Between Malaya and China-Homeland for the Chinese in Malaysia as Seen from Two Lives

馬來亞與中國之間－以兩個個案探討馬來亞華人的故鄉

黃子堅(Danny Wong Tze Ken)；陳愛梅(Tan Ai Boay)

Homeland ； Political Allegiance ； Religion ； Leong Fee ； Leong Sin Nam ； 故鄉 ； 政治結盟 ； 宗教 ； 梁碧如（梁輝） ； 梁燊南

哲學與文化

44卷5期（2017 / 05 / 01）

5 - 23

英文

This paper will examine the lives of two Chinese who were caught in this situation of shifting homeland by maintaining political allegiance to both homelands between 1900-1941. The paper argues that this situation represents a very important phase in the history of the Chinese in Malaysia as the Chinese began to adapt to the idea of a new homeland in Malaya by not only shifting their political allegiance but also transplanting their religious systems to their new homeland. Others, torn between the two homelands, sought to maintain a balance between the two, thus creating a situation in which they operated in the two homelands, each representing a homeland that was either real or imagined.

這篇論文是以20 世紀及二戰前的兩位華人領袖為例，說明他們在與中國維持政治結盟的同時，又活躣於馬來亞本地的政治活動。這篇論文除了探索他們政治的活動外，也會論述他們對宗教活動的參與，將中國的信仰移植到新的故鄉。20 世紀到二戰前是馬來亞華人從移國到故國的重要時期，這篇論文將梳理在兩個故鄉當中，不論是想像或真實的故鄉，兩者之間如何取得平衡。

1. Chong, Siou Wei(2004)。近代中國駐外領事與海外華人領袖角色的遞換：以駐檳榔嶼副領事謝榮光（1895-1907）為例。The Journal of History，22，167-221。
   連結：
2. The Straits Times, 1903, 1908.
3. British Malaya Opium Committee. Proceeding of the Committee appointed by His Excellency the Governor and High Commissioner to Inquire into Matters Relating to the Used of Opium in British Malaya. Singapore: Government Printing Office, 1924.
4. The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser, 1912.
5. “Bao Yang Liang Shen Nan” (Praising Leong Sin Nam 褒揚梁燊南), Wai Jiao Bu (Foreign Department, 外交部), No. 026000014024A.
6. Penang Sin Poe, 1903, 1908, 1940.
7. Minutes of a Meeting of the Perak State Council. Taiping, 1939.
8. Wu, Guang Pei. Nan Xing Ri Ji (Southbound Diary,《南行日記》), Emperor Guangxu 7(1881).
9. Weekly Sun, 1912.
10. Wai Wu Bu Dang An (Archives of Foreign Affairs, 外務部檔案), No. 02-12-010-02-015; 02-12-010-02-010; No. 02-12-010-03-011; No: 02-12-011-01-046.
11. Department of Statistic. Malaysian Census 2000. Kuala Lumpur: Department of Statistics Malaysia, 2000.
12. Perak Government Gazette, 1891, 1894, 1901.
13. Shang Wu Guan Bao (Commercial Officer Report,《商務官報》) 19(1906): 22-23, 32; 18(1906): 30-34; 21(1906): 35-37; 13(1907): 17-20; 14(1907): 16-20; 23(1921): 33-36.
14. An, Chang Wi(ed.)(2015).Hakka Culture, Identity and Religious Belief in Southeast Asia, Taiwan, Hong Kong and Macau.Taipei:National Central University Press.
15. Chew, Daniel(1990).Chinese Pioneers on the Sarawak Frontiers.Kuala Lumpur:Oxford University Press.
16. Chin, John M.(1981).The Chinese of Sarawak.Kuala Lumpur:Oxford University Press.
17. Chong, Siou Wei(2005)。Taipei，National Chengchi University。
18. Lee, Kam Hing,Chow, Mun Seong(1997).Biographical Dictionary of the Chinese in Malaysia.Selangor:Pelanduk Publication.
19. Leo, Suryadinata(1993).Patterns of Chinese Political Participation in Four ASEAN States: A Comparative Study.Contemporary Southeast Asia,15(13),292-308.
20. Mak, Lau Fong(1981).The Sociology of Secret Societies: A Study of Chinese Secret Societies in Singapore and Peninsular Malaysia.Kuala Lumpur:Oxford University Press.
21. Min, Ho Tak(2009).Ipoh When Tin Was King.Perak:Perak Academy.
22. Tan, Ai Boay(2014).Kuala Lumpur,University Malaya.
23. Wang, Gungwu(1970).Chinese Politics in Malaya.Chinese Quarterly,43,1-30.
24. Wong, Sin Kiong(2000)。客籍領事梁碧如與檳城華人社會的幫權政治。Proceedings of International Conference on Hakkaology: History and Socio-economy，Taipei:
25. Wong, Sin Kiong(1998)。梁碧如—20 世紀初期檳城華人社會的領袖。Journal of Malaysian Chinese Studies，2，1-17。
26. Yong, C.F.(1990).The Kuomintang Movement in Malaya, 1912-1949.Kuala Lumpur:Oxford University Press.