柏拉圖的虔敬神學－以《遊敘弗倫》為論述中心

Plato's Theology of Piety in the "Euthyphro"

10.7065/MRPC.201212.0147

顧麗玲(Li-Ling Gu)

柏拉圖 ； 虔敬 ； 神學 ； 普羅提諾 ； 奧古斯丁 ； Plato ； piety ； theology ； Plotinus ； Augustine

哲學與文化

39卷12期（2012 / 12 / 01）

147 - 162

繁體中文

虔敬是柏拉圖神學思想的核心理念。柏拉圖這篇以虔敬為主題的對話《遊敘弗倫》，更是較為完整地展現了其虔敬神學思想的整體圖景。在經歷了智術師懷疑主義和相對主義的衝擊之後，古代城邦的諸神信仰逐漸暴露出其隱含的內在矛盾。柏拉圖通過對虔敬的三個定義的探討，逐步展現諸神信仰作為神話神學的內在困境，進而討論了諸神信仰作為政治神學的正當性問題；在此基礎上，柏拉圖提出作為「理型」的虔敬以克服神話神學和政治神學所面臨的困境，實現了古代信仰從儀式性的諸神信仰與靈魂緊密相連的理型之虔敬的轉變，初步確立了虔敬與那個「一」的關係。柏拉圖的這一神學轉向深刻影響著普羅提諾，並進而影響奧古斯丁的神學思想。

Piety is the core idea of Plato's theology. ”Euthyphro” whose subject is piety reveals this thought in depth. For the influence of Sophists' skepticism and relativism, the belief of gods in ancient Greek exposed gradually its inherent contradiction. This paper suggests: through the interpretations of three definitions of piety, Plato revealed the difficult problem of the ancient belief as mythological theology and its rationality as political theology. Then Plato suggested the piety as είδος in order to avoid the contradiction and achieved the turn of ancient belief from the rite belief of gods to the είδος of piety which connected with souls. The theological turn of Plato established the relationship between piety and the One, and had profound influence on Plotinus and Augustine

1. Burnet, John(1979).Plato's Euthyphro, Apology of Socrates and Crito.Oxford University Press.
2. Eckert, Maureen A.(2004).In Pursuit of Piety: a Translation and Interpretation of Euthyphro.ProQuest Informational and Learning Company.
3. Lewis, Marlo(1984).An Interpretation of Euthyphro.Interpretation,1984(Sept.)
4. West, Thomas G.,West, Grace Starry(1995).Four Texts on Socrates, Plato's Euthyphro, Apology, and Crito and Aristophanes, Clouds.Cornell University Press.
5. 西塞羅、石敏敏譯(2001)。論神性。香港:香港漢語基督教文化研究所。
6. 余紀元(2009)。〈理想國〉講演錄。北京:中國人民大學出版社。
7. 柏拉圖、顧麗玲譯(2010)。遊敘弗倫。上海:華東師範大學出版社。
8. 庫朗熱、譚立鑄譯(2006)。古代城邦─古希臘羅馬祭祀、權利和政制研究。上海:華東師範大學出版社。
9. 第歐根尼‧拉爾修、馬永祥譯(2003)。名哲言行錄。吉林:吉林人民出版社。
10. 彭文林譯注(1997)。柏拉圖〈遊敘弗倫〉譯注。臺北:臺灣廣陽譯學出版社。
11. 斯通普夫、匡宏譯(2009)。西方哲學史─從蘇格拉底到薩特及其後。上海:世界圖書出版公司。
12. 普羅提諾、石敏敏譯(2009)。九章集。北京:中國社會科學出版社。
13. 策勒爾、翁紹軍譯(1996)。古希臘哲學史綱。山東:山東人民出版社。
14. 賀照田編(2002)。西方現代性的曲折與展開。吉林:吉林人民出版社。
15. 奧古斯丁、王曉朝譯(2011)。上帝之城。北京:人民出版社。
16. 褚瀟白、章雪富(2011)。從知識到意願─希臘化和古代晚期哲學的轉折。世界哲學，2011(2)
17. 譚立鑄(2010)。柏拉圖與政治宇宙論─普羅克洛斯《柏拉圖〈蒂邁歐〉疏解》卷一研究。華東師範大學出版社。
18. 譚立鑄(2007)。基督教的信仰：論證抑或敍述─從普羅克洛斯眼中的柏拉圖神學入手。道風：基督教文化評論，27
19. 顧麗玲(2007)。從〈遊敘弗倫〉看蘇格拉底的敬神。現代哲學，2007(3)