002)。十三經注疏整理本：禮記正義。台北:台灣古籍出版有限公司。
6. 魏何晏注、宋邢昺疏(2002)。十三經注疏整理本：論語注疏。台北:台灣古籍出版有限公司。
7. 王國維(1975)。觀堂集林。台北:河洛出版社。
8. 李杜(1978)。中西哲學思想中的天道與上帝。台北:聯經出版事業公司。
9. 周何(1992)。古禮今談。台北:國文天地雜誌社。
10. 周何(1970)。春秋吉禮考辨。台北:嘉新水泥公司。
11. 屈萬里(1972)。尚書釋義。台北:華岡出版部。
12. 胡厚宣(1972)。甲骨學商史論叢。台北:大通書局。
13. 胡厚宣、胡振宇(2003)。殷商史。上海:上海人民出版社。
14. 韋政通(1971)。中國哲學思想批判。台北:水牛出版社。
15. 唐文明(2002)。與命與仁―原始儒家倫理精神與現代性問題。保定:河北大學出版社。
16. 徐復觀(1978)。《中國人性論史》先秦篇。台北:商務印書館。
17. 常金倉(1993)。周代禮俗研究。台北:文津出版社。
18. 張榮明(1997)。殷周政治與宗教。台北:五南書局。
19. 楊伯峻(1982)。春秋左傳注。台北:源流出版社。
20. 齊思和(1985)。中國史探研（古代篇）。台北:弘文館出版社。
21. 蔡仁厚(2009)。中國哲學史。台北:學生書局。