Song Dynasty Landscape Culture: Contradictions and Success of an Ideal of Harmony

宋代山水文化：一個和諧理念的成就與對立

10.7065/MRPC.201211.0115

樂墨(Antonio Mezcua López)

山水文化 ； 園林 ； 和諧 ； 宋代書院 ； Landscape culture ； gardens ； harmony ； Song Dynasty China

哲學與文化

39卷11期（2012 / 11 / 01）

115 - 130

英文

宋代山水文化的和諧理念貫穿個人與社會整體。儘管此一和諧理念促成山水文化的高度成就，但仍有其對立、矛盾和失敗的面向。本文以宋代山水文化的和諧理念為題，探討其中的成就與對立矛盾，藉此辯證之途以彰顯宋代山水文化在歷史進程中的複雜性。本文將針對宋代園林、自然環境、山水畫以及其他相關的山水表現進行研究分析，討論其間相互的具體關係。本文尤其著重於宋代園林的研究，指出園林不僅涉及心靈淨土的主議題，也是權力的社會表述。本文首先綜論宋代園林研究的發展，其次，以宋代三座名園，南園、桂隱、玉津園為例，討論園林文化中的陰暗面，包括社會的競爭角逐以及材其中隱含的貨材投機生意。本文第三部分探討宋代山水文化的理想，分析宋代文人所追逐的山水夢想，進而討論文人思想中山水、教育和心靈陶成之間的關係。

The landscape culture of Song dynasty has an idea l of harmony that goes from the individual to the whole society. But this ideal of harmony, no matter how good its intentions, also had its dark sides, contradictions and failures. This paper puts together the failures and the positive aspect presented by the ideal of harmony in landscape culture. This dialectical strategy will show the complexity of the historical process of the Song dynasty landscape culture, as well as its aims, contradictions and good outcomes. Thus, the paper proposes an approach of Song landscape studies that analyses the actual relationship between gardens, natural environment, landscape paintings and other related manifestations during Song Dynasty. It focuses especially on gardens, recalling that gardens are not only a pure land of spiritual issues, but also a social expression of power. lt first sums up the evolution of researches in the field of gardens in the introduction, and develops in the first part the question of the dark side of gardens, with the social competition and material speculation it implies, through three examples of Song gardens. Then, in the second part, the paper focuses on the utopian landscape, starting with the dreamed one, before studying the relationship between landscape, education and mental hygiene.

1. (1986)。Sushi wenji。Beijing:Zhonghua Shuju。
2. (1976)。Lu You ji。Beijing:Zhonghua Shuju。
3. Sikuquanshu online: http://skqs.ouls.ox.ac.uk/3-may-2011
4. Bachelard, Gaston(1994).El agua y los sueños.Mexico, D.F.:Fondo de Cultura Economica.
5. Berque, Augustin(2009).El pensamiento Paisajero.Madrid:Biblioteca Nueva.
6. Chen, Congzhoued.(2004)。Yuanzong。Nanjing:Tongji daxue chubanshe。
7. Clunas, Craig(1996).Fruitful Sites: Garden culture in Ming Dynasty China.Durham:Duke University Press.
8. Escande, Yolaine(2005).Montagnes et eaux: La culture du shanshui.Paris:Hermann.
9. Hargett, James(1988).Huizong's Magic Marchmount: The Genyue Pleasure Park of Kaifeng.Monumenta Serica,38,1-48.
10. Herbert, Franke(1976).Sung Biographies.Wiesbaden:Franz Steiner Verlag grabh.
11. Li, Hui-Shu(2001).Exquisite Moments: West Lake & Southern Song Art.New York:China Institute Gallery.
12. Liu, Shih Shun(1978).Chinese Classical Prose: the Eight Masters of the T'ang-Sung period.Hong Kong:The Chinese University of Hong Kong.
13. Maderuelo, Javier(2005).El paisaje génesis de un concepto.Madrid:Abada.
14. Maxwell, Hearn,Judith, Smith(1996).Arts of the Sung and Yüan.New York:Metropolitan Museum of Art.
15. Murck, Alfreda(2000).Poetry and painting in Song China, The Subtle Art of Dissent.Massachusetts:Harvard-Yenching Institute.
16. Patricia, Ebrey(ed.),Peter, Gregory(ed.)(1993).Religion and Society in T'ang and Sung China.Honolulu:University of Hawaii Press.
17. Shuen-Fu, L.(1978).The Transformation of the Chinese Lyrical Tradition: Chiang K'uei and the Southern Sung Tz'u Poetry.Princeton:Princeton University Press.
18. Sloterdijk, Peter(2004).Esferas III, espumas, (Esferología plural).Madrid:Siruela.
19. Sloterdijk, Peter(2004).Sphären III (plural Sphärology). Schäume.Frankfurt am Main:Shurkamp Verlag.
20. Strassberg, Richard(trans.)(1994).Inscribed landscapes: travel writing from imperial China.Berkeley:University of California Press.
21. Wu, Xin(2005).Yue Lu Academy: Landscape and Gardens of Neo-confucian Pedagogy.Studies in the History of Gardens & Designed Landscapes,19(3),156-191.
22. Yinnong, Xu(2004).Boundaries, Centres and Peripheries in Chinese Gardens: A Case of Suzhou in the Eleventh Century.Studies in the History of Gardens & Designed Landscapes,24(1),21-38.