密諦性與開放性之辯證：從基督宗教及其德意志神哲學之起源談起

Dialectics Between Mystics and Openness: On Christianity and Its Origin of German Theology and Philosophy

陸敬忠(Jing-Jong LUH)

基督宗教 ； 德意志神哲學 ； 密諦性 ； 開放性 ； 艾克哈特 ； Christianity ； German Theology and Philosophy ； Mysticism ； Openness ； Meister Eckhart

哲學與文化

44卷4期（2017 / 04 / 01）

113 - 130

繁體中文

宗教神聖向度之絕對超越性與其俗世世界向度之相對內在性間斷裂又互動的張力關係，尤呈現於神聖絕離俗世的密諦性與神聖向世界呼召的開放性間辯證張力。本文以基督宗教典範及其於日耳曼文化中所生德意志神哲學範例，顯示其密諦性與開放性之辯證。先就基督宗教之義理、聖典及社群三位一體的體系性綱舉其體系神學所蘊含的密諦與開放之辯證，接著以艾克哈特作為其日耳曼神哲學及德意志密契神思之緣起，初探其中所呈現密諦與開放之辯證，以揭示由此源生的日耳曼精神運動之德意志神哲學底主要線索。

Between the dimension of absolute transcendence of religious holiness and that of relative immanence of earthly worldliness, there is some tension of fracture and interaction. This is especially true of the dialectical tension between the mystics of holy transcending above earthliness and the openness of the holy calling to the world. A system of religion itself is actually the medium and mediation in - between holiness and earthliness, absoluteness and relativity, Infinity and finitude, spirituality and materiality, eternity and contemporariness and so on. And the mystics, which incarnate the most profound religious experience, present also the peak of mutual opening between divinity and humanity. This essay will take Christianity as paradigm and its origin of its German theology and philosophy in the German culture as an example, to illustrate the dialectical relationship between the mystics and openness. This essay will outline the implicated dialectics between mystics and openness in the systemic theology of Christianity, which is itself a triune systemics of theological dogma, sacred text and community of belief. Hereafter it will explore preliminarily this dialectics in Meister Eckhart's mystic thinking as the genesis of German Christian theology and philosophy, in particular of German Mysticism. Finally it will reveal the main clue of the development of German theology and philosophy in the German movement of spirit (Geist).

1. Luther, Martin. D. Martin Luthers Werke, WA 7. Schriften 1521/22 (einschließlich Predigten, Disputationen), Joachim Karl Friedrich Knaake (Hrsg.) Weimar: Weimar H. Böhlaus,1897.
2. Eckhart, Meister. Schriften und Predigten. Herman Büttner (Hrsg.) Jena: Diederichs, 1912.
3. Eckhart, Meister. Meister Eckharts Mystische Schriften. übertragen von Gustav Landauer. Berlin: Schnabel, 1903.
4. (1986).Historisches Wörterbuch der Philosophie.Basel:Schwabe.
5. Luther, Martin. D. Martin Luthers Werke, WA 6. Schriften 1519/20 (einschließlich Predigten, Disputationen). Joachim Karl Friedrich Knaake (Hrsg.) Weimar: Weimar H. Böhlaus,1888.
6. Albert, Karl(1996).Einführung in die philosophische Mystik.Darmstadt:WBG.
7. Amirpur, Katajun(Hrsg.),Knauth, Thorsten(Hrsg.),Roloff, Carola(Hrsg.),Weiße, Wolfram(Hrsg.)(2016).Perspektiven dialogischer Theologie: Offenheit in den Religionen und eine Hermeneutik des interreligiosen Dialogs.Münster:Waxmann.
8. Beccarisi, Alessandra(Hrsg.)(2008).Per perscrutationem philosophicam.Hamburg:Meiner.
9. Bonhoeffer, Dietrich(1962).Wer ist und wer war Jesus Christus? Seine Geschichte und sein Geheimnis.Hamburg:Furche-Verlag.
10. Dietsche, Bernward(1960).Der Seelengrund nach den deutschen und lateinischen Predigten.Meister Eckhart der Prediger. Festschrift zum Eckhart-Gedenkjahr,Freiburg:
11. Dörfler-Dierken, Angelika(2001).Luthertum und Demokratie: deutsche und amerikanische Theologen des 19. Jahrhunderts zu Staat, Gesellschaft und Kirche.Göttingen:Vandenhoeck & Puprecht.
12. Dupré, Louis K.(1972).The Other Dimension: A Search for the Meaning of Religious Attitudes.Garden City/NY:Doubleday.
13. Eckehart, Meister,Noerr, Friedrich Alfred Schmid(Hrsg.)(1951).Vom Wunder der Seele, Eine Auswahl aus den Traktaten und Predigten.Stuttgart:Reclam.
14. Eckhart, Meister(1976).Die deutschen Werke.Stuttgart:Kohlhammer.
15. Eckhart, Meister(1971).Die deutschen Werke.Stuttgart:Kohlhammer.
16. Eckhart, Meister(1963).Die deutschen Werke.Stuttgart:Kohlhammer.
17. Eckhart, Meister(1991).Mystische Schriften.Frankfurt a. M.:Insel.
18. Eckhart, Meister(1968).Die deutschen Werke.Stuttgart:Kohlhammer.
19. Eckhart, Meister,Guth, Karl-Maria(Hrsg.)(2016).Predigten, Traktate, Sprüche.Berlin:Ofenberg.
20. Eliade, Mircea(1990).Das Heilige und das Profane: Vom Wesen des Religiösen.Frankfurt a.M.:Suhrkamp.
21. Greshake, Gisbert(2007).Der dreieine Gott. Eine trinitarische Theologie. Sonderausgabe, 5, nochmals erweiterte Auflage der Erstausgabe.Freiburg/Breisgau u.a.:Herder.
22. Guerizoli, Rodrigo(2009).Die Verinnerlichung des Göttlichen. Eine Studie über den Gottesgeburtszyklus und die Armutspredigt Meister Eckharts.Leiden:Brill.
23. Habermas, Jürgen(2005).Zwischen Naturalismus und Religion.Frankfurt a.M.:Suhrkamp.
24. Halfwassen, Jens(1992).Der Aufstieg zum Einen.Stuttgart:Teubner.
25. Hegel, G. W. F.,Hogemann, Friedrich(Hrsg.),Jaeschke, Walter(Hrsg.)(1978).Wissenschaft der Logik. Erster Band. Die objektive Logik (1812/13). GW 11.Hamburg:Mainer.
26. Hegel, G. W. F.,Hogemann, Friedrich(Hrsg.),Jaeschke, Walter(Hrsg.)(1981).Wissenschaft der Logik. Zweiter Band. Die subjektive Logik (1816), GW 12.Hamburg:Mainer.
27. Kehl, Medard(1993).Die Kirche. Eine katholische Ekklesiologie.Würzburg:Echter Verlag.
28. Kern, Udo(2003).Gottes Sein ist mein Leben.Berlin:De Gruyter.
29. Kidd, Thomas S.(2010).God of Liberty: A Religious History of the American Revolution.New York:Basic Books.
30. Kittel, Gerhard,Friedrich, Gerhard,Bromil, Geoffrey W.(trans.)(2003).Theological Dictionary of the New Testament: Abridged in One Volume.Mich.:William B. Eerdmans.
31. Magee, Glenn Alexander(2001).Hegel and the Hermetic Tradition.Ithaca:Cornell University Press.
32. Marquardt, Friedrich-Wilhelm(1996).Was dürfen wir hoffen, wenn wir hoffen dürften? Eine Eschatologie.Gütersloh:Kaiser.
33. Marquardt, Friedrich-Wilhelm(1994).Was dürfen wir hoffen, wenn wir hoffen dürften? Eine Eschatologie.Gütersloh:Kaiser.
34. Marquardt, Friedrich-Wilhelm(1993).Was dürfen wir hoffen, wenn wir hoffen dürften? Eine Eschatologie.Gütersloh:Kaiser.
35. Mojsisch, Burkhard(1983).Meister Eckhart. Analogie, Univozität und Einheit.Hamburg:Meiner.
36. Moltmann, Jürgen(1964).Theologie der Hoffnung. Untersuchungen zur Begründung und zu den Konsequenzen einer christlichen Eschatologie.Gütersloh:Kaiser.
37. Otto, Rudolf(1997).Das Heilige: Ü ber das Irrationale in der Idee des Göttlichen und sein Verhältnis zum Rationalen.München:Beck.
38. Pannenberg, Wolfhart(1990).Grundzüge der Christologie.Gütersloh:Gutersloher Mohn.
39. Quint, Josef(Hrsg.),Steer, Georg(Hrsg.)(2003).Die deutschen Werke.Stuttgart:Kohlhammer.
40. Ratzinger, Joseph(ed.)(2000).Einführung in das Christentum. Vorlesungen über das apostolische Glaubensbekenntnis.München:Kosel Munchen.
41. Reiter, Peter(1993).Der Seele Grund. Meister Eckhart und die Tradition der Seelenlehre.Würzburg:Konigshausen & Neumann.
42. Schnarr, Hermann(1973).Modi essendi.Münster Westf.:Aschendorff.
43. Ueda, Shizuteru(1965).Die Gottesgeburt in der Seele und der Durchbruch zur Gottheit.Gütersloh:Mohn.
44. Waldschütz, Erwin(1989).Denken und Erfahren des Grundes. Zur philosophischen Deutung Meister Eckharts.Wien u.a.:Herder.
45. Welker, Michael(1992).Gottes Geist, Theologie des Heiligen Geistes.Neukirchen-Vluyn:Neukirchener.
46. Westerkamp, Dirk(2006).Via negativa.Paderborn:Fink.
47. Wilde, Mauritius(2000).Das neue Bild vom Gottesbild.Fribourg/Schweiz:Academic Press Fribourg.

1. 陸敬忠(2018)。從詮釋學雙轉向至體系性詮釋學芻議：從宗教改革之效應談起。漢語基督教學術論評，25，167-188。
2. 陸敬忠(2018)。精神與辯證法：宗教改革之古典歐陸哲學效應歷史。思與言：人文與社會科學雜誌，56(1)，83-124。