由觀看「子見南子」談儒家經典的閱讀

On Reading Confucian Classics as Informed by "Confucius Meeting Nanzi"

10.7065/MRPC.201106.0005

潘小慧(Hsiao-Huei Pan)

儒學 ； 孔子 ； 子見南子 ； 經典閱讀 ； Confucianism ； Confucius ； Confucius Meeting Nanzi ； Reading Confucian Classics

哲學與文化

38卷6期（2011 / 06 / 01）

5 - 20

繁體中文

《論語》全書中涉及女性的議題極少，僅五處，南子是《論語》唯一提到過有名字的女子。「子見南子」一事受到歷代學者各方的注解、詮釋或揣度，清代史學家趙翼也說過：「《論語》惟『子見南子』一章最不可解。」「子見南子」到底宜如何看待？本文欲藉由歷代學者對「子見南子」的觀看的整理，提供一個當代閱讀儒家經典的合宜態度之初步反省。

Women are mentioned only five times throughout Analects, while Nanzi is the only woman whose name is mentioned there. The incident of ”Confucius Meeting Nanzi” has been commentated, interpreted or speculated by generations of scholars, while the historian Zhao Yi in the Qing Dynasty also said, ”Confucius Meeting Nanzi' is the most obscure chapter in Analects.” How exactly should we read ”Confucius Meeting Nanzi?” This paper offers a preliminary reflection on how to read Confucian classics appropriately in contemporary days by sorting out the views about ”Confucius Meeting Nanzi” that have been held by generations of scholars.

1. （「子見南子」引發千年評說（圖）），http: //hk.huaxia.com（文化）古今雜談。
2. 彭飛：（子見南子那一場風花雪月的事），http://news.sina.com.tw/books/novel/barticle/4843.html。
3. 劉宋‧裴駰：《史記集解》，《欽定四庫全書‧史部》。
4. 《尚書》。
5. 《 論語》。
6. 《左傳》。
7. 魯迅、郁達夫主編：（子見南子），《奔流》月刊，1卷6期，1928。
8. 張詒三 （「子見南子」疑案再考），2010.02.09 ，中國網，http://china.com.cn。
9. 唐‧劉知幾：《史通》。
10. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
11. 東漢‧王充：《論衡》。
12. 傅傑：（子見南子：難以破解的千年懸疑），《東方早報》，http://www.huanqiu.com。
13. 段宗社：（重讀「子見南子」），《西安晚報》，2010年05月16日。
14. 《中國哲學書電子化計劃》，http://ctext.org/zh。
15. 東漢‧桓寬：《鹽鐵論》。
16. 《詩經》。
17. 宋朱熹(1984)。四書章句集註。臺北:鵝湖出版社。
18. 宋邢昺疏(1982)。十三經注疏。台北:藝文印書館。
19. 宋黎靖德編(1970)。朱子語類。臺北:正中書局。
20. 清王夫之(2000)。四書訓義。北京:北京出版社。
21. 清趙翼。陔餘叢考。臺北:世界書局。
22. 清劉寶楠、清劉恭冕(2009)。論語正義。台北:世界書局。
23. 漢司馬遷(1959)。史記。北京:中華書局。
24. 林語堂(1994)。林語堂名著全集。長春:東北師範大學出版社。
25. 張頤武(2008)。一個人的閱讀史。瀋陽:遼寧人民出版社。
26. 黃歡(2010)。國家歷史。成都:成都傳媒集團。
27. 楊伯峻(1987)。論語譯注。臺中:藍燈。