尋找作者與詩性書寫

Poetic Writing in Search of an Author

劉千美(Johanna LIU)

尋找作者 ； 作者死亡與回返 ； 皮蘭德樓 ； 詩人渡也 ； ＂Zuozhe＂ (Author/Authorship) ； The Death of an Author ； Luigi Pirandello ； Du Ye

哲學與文化

42卷11期（2015 / 11 / 01）

139 - 158

繁體中文

本文以(尋找作者典詩性書寫)為題，從臺灣詩人渡也的詩作〈尋人此事〉談起，探討「作者」概念在全球化語境下的多重含義。首先，以皮蘭德樓(Luigi Pirandello, 1867-1936)、布朗肖(Maurice Blanchot, 1907-2003)和傅柯(Mi ch el Foucault, 1926-1984)的相關論著為據，簡要探討西方當代作家對於近代文化以個人主體為重的「作者」概念之美學問題的不同層面的反思。其次，指出雖然當代中文以「作者」一詞翻譯author，authorship，但古典東方文化語境下的「作者」含義與西方近代著重社會、法律之意識形態的author, authorship的概念並不相同。第三，從普世性美學的「作者」觀點，閱讀臺灣詩人渡也「尋找作者」的詩意寫作的含義。除了涉及臺灣作家的作者身份認同的問題，也涉及臺灣作者書寫的普世美學的面向。

This article aims to explore the multiple meanings of the term ＂author＂ in the context of global-localization, through an aesthetic reading of a Poem, ＂Missing Person Poster,＂ by Du Ye, a native poet from Taiwan. Firstly, it will do a brief retrospective reflection on the changing phases of this concept in Western culture, through a critical reading of Luigi Pirandello's Six Characters in Search of An Author, Maurice Blanchot's Michel Foucault's ＂Qu'est -ce qu'un auteur ?＂ Secondly, it will point out the different understanding of the term ＂author/authorship＂ translated as ＂zuozhe＂ in Chinese language and literature. The concept of ＂zuozhe＂ in Chinese culture never refers simply to the author as an isolated individual self, but reflects a profound relationship among the authors in tradition. The third, this article will re-read the aesthetic function of ＂author＂ as a creative agency in Du Ye's poems in the context of literary universality, to discuss the problematic of author's identity in Taiwan, as well as the issues of local writing in the context ofWorld literature.

1. 林志明(2014)。普世與共通：從朱利安的思想到當代策展藝術的普世性問題。哲學與文化，41(11)，91-106。
   連結：
2. 幽蘭、德尼．維達爾(2011)。普世性藝術家美學問題的反思。哲學與文化，38(10)，75-92。
   連結：
3. Heidegger, Martin. "Hölderlin and the essence of poetry," translated by Douglas Scott. Existence and Being. Chicago: Henry Regnery Company, 1949
4. 清王夫之(1998)。船山全書。長沙:岳麓書社。
5. Arendt, Hannah(Ed.)(1968).Illuminations: Essays and Reflections.New York:Harcourt, Brace & World.
6. Barthes, Roland(1970).S/Z.Paris:Editions du Seui.
7. Barthes, Roland(1984).Le bruissement de la langue.Paris:Seuil.
8. Blanchot, Maurice(1955).L'Espace littéraire.Paris:Gallimard.
9. Cahill, James(1999).The Case Against Riverbank: An Indictment in Fourteen Counts.Issues of Authenticity in Chinese Painting,New York:
10. Deutsch, Eliot(Ed.)(1999).A Companion to World Philosophies.Oxford:Blackwell.
11. Foucault, Michel(1994).Dits et écrits I, 1954-1969.Paris:Gallimard.
12. Heidegger, Martin,Hofstadter, Albert(Trans.)(2001).Poetry, Language, Thought.New York:Harper & Row.
13. Jullien, François(2008).De l'universel de l'uniforme, du commun et du dialogue entre les cultures.Paris:Fayard.
14. Kaur, Raminder(Ed.),Dave-Mukherji, Parul(Ed.)(2014).Arts and Aesthetics in a Globalizing World.London:Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Plc.
15. King, C.(Ed.)(1999).Views of Difference, different views of art.New Haven, Vonn.:Yale University Press.
16. Pirandello, Luigi,Musa, Mark(Trans.)(1995).Six Characters in Search of An Author and Other Plays.New York:Penguin Books.
17. Qi, Gong(1999).On Paintings Attributed to Dong Yuan.Issues of Authenticity in Chinese Painting,New York:
18. 俞劍華編(1986)。中國畫論類編。北京:人民美術出版社。
19. 張清治(1987)。三年寒食黃州雨，一氣呵成萬古書─東坡寒食帖今賞。故宮文物月刊，5(1)，25-35。
20. 曹旭集注(1994)。詩品集注。上海:上海古籍出版社。
21. 莫渝編(2010)。渡也集。臺南:國立臺灣文學館。
22. 陳啟佑(1995)。我策馬奔進歷史。嘉義:嘉義縣立文化中心。
23. 渡也(1995)。臺灣的傷口：渡也散文集。臺北:月房子出版社。
24. 渡也(1994)。不准破裂。第二輯磺溪文學，彰化縣作家作品集，彰化:
25. 渡也(2000)。太陽吊單槓。彰化縣:彰化縣文化局。
26. 渡也(1993)。面具。臺中:臺中縣立文化中心。
27. 渡也(2009)。澎湖的夢都張開翅膀。澎湖:澎湖文化局。
28. 渡也(1980)。永遠的蝴蝶。臺北:聯合報社。

1. 林宇軒(2023)。「詩質」在臺灣現代詩史之定義流變與批判。臺灣詩學學刊，41，39-67。