人類如何善待「自然」－金岳霖哲學中的「天人之際」和「天人合一」關懷

How to Treat "Nature" Well-the Concern of the "Relationship between Heaven and Man" and the "Unity of Heaven and Man" in Yue-lin Jin's Philosophy

10.7065/MRPC.201105.0027

王中江(Zhong-Jiang Wang)

人類 ； 自然 ； 天 ； 性 ； 天人合一 ； 聖人人生觀 ； Mankind ； Nature ； Heaven ； Nature ； Unity of Heaven and Man ； a Saint's View of Life

哲學與文化

38卷5期（2011 / 05 / 01）

27 - 52

繁體中文

金岳霖在以西方哲學和方法為基礎來發展邏輯學和知識論甚至是體系化形而上學的同時，他有意識地為他的形而上學注入了中國哲學和文化的元素，以作為情感的寄託和精神動力，這從他的《論道》書名可以看出，從他使用了不少中國古典哲學的固有詞彙無極和太極、性和情、體和用、幾和數、理和勢等可以看出，從他把「天人合一」作為中國哲學的信念和智慧也可以看出。面對人類現代文明對知識和力量的濫用和誤用，面對人類無限膨脹的自然欲望，金岳霖主張用「天人合一」來化解人自身內部的衝突，人與自然的衝突和人與人的衝突，消除人類中心主義和自我中心主義，主張用聖人的人生觀來彌補英雄人生觀的缺陷，建立和諧的幸福生活，實現人被賦予的本質。

Based western philosophy and methodology, Yue-lin Jin developed logics, epistemology and systematic metaphysic while, in the meantime, he consciously injected the elements of Chinese philosophy and culture into his metaphysics in order to bestow him with emotional reliance and spiritual momentum. You can see this fact clearly from the title of his book, On Tao, from his employment of many traditional vocabularies of classical Chinese philosophy and from how referred to the ”unity of heaven and man” as the conviction and wisdom of Chinese philosophy. Confronted with the abuse and misuse of knowledge and power by modern civilization as well as the limitless amplification of human desire, Yue-lin Jin advocated the ”unity of heaven and man” as the way to resolve the conflicts within oneself, the conflicts between man and nature, and the conflicts among people, to eliminate anthropocentrism and egocentrism. He asserted to redeem the flaws of a hero's view of life with a saint's view of life, establish a harmonious life of well-being and realize the given nature of man.

1. 中國社會科學院哲學研究所(1987)。金岳霖學術思想研究。成都:四川人民出版社。
2. 王中江(1993)。理性與浪漫─金岳霖的生活及其哲學。鄭州:河南人民出版社。
3. 王中江主編、李存山主編(2009)。中國儒學。北京:商務印書館。
4. 王路(2009)。邏輯方圓。北京:北京大學出版社。
5. 艾愷(1991)。世界範圍內的反現代化思潮─論文化守成主義。貴陽:貴州人民出版社。
6. 李澤厚(2006)。李澤厚近年答問錄。天津:天津社會科學院出版社。
7. 金岳霖(1985)。論道。北京:商務印書館。
8. 金岳霖(2005)。道、自然與人─金岳霖英文論著全譯。北京:三聯書店。
9. 金岳霖(1983)。知識論。北京:商務印書館。
10. 張岱年(1996)。張岱年全集。石家莊:河北人民出版社。
11. 梁漱溟(1989)。梁漱溟全集。濟南:山東人民出版社。
12. 馮友蘭(2000)。三松堂全集。鄭州:河南人民出版社。
13. 劉培育主編(2004)。金岳霖思想研究。北京:中國社會科學出版社。
14. 劉培育主編(2000)。金岳霖的回憶與回憶金岳霖（增訂本）。成都:四川教育出版社。
15. 羅素、秦悅譯(1996)。中國問題。上海:學林出版社。