儒家政治哲學中的公私結構與理念

The Structure and Idea of Public (gong/公) and Private (si/私) in Confucian Political Philosophy

陳喬見(Qiao-Jian Chen)

儒家 ； 公私結構 ； 政治理念 ； Confucian ； Public (gong/公) ； Private (si/私) ； Political Philosophy

哲學與文化

43卷6期（2016 / 06 / 01）

121 - 136

繁體中文

中國傳統的公私之辨，因「公」「私」概念的所指不一，而所涉及的問題和內涵亦不等。就其核心本質而言，公私之辨涉及國、民、群、己的關係。儒家秉持「天下為公」的理念，認為天下國家非君主一人一姓之私產。為此，君主行政應該公正無私，這不僅需要培養君主的德性，而且更應該通過制度來擔保政治的公平正義。儒家主張合私成公，「公」的實質就是個體私權的普遍實現。闡明儒家的這些基本理念，有助於澄清人們對儒家一些習以為常的誤解。

The distinction between public and private in Chinese traditional thoughts involves some different themes and connotations due to the different meanings of the terms of ＂public＂ (gong/公) and ＂private＂ (si/私). As far as the core notion concerned, it refers to the relationship between the state and the people, between community and individual. Confucianism holds an idea named ＂the world belongs to all the people＂ (tian xia wei gong/天下為公), and thinks that the world and the state aren't the private property of sovereign. Therefore, the sovereign's rule should be according to the principle of justice. This needs not only the sovereign's virtue of impartiality, but also establishing some institution. Confucianism insists that the essential conception of Public(gong/公) lies in realizing every individuals basic interests and their basic private rights universally and sufficiently. Since the traditional monarchy hampered these ideas to be realized, then democracy and rule of law are inner requirements of Confucian idea of public and private.

1. 《墨子》
2. 《論語》
3. 《禮記》
4. 《周禮》
5. 《荀子》
6. 《屍子》
7. 《孟子》
8. 《商君書》
9. 《四書章句集注》
10. 《白虎通》
11. 《管子》
12. 《韓非子》
13. 《莊子》
14. 本傑明．史華茲、程鋼譯、劉東校(2004)。古代中國的思想世界。南京:江蘇人民出版社。
15. 周天瑋(2004)。法治理想國。北京:商務印書館。
16. 周法高編(1974)。金文詁林。香港:香港中文大學出版社。
17. 唐君毅(2006)。說中華民族之花果飄零。臺北:三民書局。
18. 康有為(1984)。論語注。北京:中華書局。
19. 梁啟超(2003)。先秦政治思想史。天津:天津古籍出版社。
20. 陳喬見(2008)。私與公：自治與法治—兼論儒家「齊家」與「治國」之分際。儒家文化研究，北京:
21. 黃宗羲、沈善洪編、吳光編(1985)。黃宗羲全集。杭州:浙江古籍出版社。
22. 楊寬(2006)。先秦史十講。上海:復旦大學出版社。
23. 溝口雄三(2011)。中國的公與私．公私。北京:三聯書店。
24. 劉澤華、張榮明(2003)。公私觀念與中國社會。北京:中國人民大學出版社。
25. 蕭公權(1982)。中國政治思想史。臺北:聯經出版公司。
26. 瞿同祖(2005)。中國封建社會。上海:上海人民出版社。
27. 顧炎武(1983)。顧亭林詩文集。北京:中華書局。
28. 顧炎武、黃汝成集釋(2006)。日知錄集釋。上海:上海古籍出版社。

1. 陳木青(2018)。重省與跨越－論龔自珍思想中的「情」。興大中文學報，44，93-119。