福永光司中日文化視野下的道教觀初探

A Preliminary Inquiry on Tao Religion from Fukunaga Mitsuji's Perspective of Chinese and Japanese Cultures

10.7065/MRPC.201205.0133

孫亦平(Yi-Ping Sun)

福永光司 ； 道教觀 ； 歷史敘述 ； 文化比較 ； Fukunaga Mitsuji ； Views of Tao Religion ； Historical Narrative ； Cultural Comparison

哲學與文化

39卷5期（2012 / 05 / 01）

133 - 150

繁體中文

福永光司作為當代日本道教研究的先驅者之一，從欣賞老莊思想到探討黃老道家和魏晉玄學，然後進入道教研究領域。受京都學派的影響，福永光司從實證主義出發，通過對中日古典文獻的爬梳剔抉，以歷史敘述和文化比較的方法，來研究中國道教對日本的神道信仰、天皇制度、哲學思想和文化習俗的影響。福永光司從中日文化視野下來研究道教，以樸實學風采追求道教研究的科學性，他的頗有創意的道教觀發表後，雖然受到了一些質疑，但對推動二十世紀東亞道教研究的展開卻起到了引領作用。

As a pioneer of the contemporary research of Tao religion in Japan, Asahi Shinbunsha began with appreciating Lao-Zhuang thought, then inquired on Huang-Lao Taoism and Wei-Jin Metaphysics, and finally moved to the research of Tao religion. Under the influence of the Kyoto School, Fukunaga Mitsuji took a positivist starting point and studied the effects of Chinese Tao religion on the Japanese Shinto belief system, emperor system and cultural customs through his comprehension of Chinese and Japanese classic texts and the methodology of historical narrative and cultural comparison. Fukunaga Mitsuji studied Tao religion from the perspective of Chinese and Japanese cultures and pursued the scientific nature of the research of Tao religion. His creative views about Tao religion, though being questioned more or less, launched the twentieth-century research on East-Asian Tao religion.

1. (日)久保田量遠，《支那儒道佛三教史論》，東京：東方書院，1931。
2. （日）常盤大定，《支那佛教與儒教、道教》，東京：東洋文庫，1930。
3. 李均洋，〈異文化交流中的〈老子〉〉，《光明日報》2007年12月27日，第4版。
4. Kohn, Livia(1995).Taoism in Japan: Positions and evaluations.Cahiers d'Extrême-Asie,8,389-412.
5. 下出積與、朱越利譯(1979)。「日本道教」研究八十年。道協會刊，13，4-23。
6. 石井公成(2010)。聖德太子傳承中のぃゎゅる‘道教的'要素。東方宗教，115
7. 吉川忠夫、麥穀邦夫編、朱越利譯(2006)。真誥校注。北京:中國社會科學出版社。
8. 安娜‧塞德爾(2000).西方道教研究史.上海:上海古籍出版社.
9. 佐藤明(1988)。褔永光司氏「道教」と「日本文化」に関する一連の研究をめぐって。中國哲學論集
10. 阪出祥伸(2010)。日本と道教文化。東京:角川學芸出版。
11. 松田智弘(2010)。日本と中國の仙人。東京:岩田書院。
12. 津田左右吉(1973)。津田左右吉。東京:岩波書院。
13. 索安(2002).西方道教研究編年史（1950-1990）.北京:中華書局.
14. 野口鐵郎編集(1996)。道教と日本。東京:雄山閣出版株式會社。
15. 塚本著隆編(1995)。肇論研究。京都:京都法藏館。
16. 葛兆光(2009)。國家與歷史之間─日本關於道教、神道教與天皇制度關係的爭論。中國社會科學，2009(5)
17. 福井文雅(2010)。漢字文化圈的思想和宗教─儒教、佛教、道教。武漢:武漢大學出版社。
18. 福永光司(1990)。中國宗教思想。東京:岩波書店。
19. 福永光司(1988)。中國的哲學、宗教和藝術。京都:人文書院。
20. 福永光司(1968)。老子。東京:朝日新聞社。
21. 福永光司(1966)。莊子。東京:朝日新聞社。
22. 福永光司(1985)。道教と日本思想。東京:德間書店。
23. 福永光司(1982)。道教和日本文化。京都:人文書院。
24. 福永光司(1987)。道教和日本思想。京都:人文書院。
25. 福永光司(1982)。道教與日本文化。京都:人文書院。
26. 福永光司。津田左右吉博士と道教。東方宗教，61
27. 福永光司編(1982)。中國中世の宗教と文化。京都:京都大學人文科學研究所。
28. 劉俊文編(1993)。日本學者研究中國史論著選譯。北京:中華書局。
29. 劉萍(2004)。津田左右吉研究。北京:中華書局。
30. 褔井文雅、辛岩譯(1996)。日本道教研究史和一些相關的問題。世界宗教研究
31. 褔永光司。昊天上帝、天皇大帝和元始天尊─儒教的最高神和道教的最高神。道家文化研究
32. 褔永光司、陳冠學譯(1971)。莊子：古代中國的存在主義。臺北:三民書局。
33. 興膳宏、李寅生譯(2005)。中國古典文化景致。北京:中華書局。
34. 聶長清、齊末了(1985)。道教傳入日本及其對神道的影響。世界宗教研究，1985(2)