境界與世界：中國文人美學在近現代東亞之流衍變異

Territories and World: The Migration and Variation of Chinese Literati Aesthetics in Modem East Asia

楊雅惠(Ya-Hui YANG)

境界 ； 世界 ； 中國文人美學 ； 東亞 ； 現象學 ； Poetic Territories (jingjie) ； World (shijie) ； Chinese Literati Aesthetics ； East Asia ； Phenomenology

哲學與文化

42卷11期（2015 / 11 / 01）

181 - 199

繁體中文

本文主旨在於探討中國文人美學在近現代東亞之流衍變異。首先反思東方文藝美學中的「境界」(Poetic Territories)思想，並與西方哲學思想中的「世界」(World)概念對照，思索東亞文人美學的深意。其次從當代現象學理論的角度，尤其是海德格對世界概念的解釋，探討以詩書畫三絕結合的中國文人美學，在近現代東亞文化語境的移徙、流衍與變異；剖析近現代文人藝術意境在東方「境界」與西方「世界」觀念之間的轉換。此外，本文將以詩書畫藝美學之融通轉換為經，以作品在東亞地區(中國大陸、臺；菁、日本)之間的流衍變異為緯，嘗試勾勒近現代東亞文人美學的文化系譜。

This paper aims to examine the intercultural migration and variation of Chinese literati's arts in modem East Asia. Firstly, by contrasting the aesthetic category of jingjie (poetic territories) in classical Chinese culture with the concept of World (shijie) in Western thought, the author will investigate the various meanings of literati aesthetics in the context of Chinese literary criticism. Secondly, the author will illustrate, in taking the phenomenological approach, the changing figures of Chinese literati Art under the impact of encountering experiences of Oriental jingjie and Western shijie, to shed light on the migration, the moving and the variation of the aesthetics of Chinese literati's three perfections (poetry, calligraphy and painting) in modem East Asia. The third, the author tries to sketch the intercultural images of the classical literati arts in theories and in practices, spreading in China, in Japan, and in Taiwan since 16th century in order to look for a new aesthetic genealogy for tracing the multiple cultural lineages of literati arts in East Asia.

1. (日)黑柳召波，《春泥句集》，維駒編，1777年刊本
2. (1983)。佩文齋書畫譜。臺北:臺灣商務印書館。
3. (2005)。龔賢研究。上海:上海書畫出版社。
4. (日)頼襄，《山陽詩鈔》，大阪：石塚松雲堂，1897
5. (1967)。四部叢刊。臺北:臺灣商務印書館。
6. 宋邵雍(1983)。伊川擊壤集。臺北:臺灣商務印書館。
7. 宋蘇軾、宋王文誥輯訂(1979)。蘇文忠公詩編註集成。臺北:學生書局。
8. 明王守仁(1983)。王文成全書。臺北:臺灣商務印書館。
9. 明劉侗、明于奕正(1969)。帝京景物略。臺北:廣文書局。
10. 清劉熙載(1985)。藝概。臺北:華正書局。
11. Dufrenne, Mikel,Casey, Edward S.(Trans.)(1973).The Phenomenology of Aesthetic Experience.Northwestern University Press.
12. Heidegger, Martin(1998).Pathmarks.New York:Cambridge University Press.
13. Heidegger, Martin(2004).Wegmarken.Frankfurt am Main:Klostermann.
14. Heidegger, Martin,Young, Julian(Ed. trans.),Haynes, Kenneth(Ed. trans.)(2002).Off the Beaten Track.Cambridge:Cambridge University Press.
15. 于安瀾編(1984)。畫論叢刊。臺北:華正書局。
16. 內藤湖南(2008)。中國繪畫史。北京:中華書局。
17. 石守謙(2010)。從風格到畫意：反思中國美術史。臺北:石頭出版社。
18. 牟宗三(1997)。才性與玄理。臺北:學生書局。
19. 米．杜夫海納、韓樹站譯(1992)。審美經驗現象學。北京:文化藝術出版社。
20. 利瑪竇、梅謙立注(2014)。天主實義今注。北京:商務印書館。
21. 俞崑編(1984)。中國畫論類編。臺北:華正書局。
22. 洪繻(1993)。寄鶴齋詩集。南投:臺灣省文獻委員會。
23. 胡景鐘編(2002)。西方宗教哲學文選。上海:人民出版社。
24. 徐小虎(2008)。甚麼是臺灣藝術史？。閩習臺風：明清時期臺灣美術之研究，臺中:
25. 徐勇編(2013)。中日文化交流兩千年：回顧與展望。北京:社會科學文獻出版社。
26. 海德格、王慶節譯、陳嘉映譯(1994)。存在與時間。臺北:桂冠圖書公司。
27. 海德格、孫周興譯(1998)。路標。臺北:時報文化。
28. 海德格、孫周興譯(1994)。林中路。臺北:時報文化。
29. 高友工(2004)。中國美典與文學研究論集。臺北:臺灣大學出版社。
30. 高居翰(1994)。氣勢撼人：17世紀中國繪畫中的自然與風格。臺北:石頭出版社。
31. 戚印平(2002)。圖式與趣味：日本繪畫史。杭州:中國美術學院出版社。
32. 陳榮捷、楊儒賓譯(1993)。中國哲學文獻選編。臺北:巨流出版社。
33. 劉文典集解(1974)。淮南鴻烈集解。臺北:臺灣商務印書館。
34. 蕭馳(2012)。佛法與詩境。臺北:聯經出版公司。
35. 鮑克偉(2010)。從此在到世界：海德格爾思想研究。北京:中國社會科學出版社。