從神聖語言出發：呂格爾詮釋學之生成發展脈絡之為神話循環或迂迴

Starting from the Language of the Holy: The Genesis and Development of Riceour's Hermeneutics as Circle or Detour of the Myths

陸敬忠(Jing-Jong LUH)

呂格爾 ； 神話 ； 詮釋學 ； 宗教哲學 ； 體系性 ； Ricoeur ； Myth ； Hermeneutics ； Philosophy of Religion ； Systematics

哲學與文化

44卷7期（2017 / 07 / 01）

3 - 23

繁體中文

西方哲學、尤其是歐陸哲學已於20世紀後進入所謂詮釋學轉向，而這是否也能發生於宗教哲學？本文將於該詮釋學哲學轉向的脈絡下，探討其中最具基督宗教與神學性格的呂格爾之詮釋學要義，揭示其成為宗教哲學之詮釋學轉向的潛能。本文因此先精義地呈現呂氏從神聖語言之問題意識出發，亦即從宗教人類學關於人性意志之脆弱面向問題、從罪惡之象徵、尤其是原初神話出發而轉向詮釋學哲學之過程，亦即從宗教現象學轉向象徵詮釋學之義理脈絡，也由此揭示其從而走向文本詮釋學，隱喻詮釋學終至敘事詮釋學之系統性線索，而這又可以迴向到神話之敘事而成為神話循環之生化過程。最後在體系性詮釋學的後設理論架構下開放性地思索該呂氏詮釋學對於宗教哲學之詮釋學轉向所可能具有的啟發。

Western philosophy, especially the European continental philosophy, has entered into the so-called hermeneutic turn since the twentieth century, but has it also happened in the philosophy of religion? Under the context of this hermeneutic-philosophical turn, this essay attempts to explore the main thinking of Ricoeur's hermeneutics, which contains most of the Christian religious and theological character, in order to reveal its (Ricoeur's hermeneutics) potential for the hermeneutic turn in the philosophy of religion. Ricoeur's hermeneutics shall be presented in essential outline: Starting with the problem of the language of the Holy, which is disclosed from the religious-anthropological question of the fragile nature of human will, Ricoeur's thinking advances from the symbolism of evil, expressly from the primary myths, and turns to the hermeneutic philosophy, i.e., he progresses from phenomenology of religion to the hermeneutics of symbolism. From this, therefore, his development to the hermeneutics of text, and accordingly to the hermeneutics of metaphor, and eventually to the hermeneutics of narrative and thus the event of circle of myths, can also be systematically summarized. Finally, it will try to open possible inspiration from Ricoeur's hermeneutics for the hermeneutic turn of philosophy of religion under the framework of systemic hermeneutics as meta-theory.

1. 陸敬忠(2013)。體系性詮釋學之語言存有學向度：從呂格爾之《活的隱喻》與高達美詮釋學之對話出發。哲學與文化，40，115-138。
   連結：
2. 陸敬忠(2009)。體系性詮釋學之存有學向度初探：西方傳統哲學基本問題之轉向。漢語基督教學術論評，8，189-222。
   連結：
3. 陸敬忠(2014)。體系性宗教詮釋學初探。輔仁宗教研究，28
   連結：
4. Frege, Gottlob. “Über Sinn und Bedeutung,” in: Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. NF 100, 1892
5. Aristoteles, Poetik.
6. Peirce, Charles S. “What Is a Sign,” in: EP (The Essential Peirce) 2: 4-10, Arisbe: Eprint, 1894.
7. Blundell, Boyd(2010).Paul Ricoeur between Theology and Philosophy: Detour and Return.Bloomington:Indiana University Press.
8. Boven, F.(hrsg.),Rouillier, G.(hrsg.)(1975).Exegesis. Problèmes de méthode et exercices de lecture.Neuchátel:
9. Bovon, François(hrsg.),Rouiller, Grégoire(hrsg.)(1975).Exegesis, Problémes de method et exercice de lecture.Neuchátel:travaux.
10. Duerr, H. P.(hrsg.)(1984).Die Mitte der Welt.Frankfurt am Main:Suhrkamp.
11. Gadamer, H.-G.(1986).Wahrheit und Methode. Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik.Tübingen:Mohr.
12. Heidegger, Martin(2004).Die Grundbegriffe der Metaphysik.
13. Heidegger, Martin(2006).Identität und Differenz.Frankfurt a.M.:Klostermann.
14. Heidegger, Martin(2006).Das Ereignis.Frankfurt a.M.:Klostermann.
15. Heidegger, Martin(2004).Wegmarken.Frankfurt a.M.:Klostermann.
16. Heidegger, Martin(1986).Sein und Zeit.Tübingen:Max Niemeyer.
17. Heidegger, Martin(2005).Grundprobleme der Phänomenologie.
18. Jing-Jong, Luh(2007).Hermeneutic Philosophising-its Occurrence in the Taiwanese Cultural World and its Potential in the Intercultural Philosophy of Religion.A German-Taiwanese Consultation on Theology and Christian Studie
19. Kant, I.(1998).Kritik der reinen Vernunft.Hamburg:Meiner Verlag.
20. Marcel, Gabriel(1998).Entretiens Paul Ricoeur Gabriel Marcel.Paris:Association Presence de Gabriel Marcel.
21. Metzl, Klaus(2007).Phänomenologische Hermeneutik und Analogia Entis: Martin Heidegger mit Erich Przywara weitergedacht - Modellfall einer verstehenden Theologie.Passau:Verlag Duschl.
22. Meyer, Usula I.(1991).Paul Ricoeur. Die Grundzüge seiner Philosophie.Aachen:ein-Fach-verlag.
23. Oberdieck, Jannis(2009).Sorge und Begehren: zur Konzeption der Seinsfrage in Sein und Zeit.Berlin:Parados.
24. Ogden, Charles Kay,Richards, Ivor Armstrong(1989).The Meaning of Meaning.Harvest/HBJ.
25. Orth, E.W.(hrsg.)(1975).Phänomenologie heute. Grundlagen und Methodenprobleme.Freiburg:Alber.
26. Patzig, Günther(Herausgegeben)(1962).Funktion, Begriff, Bedeutung. Fünf logische Studien.Göttingen:Vandenhoeck & Ruprecht.
27. Peirce, Charles S.(1974).Nomenclature and Divisions of Triadic Relations, as Far as They Are Determined.EP,2,289-99.
28. Prammer, Franz(1988).Die philosophische Hermeneutik Paul Ricoeurs in ihrer Bedeutung für eine theologische Sprachtheorie.Innsbruck:Tyrolia.
29. Ricoeur, P.,Jüngel, E.(1974).Metapher.
30. Ricoeur, Paul(1981).Hermeneutic and the Human Science: Essays on Language, Action and Interpretation.Cambridge:Cambridge University Press.
31. Ricoeur, Paul(2004).Die lebendige Metapher.München:Fink.
32. Ricoeur, Paul(1969).Die Intepretation. übersetzt von E. Moldenhauer.Frankfurt:Suhrkamp.
33. Ricoeur, Paul(1974).Hermeneutik religiöser Sprache.München:
34. Ricoeur, Paul(1970).Qu'est-ce qu'un texte? Expliquer et compredre.Hermeneutik und Dialektik. Festschrift H.-G. Gadamer,Tübingen:
35. Ricoeur, Paul(1988).Zeit und Erzählung.München:Fink.
36. Ricoeur, Paul(1976).Interpretation Theory, Discourse and the Surplus of Meaning.Fort Worth:Texas Christian Press.
37. Ricoeur, Paul(1984).Temps et récit.Paris:Le Seuil.
38. Ricoeur, Paul(1965).De l'interprétation. Essaei sur Freud. Ein Versuch über Freud.Paris:Le Seuil.
39. Ricoeur, Paul(1960).La symbolique du mal.Paris:Aubier.
40. Ricoeur, Paul(1973).Herméneutique et critique des Idéologies.Archivio di Filosofia,43
41. Ricoeur, Paul(1986).Du texte a l'action.Paris:Editions du Seuil.
42. Ricoeur, Paul(1983).Temps et récit.Paris:Le Seuil.
43. Ricoeur, Paul(1978).Der Text als Modell: hermeneutisches Verstehen.Seminar: Hermeneutik und die Wissenschaften,Frankfurt:
44. Ricoeur, Paul(1991).Zeit und Erzählung.München:Fink.
45. Ricoeur, Paul(1978).The metaphorical process as cognition, imagination and feeling.Critical Inquiry,5
46. Ricoeur, Paul(1969).Le Conflit des interprétations. Essais d'herméneutique.Paris:Le Seuil.
47. Ricoeur, Paul(1960).Philosophie de la volonté.Paris:Aubier.
48. Ricoeur, Paul(1985).Narrated time.Philosophy Today,29
49. Ricoeur, Paul(2005).Hermeneutische Aufsätze (1970-1999).Hamburg:Meiner.
50. Ricoeur, Paul(1975).La métaphore vive.Paris:Le Seuil.
51. Ricoeur, Paul(1950).Philosophie de la volonté.Paris:Aubier.
52. Ricoeur, Paul(1973).A Philosophical Journey. From Existentialism to the Philosophy of Language.Philosophy Today,17
53. Ricoeur, Paul(1989).Zeit und Erzählung.München:Fink.
54. Ricoeur, Paul,Otto, Maria(übersetzt)(2002).Die Fehlbarkeit des Menschen.Freiburg:Alber.
55. Ricoeur, Paul,Otto, Maria(übersetzt)(2002).Symbolik des Bösen.Freiburg:Alber.
56. Römer, Inga(2010).Das Zeitdenken bei Husserl, Heidegger und Ricoeur.Dordrecht:Springer.
57. Saussure, Ferdinand de(1972).Cours de linguistique générale.Paris:Payot.
58. Stiver, Dan R.(2001).Theology After Ricoeur: New Directions in Hermeneutical Theology.Westminster:John Knox Press.
59. Volkmann-Schluck, Karl-Heinz(1996).Die Philosophie Martin Heideggers: Eine Einführung in sein Denken.Würzburg:Konigshausen & Neumann.
60. von Leon-Dutour, X.(hrsg.)(1973).Exegese im Methodenkonflikt. Zwischen Geschichte und Struktur.München:Kosel.
61. 沈清松(1990)。呂格爾。臺北:東大圖書公司。
62. 柯志明(1997)。談惡—呂格爾惡的象徵簡釋。臺北:臺灣學生書局。
63. 柯志明(2008)。惡的詮釋學：呂格爾論惡與人的存有。臺北:五南圖書公司。
64. 鄭聖沖(1984)。呂格爾的象徵哲學。臺北:光啟出版社。