出入山水間：風景現象學的一條通道

Passage in and from Landscape

10.7065/MRPC.201211.0041

黃冠閔(Kuan-Min Huang)

身體 ； 宇宙遊戲 ； 深度 ； 框架 ； 視域 ； 場所 ； body ； cosmic play ； depth ； frame ； horizon ； place

哲學與文化

39卷11期（2012 / 11 / 01）

41 - 56

繁體中文

風景並非橫陳在藝術家或觀賞者面前的一種單純表象，而是表達了轉化過程。即使在最平常的方式下遭遇風景，都可以帶出一種場所感，指出人的身體所處的具體境遇。這種遭遇是體驗風景的動態方式，故而，人類在活動變化中，發現有一幅景致在面前，而自己卻也身在其中。平常經驗或藝術經驗或許能夠挑選某些風景片段以便符合各自不同的旨趣。不過，現代世界裡這種挑選帶入了科技控制的手段，將風景框限在某一片段中也就顯現出人如何擺佈自然，並選取與他的存在相連結的景況。在風景中的動態體驗構成一種通道、挪出一塊創造性的空間，可以幫助我們思考當代人類生活的具體條件。

Landscape is not a pure representation before the spectator or the artist, but an expression of the transformation, of process. To encounter with landscape, even in its ordinary form, will bring out a sense of place by indicating the concrete situation where human bodies are located. But the landscape is experienced in a dynamic process. Hence, human beings are in a constant passage, observing a scene in front of them while being inscribed in that scene. But the ordinary and artistic experiences may choose some certain sections of landscape in accordance with different interests. In the modern times, the framing of landscape is involved with the technical control of nature and of the human existence linked with the lived landscape. The passage in and from landscape demarcates a creative spacing that helps us reflect on the concrete conditions of human life.

1. Merleau-Ponty, Maurice. Sens et non-sens. Paris: Nagel, 1948
2. Collot, Michel(2008).Le corps cosmos.Bruxelles:La lettre volee.
3. Collot, Michel(1997).Les Enjeux du paysage.Bruxelles:OUSIA.
4. Derrida, Jacques(1978).La vérité en peinture.Paris:Flammarion.
5. Heidegger, Martin(1980).Holzweg.Frankfurt am Main:Klostermann.
6. Heidegger, Martin(1983).Aus der Erfahrung des Denkens.Frankfurt am Main:Klostermann.
7. Husserl, Edmund,Biemel, Marly(Hrsg.)(1991).Ideen zu einer reinen Phänomenologie une phänomenologischen Philosophie. Zweites Buch Phänomenologische Untersuchungen zur Konstitution.Dordrecht:Kluwer Academic Publishers.
8. Lévy, Bertrand(dir.),Gillet, Alexandre(dir.)(2007).Marche et paysage.Genève:Metropolis.
9. Merleau-Ponty, Maurice(1985).L'œil et l'esprit.Paris:Gallimard.
10. Merleau-Ponty, Maurice(1990).Phénoménologie de la perception.Paris:Gallimard.
11. Merleau-Ponty, Maurice(1986).Le visible et l'invisible.Paris:Gallimard.
12. Merleau-Ponty, Maurice,Smith, Collin(Tr.)(2002).Phenomenology of perception.London:Routledge.
13. Mitchell, Andrew(2010).Heidegger among the Sculptors: Body, Space, and the Art of Dwelling.Stanford:Stanford University Press.
14. Thinès, Georges(Tr.),Legrand, Jean-Pierre(Tr.)(2000).Du sens des sens.Grenoble:Jerome Millon.
15. Van Den Abbeele, Georges(1992).Travel as Metaphor.Minneapolis:University of Minnesota Press.
16. 王維、趙殿成箋注(1998)。王右丞集箋注。上海:上海古籍出版社。
17. 阮籍、黃節注(1975)。阮步兵詠懷詩注。臺北:藝文印書館。
18. 韋應物、陶敏校注、王友勝校注(2011)。韋應物集校注。上海:上海古籍出版社。
19. 陶潛、逯欽立校注(1980)。陶淵明集。臺北:里仁書局。
20. 黃賓虹編、鄧實編(1997)。美術叢書。南京:江蘇古籍出版社。
21. 楊家駱編(1975)。南朝唐五代人畫學論集。臺北:世界書局。

1. 曾暐傑(2018)。山水．感通．道德－「樂山」與「樂水」的審美秩序在孔孟荀思想中的建構、繼承與開展。漢學研究，36(4)，1-38。
2. 林孜曄(2018)。論白居易的履道園風景體驗。中國文學研究，45，37-78。
3. (2015)。《莊子》的自然美學、氣化體驗、原初倫理：與本雅明、伯梅的跨文化對話。文與哲，26，85-146。